Na Frank Goetz
Adui mpendwa,
Je! Unashangazwa na salamu yangu? Tafadhali niruhusu nieleze.
Najua kwamba mimi na wewe tunapigana. Kwa hivyo hatupaswi kuzungumza kwa kweli labda mtu atatushutumu kwa kumsaidia mwingine. Mungu apishe mbali.
Kwa sababu wakati fulani wakuu wangu wanaweza kuniamuru nikutoe nje - sipendi kutumia neno la kuua. Nina hakika wewe, ukiwa sawa juu ya safu ya amri, uko katika hali sawa.
Lakini nilikuwa nikifikiria unaweza kuwa kama mimi. Najua tunazungumza lugha tofauti na tunaishi pande tofauti za ulimwengu. Lakini sisi wote tunaipenda sana nchi yetu na tutafanya karibu kila kitu, hata kuua ikiwa ni lazima, ikiwa tumeamriwa kufanya hivyo. Sisi sote tuna familia zenye upendo zinazotutaka salama nyumbani haraka iwezekanavyo. Na unajua, hakuna hata mmoja wetu aliye tofauti na wenzetu wa jeshi na raia katika mzozo huu. Tunaelekeza rasilimali zote zilizopo kushinda kila mmoja badala ya kutatua kwa busara tofauti zetu.
Je! Kuna nafasi gani mimi na wewe kuwa marafiki? Nadhani ingehitaji muujiza. Mradi vita vitaendelea lazima tufanye kile tunachoamriwa kufanya au kutuhumiwa kwa kuisaliti nchi yetu na vile vile wale wanaopigana kando yetu.
Muujiza huo ungekuwa ukimaliza vita. Kamanda wako mkuu na wangu atalazimika kukubaliana nayo. Watu wawili tu! Walakini, tunajua kwamba kwa kuwa kaunti zetu zote zimewekeza sana katika vita itahitaji ujasiri mkubwa kwa hawa wawili kubadilisha historia na kuita amani. Ninajua, adui mpendwa, kwamba unafikiri hii haiwezekani basi wacha nikuonyeshe njia.
Siri iliyohifadhiwa zaidi ulimwenguni ni kwamba nchi yako na yangu ni watia saini wa Mkataba wa Kellogg-Briand. Katiba zetu zinainua mikataba hiyo iliyoridhiwa kwa sheria kuu ya nchi na wana vita vikwazo. Mkataba huo huo ambao serikali zetu zote mbili zimeridhia kukiuka sheria hata kutumia tishio la vita kama chombo cha sera. Tunachotakiwa kufanya ni kuelimisha umma. Wakati wa kutosha kwetu - labda mamia au maelfu au mamilioni - tunataka uwajibikaji wa viongozi wetu kwa kufuata sheria hii dhidi ya vita watatii au watakabiliwa na Korti ya Uhalifu ya Kimataifa.
Na kwa hivyo, adui mpendwa, watie moyo watu wako kwani ninahimiza yangu kuingia kwenye Mashindano ya Nne ya Insha ya Amani ya Mwaka. Sheria zimeambatanishwa. Kupitia kifaa hiki rahisi kila mmoja wetu, mchanga na mkubwa, anaweza kujifunza haraka juu ya sheria, fikiria njia za ubunifu za kusuluhisha mizozo bila vurugu na kuandika insha ambayo inaweza kumhimiza mtu aliye na mamlaka kuchukua hatua moja ndogo. Hatua za kutosha kama hizo siku moja zitasababisha kuruka moja kubwa kwa wanadamu: kukomesha vita. Halafu, adui mpendwa, wewe ni rafiki yangu.
Amani,
Frank
