Ujasiri, Watu! Onyesha Baadhi ya Ujinga!

Na David Swanson, World BEYOND War, Novemba 15, 2019

Misneach (mish-nyuhkh) ni neno la Kiajemi linamaanisha kitu kama ushujaa, ujasiri, roho.

Mwigiriki angeweza kutumia ubaya zaidi, kama sisi sote tunaweza. Ireland inashindwa kusimama kwa jeshi la Merika na matumizi yake ya Ireland. Na wakati watu kadhaa kutoka Merika watasimama nchiniIreland, wao ndio haramu kuondoka nchini - kana kwamba maovu yao hayawezi kuokolewa, kwani vitu viko katika hali duni. Kwa hivi karibuni mkutano huko Limerick, nilibaini kwenye chokaa:

Green Ireland ina anga ya bluu ya amani.
Bado Shannon ana ndege za vita, na kwa nini?
Wakati Mtawala Trump
Anaambia Ireland kuruka
Ireland hupiga magoti na kumuuliza "Jinsi ya juu?"

Ireland ya Neutral haishiriki katika vita
Isipokuwa kwamba askari hubeba silaha galore
Kupitia uwanja wa ndege huko Shannon
Wakati wauaji wengi wanapanga
Kwa mbali mbali na dola zao mbili. . .

Je! Unataka kusikia zaidi?

Ukiniuliza yule wa Irani anajua bora zaidi.
Wameona maiti ambayo isingekufa.
Rafiki wa kweli kwa Yanks
Tunasema asante lakini hapana shukrani.
Hapa inakuja kutembea kwa amani na. Je! Umekutana naye?

Walichokifanya huko Dublin ambacho kinatoa mfano wa ubaya kwa mji wangu wa Charlottesville ni wameweka sanamu inayoitwa Misneach. Inaonyesha msichana katika sweatshirt na sweatpants amepanda farasi.

Sasa, hapo zamani palikuwa na sanamu katika Phoenix Park huko Dublin ya shujaa wa vita wa Imperiani aliyeitwa Lord Gough (mashairi na Kikohozi cha Torridge). Alikaa kwa kiburi na kifua chake kikiwa kibichi, mkono juu ya kiuno, upanga kwenye kuonyesha, picha ya kawaida ya vita. Alirudia shida. Katika 1944 alikatwa kichwa na kutengwa, lakini kichwa kilipatikana katika Mto Liffey na kukwama tena. Katika 1956, farasi alipoteza mguu wake wa nyuma wa kulia, na mwaka uliofuata sanamu nzima iliharibiwa na kuondolewa. Katika moja ya juhudi za kumuondoa Lord Gough, mshairi anayeitwa Vincent Caprani aliandika (kwa usahihi gani sijui):

Kuna vitu vya kushangaza kufanywa kutoka kwa kumi na mbili hadi moja
Katika Shimo katika Hifadhi ya Phaynix,
Kuna wasichana waliokamatwa na waungwana wameibiwa
Katika misitu baada ya giza;
Lakini cha kushangaza zaidi kati ya wanadamu
Ana wasiwasi sanamu ya Gome,
"Ilikuwa ukweli mbaya, na kitendo kibaya zaidi,
Kwa bollix yake walijaribu kulipua!

Chini ya farasi kubwa hua fimbo ya baruti
Baadhi ya 'hayro' hodari walifanya,
Kwa sababu ya ardhi yetu, na mechi mkononi mwake
Jasiri adui huyo alikabili;
Basi bila kuonyesha woga - na kusimama wazi -
Alitarajia kulipua jozi
Lakini alikaribia kwenda kwa watapeli, alichokuwa akipata ilikuwa ni visu
Na akafanya maskini wa kike kuwa mare!

Maana mbinu zake zilikuwa mbaya, na ujanja ulikuwa mrefu sana
(farasi kuwa zaidi ya mbwa mwitu)
Ingemjibu bora, seti hii ya nguvu,
Fimbo ya kupiga shimo lake mwenyewe!
Kwa maana hii ndio njia yetu 'ya karamu' leo
Je! Ni changamoto ya nguvu ya England,
Na kupigwa nyuma na shambulio la usiku wa manane
Kwenye sanamu ambayo haiwezi hata shite!

Hakika, je! Maandamano ya mchana na kuondolewa yameonyesha uonevu zaidi?

Sasa, Gough na farasi wake walirejeshwa nchini Uingereza, na sanamu ya Misneach aliunda taswira ya farasi wa Gough, lakini aliweka msichana asiye na sare au silaha juu yake.

Hapa kule Virginia tunayo sanamu kubwa za farasi, kila mmoja akiwa na upanga unaotukuza vita. Tumependekeza kuwaondoa nje ya vituo vya miji na kuionyesha na maelezo ya ni lini walikwenda na kwanini. Tumekipatia chama cha siasa ambacho hakijamaliza nguvu kwa robo karne kubwa huko Richmond. Ikiwa hiyo haifanyi hivyo kazi, Nadhani kila wakati kuna chaguo la kubisha kila moja kwa kichwa chake na kumrudisha na mwanariadha au msanii au mwanamuziki au mwalimu au mzazi au mwanaharakati au msomi au mshairi.

Kupotosha ni neno lililopendekezwa kwetu kwa matumizi ya kawaida na kitabu kipya kinachoitwa Leotoni ya Ecotopian, iliyohaririwa na Matthew Schneider-Mayerson na Brent Ryan Bellamy. Inaorodhesha maneno mapya yaliyoundwa na waandishi, au yaliyopendekezwa kwa kukopa kutoka lugha zingine, au iliyoundwa na hadithi ya hadithi za kisayansi au vyanzo vingine. Upotovu ni moja tu ya nyingi nzuri.

Idadi ya kutatanisha ya maneno yamefungwa kwa dini, fumbo, au imani sawa sawa juu ya kutawala sayari za kigeni. Hata zaidi ni kujitolea kwa matumaini au matumaini, kukata tamaa, na athari zingine za ubinafsi. Lakini wengine wamejitolea kuchukua hatua, pamoja na:

Blockadia, nomino, eneo linalobadilika la ardhi ambapo watu wanaishi ili kuzuia bomba, migodi, na aina zingine za uharibifu.

Terragouge, kitenzi, kile kinachofanywa kwa dunia kuwa shughuli za ziada na za uharibifu.

Ildsjel, nomino ya Kinorwe, akimaanisha mwanaharakati lakini labda bado hajapigwa chini kwa muda mrefu.

Gyebale, salamu kutoka Luganda, inamaanisha asante kwa kazi yako, asante kwa mambo mazuri unayofanya. Hii hutumiwa kwa kila mtu, sio wale tu ambao huua, tofauti na "asante kwa huduma yako."

Fotminne, nomino, kumbukumbu ya mguu, unganisho kwa ardhi.

Apocalypso, nomino, maono au maandishi ambayo yanaonyesha kuendelea mbele ya apocalyptic.

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote