Kutoka Jarida la Japan Times, Oktoba 8, 2019
Onyesho la sanaa ambalo lilizua utata kwa kuangazia sanamu inayoashiria "wanawake wa starehe" lilifunguliwa tena Jumanne huko Nagoya, huku waandalizi wakiweka ulinzi mkali na kupunguza idadi ya wageni baada ya kufungwa kwa ghafla miezi miwili iliyopita kufuatia vitisho.
Sanamu hiyo, iliyochongwa na timu ya mume na mke ya Korea Kusini, na kazi nyingine zilizokuwa zimeonyeshwa kwenye maonyesho hayo - yenye jina la "Baada ya 'Uhuru wa Kujieleza?'" - kabla ya kufungwa itaendelea kuonyeshwa hadi tamasha la sanaa. inaisha tarehe 14 Oktoba.
Maonyesho ya Aichi Triennale 2019 yalighairiwa siku tatu baada ya kufunguliwa kwa Agosti 1, na waandaaji wakitaja sababu za usalama baada ya kupokea malalamiko na vitisho vingi.
Ilionyesha kazi za sanaa ambazo hazijaonyeshwa hapo awali kutokana na kile ambacho wakosoaji wanakiita udhibiti, ikiwa ni pamoja na kipande cha mfumo wa kifalme wa Japani, kando na sanamu inayoashiria wanawake wa kustarehesha.
Neno "kuwafariji wanawake" ni tafsida inayotumiwa kurejelea wanawake waliotoa ngono, wakiwemo wale waliofanya hivyo kinyume na matakwa yao, kwa wanajeshi wa Japani kabla na wakati wa Vita vya Pili vya Dunia.
Wakosoaji na wasanii wengi wamedai kuwa kuzima ilikuwa kitendo cha udhibiti, badala ya usalama.
Hatua kali za usalama zilizoanzishwa Jumanne ni pamoja na ukaguzi wa mizigo kwa kutumia vigunduzi vya chuma.
"Nilidhani sio sawa kwamba watu wakosoe (maonyesho) bila kuona kazi halisi," alisema mwanamume mwenye umri wa miaka 50 ambaye alifika ukumbini kutoka Osaka kabla ya kufunguliwa tena. "Sasa naweza kuiona mwenyewe."
Watu walijipanga Jumanne ili kushiriki katika bahati nasibu ya kujiunga na vikundi viwili vya watu 30 walioruhusiwa kuingia kwenye maonyesho. Washindi watapitia mpango wa elimu kabla ya kupokea ziara ya kuongozwa na wamepigwa marufuku kuchukua picha au video.
Waandaaji pia walianzisha hatua za kushughulikia vyema malalamiko ya simu kuhusu kazi za sanaa.
Hatua hizo ni baadhi ya masharti yaliyoombwa na Aichi Gavana Hideaki Omura, ambaye anaongoza kamati ya uendeshaji ya tamasha la sanaa, baada ya jopo la uchunguzi lililoundwa kuhusu suala hilo kutaka kufunguliwa tena mwezi uliopita.
Wakati huo huo, Meya wa Nagoya Takashi Kawamura alikosoa tukio hilo kama "la kuchukiza," akisema "ni kuteka nyara maoni ya umma kwa jina la uhuru wa kujieleza," baada ya kutembelea maonyesho Jumanne.
Meya, ambaye ni naibu mkuu wa kamati ya uongozi, pia amesema Nagoya haitalipa kiasi cha ¥33.8 milioni kama sehemu ya gharama za kuandaa hafla hiyo kufikia tarehe ya mwisho ya Oktoba 18.
Suala la wanawake kustarehesha limekuwa kigezo kikuu cha kushikilia uhusiano wa Japan na Korea Kusini, ambao hivi karibuni umeshuka hadi kiwango cha chini zaidi kwa miaka kutokana na mizozo kuhusu historia ya wakati wa vita na udhibiti mkali wa mauzo ya nje.
Shirika la Masuala ya Utamaduni pia limeondoa ruzuku ya takriban ¥ milioni 78 kwa tamasha la sanaa, likisema serikali ya Aichi ilishindwa kutoa taarifa muhimu wakati wa kutuma maombi ya ruzuku ya serikali.
Waziri wa Utamaduni Koichi Hagiuda alisema Jumanne kwamba kufunguliwa tena hakubadilishi uamuzi wa shirika hilo na akakanusha madai kwamba shirika hilo liliamua kutolipa ruzuku hiyo kwa sababu likaona yaliyomo kwenye maonyesho hayafai.
