Mgongano wa McGovern Matendo ya Nguvu ya Kukabiliana na Nyumba ya Marekani Kuondolewa kutoka Iraq na Syria

McGovern Anaongoza Hatua ya Kuweka Azimio la pande mbili kwa Kura ya AUMF; Inalaani Uongozi wa Baraza la Republican kwa Kushindwa Kuchukua Hatua

WASHINGTON, DC - Leo, Mbunge Jim McGovern (D-MA), Mwanademokrasia wa nafasi ya pili katika Kamati ya Sheria ya Bunge, aliungana na Wawakilishi Walter Jones (R-NC) na Barbara Lee (D-CA) katika kutambulisha mshiriki wa pande mbili. azimio la wakati mmoja chini ya vifungu vya Azimio la Nguvu za Vita, kulazimisha Bunge kujadili ikiwa wanajeshi wa Amerika wanapaswa kuondoka kutoka Iraqi na Syria. Azimio hili linaweza kuletwa kwa kura wiki ya Juni 22.

McGovern imekuwa sauti inayoongoza katika Bunge la Congress akitaka Uongozi wa Baraza la Republican kuheshimu wajibu wao wa Kikatiba kama viongozi wa Baraza la Bunge la kuleta mbele kura ya Kuidhinishwa kwa Matumizi ya Kikosi cha Kijeshi (AUMF) kwa ujumbe wa Marekani kupambana na Dola ya Kiislamu nchini Iraq, Syria. , na mahali pengine.

McGovern alianzisha azimio kama hilo katika Julai 2014 na toleo lililosahihishwa la azimio hilo lililopitishwa na uungwaji mkono mkubwa wa pande mbili kwa kura 370-40, lakini Uongozi wa Baraza la Republican umekataa kuleta AUMF kwenye ngazi kwa ajili ya kupigiwa kura katika kipindi cha miezi 10 tangu operesheni za mapambano za Marekani kuanza - hata baada ya Rais Obama kutuma rasimu ya ombi la AUMF mwezi Februari.

Nakala kamili ya hotuba ya Congressman McGovern iko hapa chini.

Kama Imetayarishwa kwa Uwasilishaji:

M. Spika, leo, pamoja na wenzangu Walter Jones (R-NC) na Barbara Lee (D-CA), nimemtambulisha H. Con. Res. 55 ili kulilazimisha Bunge hili na Bunge hili kujadili iwapo wanajeshi wa Marekani wanapaswa kuondoka Iraq na Syria. Tulianzisha azimio hili chini ya masharti ya kifungu cha 5(c) cha Azimio la Nguvu za Vita.

Kama wenzake wote wa nyumba yangu wanajua, mwaka jana, Rais aliidhinisha airstrikes dhidi ya Nchi ya Kiislamu nchini Iraq na Syria mwezi Agosti 7^th. Kwa zaidi ya miezi 10, Merika imekuwa ikishiriki katika mapigano huko Iraq na Syria bila kujadili idhini ya vita hii. Mnamo Februari 11^th mwaka huu, karibu na miezi 4 iliyopita, Rais alituma Congress kwa maandishi ya Mamlaka ya Matumizi ya Jeshi la Jeshi - au AUMF - juu ya kupambana na Nchi ya Kiislam nchini Iraq, Syria na mahali pengine, bado Congress haikuweza kufanya kazi kwa AUMF , au kuleta mbadala kwa sakafu ya Nyumba, ingawa tunaendelea kuidhinisha na kufaa fedha zinazohitajika kwa shughuli za kijeshi zinazoendelea katika nchi hizo.

Kusema kweli, M. Spika, hii haikubaliki. Nyumba hii inaonekana haina shida kupeleka wanaume na wanawake wetu waliovaa sare katika njia mbaya; inaonekana haina shida kutumia mabilioni ya dola kwa silaha, vifaa na nguvu ya hewa kutekeleza vita hivi; lakini haiwezi tu kuleta hatua kwa hatua na kuchukua jukumu la vita hivi.

Watumishi wetu na wanawake wa kike ni jasiri na kujitolea. Congress, hata hivyo, ni mtoto wa bango wa woga. Uongozi wa Bunge hili hulalamika na kulalamika kutoka pembeni, na wakati wote unakwepa majukumu yake ya Kikatiba kuleta AUMF kwenye sakafu ya Bunge hili, kujadili na kuipigia kura.

Azimio yetu, ambayo itakuja kabla ya Nyumba hii kwa ajili ya kuzingatia siku za kalenda ya 15, inahitaji Rais kuwatoa askari wa Marekani kutoka Iraq na Syria ndani ya siku za 30 au baada ya mwisho wa mwaka huu, Desemba 31, 2015. Ikiwa Bunge hili litaidhinisha azimio hili, Bunge bado litakuwa na miezi 6 ya kufanya jambo sahihi na kuleta AUMF mbele ya Bunge na Seneti kwa mjadala na hatua. Ama Congress inahitaji kuishi kulingana na majukumu yake na kuidhinisha vita hivi, au kwa kuendelea kwake kupuuza na kutojali, askari wetu wanapaswa kuondolewa na kurudi nyumbani. Ni rahisi hivyo.

Nina wasiwasi sana na sera yetu huko Iraq na Syria. Siamini ni ujumbe uliofafanuliwa wazi - na mwanzo, katikati na mwisho - lakini badala yake, ni sawa tu. Sina hakika kwamba kwa kupanua nyayo zetu za kijeshi, tutamaliza vurugu katika mkoa huo; kushindwa Dola la Kiislamu; au kushughulikia sababu zinazosababisha machafuko. Ni hali ngumu ambayo inahitaji majibu magumu na ya kufikiria zaidi.

Nina wasiwasi pia na taarifa za hivi karibuni na Utawala juu ya muda gani tutashiriki katika Iraq, Syria na mahali pengine kupigana na Dola la Kiislamu. Jana tu, mnamo Juni 3^rd, Jenerali John Allen, mwakilishi wa Merika wa muungano unaoongozwa na Merika unaopambana na ISIL, alisema kuwa vita hii inaweza kuchukua "kizazi au zaidi." Alikuwa akizungumza huko Doha, Qatar katika Mkutano wa Ulimwenguni wa Kiislamu na Amerika.

M. Spika, ikiwa tutawekeza kizazi au zaidi ya damu yetu na hazina yetu katika vita hivi, basi je, Bunge lisijadili angalau kuidhinisha au kutoidhinisha?

Kulingana na Mradi wa Kitaifa wa Vipaumbele, ulioko Northampton, Massachusetts, katika wilaya yangu ya Bunge la Congress, kila saa moja walipa kodi wa Marekani wanalipa $3.42 milioni kwa hatua za kijeshi dhidi ya Islamic State. Dola milioni 3.42 kila saa, Mheshimiwa Spika.

Hii ni juu ya mamia ya mabilioni ya dola za ushuru zilizotumiwa kwenye vita vya kwanza huko Iraq. Na karibu kila senti moja ya kifua hiki cha vita kilikopwa pesa, kuweka kwenye kadi ya mkopo ya kitaifa - inayotolewa kama zile zinazoitwa fedha za dharura ambazo hazina budi kuhesabiwa au chini ya kofia za bajeti kama fedha zingine zote.

Mheshimiwa Spika, kwa nini siku zote tunaonekana kuwa na fedha nyingi au nia ya kukopa fedha zote zinazohitajika kuendesha vita? Lakini kwa namna fulani, hatuna kamwe pesa za kuwekeza katika shule zetu, barabara zetu kuu na mifumo ya maji, au watoto wetu, familia na jumuiya? Kila siku Bunge hili linalazimika kufanya maamuzi magumu, mazito, yenye maumivu ya kuunyima uchumi wetu wa ndani na vipaumbele vya rasilimali zinazohitajika ili kufanikiwa. Lakini kwa njia fulani, kila wakati kuna pesa kwa vita zaidi.

Kweli, ikiwa tutaendelea kutumia mabilioni kwenye vita; na ikiwa tutaendelea kuwaambia Vikosi vyetu vya Jeshi kwamba tunatarajia watapigana na kufa katika vita hivi; basi inaonekana kwangu kidogo tunachoweza kufanya ni kusimama na kupiga kura kuidhinisha vita hivi, au tunapaswa kuzimaliza. Tuna deni hilo kwa watu wa Amerika; tuna deni hilo kwa askari wetu na familia zao; na tuna deni kwamba kwa kiapo cha ofisi kila mmoja wetu alichukua kufuata Katiba ya Merika.

Nataka niwe wazi, M. Spika. Siwezi tena kumkosoa Rais, Pentagon au Idara ya Jimbo linapokuja kuchukua jukumu la vita hii dhidi ya Dola la Kiislamu huko Iraq na Syria. Siwezi kukubaliana na sera, lakini wamefanya jukumu lao. Katika kila hatua, kuanzia Juni 16, 2014, Rais ameliarifu Bunge juu ya hatua zake za kupeleka wanajeshi wa Merika Iraq na Syria na kufanya operesheni za kijeshi dhidi ya Dola la Kiislamu. Na mnamo Februari 11^th ya mwaka huu, alimtuma Kongamano la maandishi ya AUMF.

Hapana, Mheshimiwa Spika, wakati ninapokubaliana na sera, Utawala umefanya kazi yake. Imeweka taarifa ya Congress, na kama shughuli za kijeshi ziliendelea kuongezeka, walituma ombi la AUMF kwa Congress kwa ajili ya hatua.

Ni Bunge hili - Nyumba hii - ambayo imeshindwa, na imeshindwa vibaya kutekeleza majukumu yake. Daima kulalamika kutoka pembeni, Uongozi wa Bunge hili ulishindwa kuchukua hatua mwaka jana kuidhinisha vita hii, hata kama iliongezeka na kupanuka karibu kila mwezi. Spika alisema haikuwa jukumu la wale 113^th Congress kuchukua hatua, ingawa vita ilianza wakati wa enzi yake. Hapana! Hapana! Kwa namna fulani ilikuwa jukumu la Congress iliyofuata, 114^th Congress.

Naam, 114^th Congress ilikutana Januari 6^th na bado haijafanya jambo moja, la faragha kuidhinisha vita dhidi ya Dola la Kiislamu huko Iraq na Syria. Spika alisema kwamba Congress haiwezi kuchukua hatua kwenye vita hadi Rais atume AUMF kwa Bunge. Mheshimiwa Spika, Rais alifanya hivyo mnamo Februari 11^th - na bado Uongozi wa Bunge hili haujafanya chochote kuidhinisha utumiaji wa vikosi vya jeshi huko Iraq na Syria. Na sasa, Spika anasema anataka Rais atume Congress toleo jingine la AUMF kwa sababu hapendi ile ya kwanza. Unanitania?

Sawa, samahani, Mheshimiwa Spika, haifanyiki hivyo. Iwapo Uongozi wa Bunge hili haupendi maandishi asilia ya AUMF ya Rais, basi ni kazi ya Congress kuandaa njia mbadala, ripoti iliyofanyia marekebisho AUMF kutoka kwa Kamati ya Mambo ya Nje ya Bunge, kuileta kwenye Bunge. na Wajumbe wa Bunge hili wajadili na kulipigia kura. Ndivyo inavyofanya kazi. Ikiwa unaona AUMF ya Rais ni dhaifu sana, basi iwe na nguvu zaidi. Ikiwa unafikiri ni pana sana, basi weka mipaka juu yake. Na ikiwa unapinga vita hivi, basi piga kura kuleta askari wetu nyumbani. Kwa kifupi, fanya kazi yako. Haijalishi ikiwa ni kazi ngumu. Hivyo ndivyo tuko hapa kufanya. Hivyo ndivyo tunavyodaiwa chini ya Katiba. Na ndiyo maana Wajumbe wa Congress hupokea malipo kutoka kwa watu wa Marekani kila wiki - kufanya maamuzi magumu, si kuwakimbia. Ninachoomba, Mheshimiwa Spika, ni Bunge lifanye kazi yake. Huo ni wajibu wa Bunge hili na la Walio wengi wanaosimamia Bunge hili - kufanya kazi yake kwa urahisi; kutawala, M. Spika. Bali badala yake, yote tunayoshuhudia ni kuhangaika, na kucheza-cheza, na kulalamika, na kunung'unika, na kuwalaumu wengine, na kukwepa kabisa wajibu, tena na tena na tena. Inatosha!

Kwa hivyo, kwa kusita sana na kuchanganyikiwa, Wawakilishi Jones, Lee na mimi tumemtambulisha H. Con. Res. 55. Kwa sababu ikiwa Bunge hili halina tumbo la kutekeleza jukumu lake la kikatiba kujadili na kuidhinisha vita hivi karibuni, basi tunapaswa kurudisha wanajeshi wetu nyumbani. Ikiwa Bunge la waoga linaweza kwenda nyumbani kila usiku kwa familia zao na wapendwa, basi askari wetu jasiri wanapaswa kupokea upendeleo huo huo.

Kufanya chochote ni rahisi. Na ninasikitika kusema, vita imekuwa rahisi; rahisi sana. Lakini gharama, kwa suala la damu na hazina, ni kubwa sana.

Ninawahimiza wafanyakazi wenzangu wote kuunga mkono azimio hili na kudai kuwa Uongozi wa Nyumba hii kuleta sakafu ya Nyumba hii AUMF kwa vita dhidi ya Nchi ya Kiislamu nchini Iraq na Syria kabla Congress itarudi Juni 26^th kwa 4^th Julai mapema.

Bunge linahitaji kujadili AUMF, M. Spika. Inahitaji tu kufanya kazi yake.