Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novemba 13, 2022
Iwapo viongozi wakuu wa Kamati ya Seneti ya Huduma za Kivita, Maseneta Jack Reed (D) na Jim Inhofe (Kulia), watapata njia yao, Bunge litatumia wakati wa vita hivi karibuni. nguvu za dharura kujenga hifadhi kubwa zaidi ya silaha za Pentagon. The marekebisho inasemekana imeundwa ili kuwezesha kujaza tena silaha ambazo Marekani imetuma kwa Ukraini, lakini kuangalia orodha ya matamanio inayozingatiwa katika marekebisho haya kunaonyesha hadithi tofauti.
Wazo la Reed na Inhofe ni kuingiza marekebisho yao ya wakati wa vita katika Sheria ya Uidhinishaji wa Kitaifa wa Ulinzi wa FY2023 (NDAA) ambayo itapitishwa wakati wa kikao cha lameduck kabla ya mwisho wa mwaka. Marekebisho hayo yalipitia Kamati ya Huduma za Kivita katikati ya mwezi wa Oktoba na, ikiwa itakuwa sheria, Idara ya Ulinzi itaruhusiwa kufunga kandarasi za miaka mingi na kutoa kandarasi zisizo za ushindani kwa watengenezaji silaha kwa silaha zinazohusiana na Ukraine.
Ikiwa marekebisho ya Reed/Inhofe ni kweli lengo katika kujaza vifaa vya Pentagon, basi kwa nini idadi katika orodha yake ya matakwa inazidi sana hizo kupelekwa Ukraine?
Wacha tufanye kulinganisha:
- Nyota wa sasa wa msaada wa kijeshi wa Marekani kwa Ukraine ni Lockheed Martin's HIMARS mfumo wa roketi, silaha sawa Wanamaji wa Marekani kutumika kusaidia kupunguza sehemu kubwa ya Mosul, mji wa pili kwa ukubwa wa Iraq, hadi kifusi mwaka wa 2017. Marekani imetuma tu mifumo 38 ya HIMARS kwa Ukraini, lakini Maseneta Reed na Inhofe wanapanga "kupanga upya" 700 kati yao, na roketi 100,000, ambazo zinaweza kugharimu hadi $4 bilioni.
- Silaha nyingine ya sanaa iliyotolewa kwa Ukraine ni M777 urefu wa 155 mm. Ili "kubadilisha" 142 M777s zilizotumwa Ukraine, maseneta wanapanga kuagiza 1,000 kati yao, kwa gharama inayokadiriwa ya $3.7 bilioni, kutoka kwa BAE Systems.
- Vizindua vya HIMARS vinaweza pia kuwasha masafa marefu ya Lockheed Martin (hadi maili 190) MGM-140 Makombora ya ATACMS, ambayo Marekani haijatuma Ukraine. Kwa kweli Marekani imewahi kuwafukuza 560 tu kati yao, wengi wao wakiwa Iraq mwaka 2003. Kiwango kirefu zaidi “Kombora la Mgomo wa Usahihi,” iliyopigwa marufuku hapo awali chini ya Mkataba wa INF iliyokataliwa na Trump, itaanza kuchukua nafasi ya ATACMS mnamo 2023, lakini Marekebisho ya Reed-Inhofe yangenunua ATACMS 6,000, mara 10 zaidi ya ambayo Amerika imewahi kutumia, kwa gharama inayokadiriwa ya $ 600 milioni.
- Reed na Inhofe wanapanga kununua 20,000 Mwiba makombora ya kuzuia ndege kutoka Raytheon. Lakini Congress tayari ilitumia dola milioni 340 kwa Stingers 2,800 kuchukua nafasi ya 1,400 zilizotumwa Ukraine. Marekebisho ya Reed na Inhofe "yatajaza tena" hisa za Pentagon mara 14 zaidi, ambayo inaweza kugharimu dola bilioni 2.4.
-Marekani imeipatia Ukraine mifumo miwili pekee ya makombora ya kuzuia meli - tayari ni ongezeko la uchochezi - lakini marekebisho hayo yanajumuisha Boeing 1,000 Kijiko makombora (yapata dola bilioni 1.4) na Kongsberg 800 mpya zaidi Makombora ya Mgomo wa Majini (kama dola bilioni 1.8), badala ya Pentagon kwa Chusa.
- The Patriot mfumo wa ulinzi wa anga ni silaha nyingine ambayo Marekani haijatuma Ukraine, kwa sababu kila mfumo unaweza kugharimu dola bilioni na kozi ya msingi ya mafunzo kwa mafundi kuitunza na kutengeneza inachukua zaidi ya mwaka mmoja kukamilika. Na bado orodha ya matamanio ya Inhofe-Reed inajumuisha makombora 10,000 ya Patriot, pamoja na vizindua, ambavyo vinaweza kuongeza hadi $30 bilioni.
ATACMS, Harpoons na Stingers zote ni silaha ambazo Pentagon ilikuwa tayari inamaliza, kwa nini utumie mabilioni ya dola kununua maelfu yao sasa? Hii inahusu nini hasa? Je, marekebisho haya ni mfano mbaya sana wa kufaidisha vita na jeshi-viwanda-Congressional tata? Au ni kweli Marekani inajiandaa kupigana vita kuu ya ardhini dhidi ya Urusi?
Hukumu yetu bora ni kwamba zote mbili ni kweli.
Ukiangalia orodha ya silaha, mchambuzi wa kijeshi na Kanali mstaafu wa Marine Mark Cancian alibainisha: “Hii haichukui nafasi ya yale ambayo tumetoa [Ukrainia]. Inaunda akiba kwa vita kuu ya ardhini [na Urusi] katika siku zijazo. Hii sio orodha ambayo ungetumia kwa Uchina. Kwa Uchina tungekuwa na orodha tofauti sana.
Rais Biden anasema hatatuma wanajeshi wa Marekani kupigana na Urusi kwa sababu itakuwa hivyo Vita III. Lakini kadiri vita vinavyoendelea na ndivyo inavyozidi kuongezeka, ndivyo inavyodhihirika kuwa majeshi ya Marekani yanahusika moja kwa moja katika masuala mengi ya vita hivyo: kusaidia kupanga shughuli za Kiukreni; kutoa satellite-msingi akili; kupiga mbio Vita vya vita, Na kufanya kazi kwa siri ndani ya Ukraine kama vikosi maalum vya operesheni na wanamgambo wa CIA. Sasa Urusi imeshutumu vikosi maalum vya operesheni ya Uingereza majukumu ya moja kwa moja katika shambulio la drone ya baharini kwenye Sevastopol na uharibifu wa bomba la gesi la Nord Stream.
Huku ushiriki wa Marekani katika vita hivyo ukiongezeka licha ya Biden ahadi zilizovunjwa, Pentagon lazima iwe imeandaa mipango ya dharura kwa ajili ya vita kamili kati ya Marekani na Urusi. Ikiwa mipango hiyo itawahi kutekelezwa, na ikiwa haitasababisha mwisho wa ulimwengu mara moja vita vya nyuklia, zitahitaji idadi kubwa ya silaha mahususi, na hilo ndilo kusudi la hifadhi ya Reed-Inhofe.
Wakati huo huo, marekebisho yanaonekana kujibu malalamiko na watengenezaji silaha kwamba Pentagon ilikuwa "inakwenda polepole sana" katika kutumia pesa nyingi zilizotengwa kwa ajili ya Ukraine. Wakati zaidi ya dola bilioni 20 zimetengwa kwa ajili ya silaha, kandarasi za kununua silaha kwa ajili ya Ukraine na kuchukua nafasi ya zile zilizotumwa huko hadi sasa zilifikia dola bilioni 2.7 tu mwanzoni mwa Novemba.
Kwa hivyo bonanza la mauzo ya silaha lililotarajiwa lilikuwa bado halijafanyika, na watengenezaji silaha walikuwa wakikosa subira. Pamoja na mapumziko ya ulimwengu ikizidi kutoa wito wa mazungumzo ya kidiplomasia, ikiwa Bunge la Congress halingesonga, vita vinaweza kumalizika kabla jackpot iliyotarajiwa sana ya watengenezaji wa silaha haijafika.
Mark Cancian alielezea kwa DefenseNews, "Tumekuwa tukisikia kutoka kwa tasnia, tunapozungumza nao kuhusu suala hili, kwamba wanataka kuona ishara ya mahitaji."
Wakati Marekebisho ya Reed-Inhofe yalipopitia kamati katikati ya Oktoba, ni wazi ilikuwa "ishara ya mahitaji" ambayo wafanyabiashara wa kifo walikuwa wakitafuta. Bei za hisa za Lockheed Martin, Northrop Grumman na General Dynamics zilipaa kama makombora ya kutungua ndege, na kulipuka hadi kufikia kiwango cha juu kabisa kufikia mwisho wa mwezi.
Julia Gledhill, mchambuzi katika Mradi wa Uangalizi wa Serikali, alipinga vifungu vya dharura vya wakati wa vita katika marekebisho hayo, akisema "inazorotesha zaidi ulinzi dhaifu uliowekwa ili kuzuia upandaji wa bei za mashirika ya jeshi."
Kufungua milango kwa kandarasi za kijeshi za miaka mingi, zisizo na ushindani, za mabilioni mengi ya kijeshi kunaonyesha jinsi watu wa Amerika wamenaswa katika mzunguko mbaya wa vita na matumizi ya kijeshi. Kila vita mpya inakuwa kisingizio cha ongezeko zaidi la matumizi ya kijeshi, mengi ambayo hayahusiani na vita vya sasa ambavyo hutoa bima kwa ongezeko hilo. Mchambuzi wa bajeti ya kijeshi Carl Conetta alionyesha (ona Muhtasari) mnamo 2010, baada ya miaka ya vita huko Afghanistan na Iraqi, kwamba "operesheni hizo zilichangia (ed) kwa 52% tu ya kuongezeka" kwa matumizi ya kijeshi ya Amerika katika kipindi hicho.
Andrew Lautz wa Muungano wa Kitaifa wa Walipakodi sasa anakokotoa kuwa bajeti ya msingi ya Pentagon itazidi $1 trilioni kwa mwaka kufikia 2027, miaka mitano mapema kuliko ilivyotarajiwa na Ofisi ya Bajeti ya Bunge la Congress. Lakini ikiwa tutachangia angalau $230 bilioni kwa mwaka katika gharama zinazohusiana na kijeshi katika bajeti za idara zingine, kama Nishati (kwa silaha za nyuklia), Masuala ya Veterans, Usalama wa Nchi, Haki (FBI cybersecurity), na Jimbo, matumizi ya usalama wa kitaifa tayari imefikia alama ya trilioni ya dola kwa mwaka, ikiongezeka theluthi mbili ya matumizi ya kila mwaka ya hiari.
Uwekezaji mkubwa wa Amerika katika kila kizazi kipya cha silaha unafanya iwe vigumu kwa wanasiasa wa chama chochote kutambua, sembuse kukiri kwa umma, kwamba silaha na vita vya Marekani vimekuwa sababu ya matatizo mengi ya dunia, sio suluhisho, na kwamba. hawawezi kutatua mgogoro wa hivi punde wa sera ya kigeni pia.
Maseneta Reed na Inhofe watatetea marekebisho yao kama hatua ya busara ya kuzuia na kujiandaa kwa kuongezeka kwa vita vya Urusi, lakini hali ya kuongezeka ambayo tumefungiwa sio ya upande mmoja. Ni matokeo ya hatua za pande zote mbili, na uundaji mkubwa wa silaha ulioidhinishwa na marekebisho haya ni kuongezeka kwa hatari kwa upande wa Amerika ambayo itaongeza hatari ya Vita vya Kidunia ambavyo Rais Biden ameahidi kuepusha.
Baada ya vita vya maafa na bajeti ya kijeshi ya Marekani ya miaka 25 iliyopita, tunapaswa kuwa na hekima kwa sasa juu ya hali ya kuongezeka kwa hali mbaya ambayo tumenaswa. Na baada ya kuchezea Har–Magedoni kwa miaka 45 katika Vita Baridi vilivyopita, tunapaswa pia kuwa wenye hekima kwa hatari iliyopo ya kujihusisha na aina hii ya uhusiano na Urusi yenye silaha za nyuklia. Kwa hivyo, tukiwa na busara, tutapinga Marekebisho ya Reed/Inhofe.
Medea Benjamin na Nicolas JS Davies ni waandishi wa Vita nchini Ukraine: Kuweka Hisia ya Mzozo Usio na Maana, inapatikana kutoka OR Books mnamo Novemba 2022.
Medea Benjamin ndiye mwanzilishi wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.
2 Majibu
Kutoka juu ya kichwa changu - wape nusu ya kila kitu wanachoomba na hiyo ingeacha bilioni 475 kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa.
Ninaegemeza hili kwa ukweli kwamba hatuko vitani. Wazo kwamba tunapaswa kuwapa wanajeshi uhuru wa kuishi kana kwamba tuko vitani (milele?) ni ujinga.
Vita vya ardhini na Urusi? Ninavyosikia wanaandikisha wanajeshi kutoka mataifa mengine na kuwaburuza raia wasiopenda kutoka mitaani kujaza mabango yao huko Ukraine ambapo raia hao hao watakuwa na upungufu wa chakula na vifaa pamoja na ari hasi ya kupigana nayo.
Ninakupa kuwa vita vya nyuklia ni hatari kubwa kwa sasa lakini hakuna kifaa chochote cha gharama kubwa kitakachopunguza hatari hiyo kutoka kwa adui aliye na tamaa ya kutosha kushinikiza kitufe hicho.
Kwa upande mwingine, vita vya mafuta ambayo hakuna mtu anayezungumza juu yake vinaendelea. Sekta hii inaweza kuwa inaua watu wengi zaidi kuliko vitendo vyote vya kijeshi kwa pamoja lakini tutawapa nafasi zaidi ya kuchimba shimo kwa sababu tusipofanya hivyo watapandisha bei ya bidhaa zao juu zaidi.
Sidhani kama tunaweza kuteseka kuwa mateka wa watekaji nyara wawili wasio na huruma kwa wakati mmoja.
Huu ni "bullish" waziwazi (kwa kila maana ya neno) kipande cha sheria kilichopendekezwa ambacho kinapaswa kuandikwa tena kwa kina na watu wenye akili timamu na si kwa ushirikiano na tasnia ya silaha!