Mswada utaruhusu waathiriwa na familia kushtaki mataifa juu ya jukumu lolote ambalo serikali zao zinaweza kutekeleza katika shambulio la 9/11.
Na Nadia Prupis, kawaida Dreams
Bunge la Marekani limefanya hivyo walipiga kura kubatilisha kura ya turufu ya Rais Barack Obama ya mswada huo ambao ungeruhusu waathiriwa wa 9/11 kushtaki mataifa, ikiwa ni pamoja na Saudi Arabia, kwa jukumu lolote ambalo serikali zao zinaweza kutekeleza katika shambulio hilo. Baraza la Wawakilishi la Marekani lilipiga kura 348-77 kufuta Jumatano.
Hii ni mara ya kwanza kwa Congress kukataa kura ya turufu katika miaka minane ya uongozi wa Obama.
Sasisho (2:30 Mashariki):
Bunge la Seneti la Marekani siku ya Jumatano lilipiga kura ya kufuta kura ya turufu ya Rais Barack Obama ya mswada huo ambao ungeruhusu waathiriwa wa Septemba 9 kushtaki mataifa, ikiwa ni pamoja na Saudi Arabia, kwa jukumu lolote ambalo serikali zao zinaweza kutekeleza katika shambulio hilo.
Hill taarifa:
Kura hizo za 97-1 ni mara ya kwanza kwa Seneti kupata uungwaji mkono wa kutosha kubatilisha kura ya turufu ya Obama.
Kiongozi wa Wachache katika Seneti Harry Reid (D-Nev.) ndiye aliyekuwa kura pekee ya kuendeleza kura ya turufu ya Obama. Hakuna hata Mwanademokrasia mmoja aliyefika kwenye ukumbi wa Seneti kabla ya kura kubishana kuunga mkono msimamo wa Obama.
Baraza la Wawakilishi la Marekani litapiga kura ya turufu ijayo.
Norman Solomon, mwanzilishi mwenza wa kikundi cha utetezi cha RootsAction, aliambia kawaida Dreams katika kujibu kura hiyo, “Kwa miaka 15, marais wawili wamejaribu kulinda udikteta wa Saudia dhidi ya uchunguzi na uwajibikaji baada ya 9/11. Elimu ya umma yenye bidii na kujipanga kutoka mashinani tangu wakati huo kumewezesha kinachotokea sasa—kemeo la ulinzi huo wa rais ambao unaweza kuenea kwa vipengele vingine vya uhusiano rasmi wa Marekani na Saudi.”
"Hatua ya kubatilisha kwenye Capitol Hill ni uvunjaji wa ukuta wa kontena ambao ulijengwa kwa unafiki ulio wazi, ulioimarishwa kwa mauzo makubwa ya silaha na kupakwa mafuta. Ubatilishaji huu unapaswa kuwa hatua ya kwanza kuelekea kughairi muungano kati ya Washington na Riyadh,” Solomon alisema. "Lakini maendeleo zaidi yatakuwa mbali na ya moja kwa moja - kwa kweli, wenye nguvu zaidi katika Congress watafanya kila wawezalo kupiga breki. Kama kawaida, ni juu ya wanaharakati kushinikiza bila kuchoka sera za haki za binadamu na amani badala ya ushirikiano wa sasa wa Marekani-Saudi kwa ajili ya kijeshi kandamizi cha kishenzi.
Mapema:
Bunge la Seneti la Marekani liko tayari siku ya Jumatano override kura ya turufu ya Rais Barack Obama ya mswada huo kuruhusu Waathiriwa wa 9/11 kushtaki mataifa, ikiwa ni pamoja na Saudi Arabia, kwa jukumu lolote ambalo wanaweza kuwa wametekeleza katika shambulio hilo.
Sauti zinazoendelea zinatoa wito kwa wabunge kubatilisha Veto na kuruhusu Sheria ya Haki Dhidi ya Wafadhili wa Ugaidi kupita. Wakati wapinzani kusema muswada huo ungehatarisha uhusiano wa Amerika na Saudi Arabia na kuanika Marekani kwa kesi kutoka nje ya nchi, wafuasi wanahoji kwamba "suluhisho lisilo la kikatili" kwa hakika ni mojawapo ya hatua zenye ufanisi zaidi na salama zaidi.
"[B]kufunga utatuzi usio na vurugu wa malalamiko kupitia mahakama hutuweka katika hatari ya ugaidi zaidi. Hebu fikiria kama Saudis wangeweza kushtaki kwa kuondolewa kwa misingi ya Marekani," kikundi cha utetezi cha RootsAction kilisema kama sehemu ya kampeni ya kufuta kura ya turufu. "Mahakama ni bora kuliko vita."
Medea Benjamin, mwanzilishi mwenza wa kikundi cha wanaharakati wa amani CodePink, aliambia kawaida Dreams Jumatano kwamba “Kubatilisha kura ya turufu ya rais kunaweza kutoa uwazi na uwajibikaji uliosubiriwa kwa muda mrefu; pia ni sharti la kimaadili na kimaadili kwa familia za 9/11. Inaweza kuonyesha kwamba Congress inaweka mahitaji ya raia wa Marekani juu ya matakwa ya utawala wa kifalme wa Saudi.
"Ni aibu jinsi serikali ya Marekani imekuwa na utulivu na utawala wa Saudi kwa miongo kadhaa, ikiwa ni pamoja na kuuzia kiasi kikubwa cha silaha na kuwezesha vita vyake vya aibu nchini Yemen," Benjamin alisema. "Kura hii inaweza kuanza mchakato unaohitajika sana wa kujiweka mbali na utawala huu usio na uvumilivu, wa kitheokrasi, wa Kiwahabi ambao hutoa msingi wa kiitikadi kwa makundi ya kigaidi duniani kote."
Hakika, kama mwanaharakati na mwandishi David Swanson imewekwa kwenye blogu yake mapema mwezi huu, mantiki ni rahisi: "Ikiwa Saudi Arabia inaua idadi kubwa ya watu, kila chombo kisicho na vurugu tulicho nacho kinapaswa kutumika kukomesha hilo, kuzuia kurudiwa kwake, kutafuta marejesho, na kazi kwa upatanisho. Na hali hiyo hiyo inatumika kwa serikali ya Amerika.
Kwa hakika, angalau kundi moja la haki za binadamu tayari linajiandaa kuchukua hatua dhidi ya serikali ya Marekani. Mradi wa Kitaifa wa Iraq, shirika linalowakilisha Wairaki waliouawa au kujeruhiwa na jeshi la Marekani, alisema ikiwa muswada huo utapitishwa, "inaunda dirisha la fursa kwa mamilioni ya Wairaqi ambao wamepoteza watoto wao wa kiume na wa kike katika operesheni za kijeshi za vikosi vya jeshi la Amerika na vikosi vya kandarasi vya Amerika tangu uvamizi wa Amerika mnamo 2003 kufuata fidia kutoka kwa serikali ya Amerika kwa kile walichofanya. wamevumilia.”
Kundi hilo lilitaja operesheni za Marekani kama vile mashambulizi ya mabomu kwa raia na kukamatwa na kuteswa kwa wafungwa katika jela ya Abu Ghraib. "Pia kuna makumi ya maelfu ya Wairaq waliolemazwa na vilema kutokana na ukosefu huu wa haki," kikundi hicho kilisema. "Mara tu mswada wa 9/11 utakapokuwa sheria, tutajitahidi na kusaidia katika juhudi kubwa za kuunda kamati maalum zilizoketi na wanasheria na majaji wakuu wa Iraqi pamoja na washauri wengi wa kimataifa wa sheria."
Baraza la Wawakilishi linatarajiwa kupiga kura ya turufu baadaye wiki hii. Kiongozi wa Wachache katika Baraza la Wachache Nancy Pelosi ana unahitajika angeunga mkono ubatilishaji.
