Upinzani wa Kiraia kwa Umoja wa Mataifa: Kupiga picha ya Shirika la Usilivu, Wajasiri na Waaminifu wa Okinawa kwa Sera ya Usalama wa Kidemokrasia

Na Betty A. Reardon, Taasisi ya Elimu ya Amani.

Upinzani sugu

Mvua ya mapema ya Oktoba ilikuwa ya kutosha, iliyochomwa na mafuriko ya maji yaliyokuwa yakiingia kwenye turubai karibu na raia wa 100 Okinawan, wameketi katika kupinga ujenzi wa heliport ya kijeshi huko Henoko. Wengi walikuwa huko kwa lango kwa Kambi ya Schwab (moja ya besi za 33 Amerika katika mkoa) kwa masaa tulipokaribia asubuhi ya mapema. Nilikuwa miongoni mwa ujumbe mdogo wa Sheria ya Wanawake wa Okinawa Dhidi ya Ukatili wa Kijeshi (OWAAM), ambaye nimekuwa na mshikamano tangu marehemu 1990. Chini ya uongozi wa Suzuyo Takazato, mwanzilishi wa OWAAM na mjumbe wa zamani wa Bunge la Jiji la Naha, mji mkuu wa mkoa, wanawake hawa wamekuwa miongoni mwa wanaohusika sana katika upinzani. Wanajiunga mara kwa mara na wajumbe kwenda Amerika kuwajulisha raia wa Amerika na kukata rufaa kwa wanachama wa Congress, mashirika ya serikali na NGOs kwa msaada wa kutayarisha Okinawa.

Ujumbe wetu ulijiunga na mkutano huo wakisikiliza safu ya waandamanaji, baadhi yao wakishiriki maandamano hayo kwa zaidi ya miaka kumi ya kupinga upinzani dhidi ya jeshi la Merika la Japan, uwepo wa kukandamiza kwa miongo saba tangu vita vya umwagaji damu vya Okinawa ambayo ilimaliza Vita vya Kidunia vya pili. Katika mazungumzo mafupi ya uhuishaji, wengine wakimaanisha kituo cha muda mrefu cha jeshi la Merika, safu ya wasemaji ilifanya kesi hiyo dhidi ya ujenzi huo ambayo itaongeza athari mbaya za besi za kijeshi zinazohusu asilimia ya 20 ya hii, kisiwa kikuu ya Ufalme wa zamani wa Uhuru wa Ryukyus. Visiwa vilivyokamatwa na Japan huko 1879 sasa ni mkoa wa serikali kuu ya Japan. Ingawa Okinawa ana gavana aliyechaguliwa kwa uhuru, mkutano wake wa zamani, na ana mwakilishi mmoja katika Lishe ya kitaifa, inaendelea kusimamiwa kama koloni.

Wakati wasemaji wote walikubaliana juu ya hitaji la kurejesha udhibiti wa ardhi inayomilikiwa na besi katika mkoa, walileta mitazamo tofauti na waliwakilisha watu mbali mbali waliokusanyika chini ya turubai ambao walikuwa wa kizazi chochote, kazi na kutoka sehemu nyingi za kisiwa hicho. . Walikuwa washiriki wa upinzani wa muda mrefu, ambao sio raia wa kujitokeza kwa uwepo wa jeshi ambao ulijidhihirisha kama harakati kubwa huko 1995 wakati makumi ya maelfu walishiriki katika mkutano wa raia katika mji wa Ginowan. Mkutano huu ulikuwa wa kukemea unyanyasaji wa kijinsia uliofanywa hivi karibuni na wanajeshi wa Merika, ubakaji wa msichana wa shule ya 12 mwenye umri wa miaka na wanajeshi watatu. Pia ilileta uelekeo wa uhalifu na athari zingine za kijamii na kimazingira zinazo uharibifu wa msingi, na kudhoofisha ubora wa maisha yao na kudhoofisha usalama wao wa kibinadamu (uhasibu mdogo wa miongo mitano ya uhalifu huu ambao unaendelea hadi leo umepuuzwa. katika "Orodha ya uhalifu kuu uliofanywa na matukio kuhusu Jeshi la Merika huko Okinawa, "1948-1995). Yoshitami Ohshiro, mjumbe wa muda mrefu wa Bunge la Jiji la Nago, akielezea athari mbaya zaidi ambazo zitatokana na uwepo wa hivi karibuni kujengwa kwa barabara ya kutua barabara mbili za barabara, alizungumzia uchunguzi huru wa athari za mazingira zinazowezekana za airbase iliyopangwa kufanywa na mwanasayansi wa mazingira katika Chuo Kikuu cha Ryukyus, utafiti ambao utatumika sio tu kwa upinzani wa asilia, lakini pia kwa wale wanaharakati wa Amerika na kimataifa na wanaharakati wa mazingira wanaounga mkono mapambano yao.

Fumiko Shimabukuro mwenye umri wa miaka themanini hujitolea kupinga afisa wa polisi kwa nguvu kumuondoa mbele ya lango la Camp Schwab asubuhi ya Oktoba 29 huko Henoko, Nago City (Picha: Ryukyu Shimpo)

Kama mwanaharakati mmoja kama huyo, nilialikwa kuhutubia kikundi hicho, nikitoa maelezo kupitia tafsiri ya Dk. Kozue Akibayashi wa Doshisha Utofauti huko Kyoto, shukrani yangu kwa ujasiri wao na uimara wao. Hakika, resista wengine waliokuwepo walikuwa ni miongoni mwa wale ambao walihatarisha maisha na viungo, kwenye rafu ndogo za mpira ambazo zilibomolewa kwenye bay ili kuarudisha nyuma hatua za mwanzo za uchunguzi wa kimkakati wa kutambua maeneo maalum kwa ujenzi wa bahari. Ujasiri wao ulikuwa wa kupimwa tena kwa muda usiozidi wiki mbili kutoka siku ya ziara hii wakati polisi wa eneo hilo na wanajeshi wa Japani wakiweka nguvu mnyororo wa wanadamu. Mlolongo huu wa wanadamu ulikuwa ukijaribu kuzuia vifaa vya ujenzi na wafanyikazi ambao serikali ya Bara walikuwa wametuma kuanza ujenzi vile vile Rykyu Shimpo aliripoti.

Mmoja wa wale waliyotengwa makazi yao alikuwa mfanyikazi mwenzake, Fumiko Shimabukuro, mtaftaji mkali, aliyejitokeza kila siku kwenye tovuti ya maandamano. Mimi na yeye tulizungumza kwa msaada wa Dk. Akibayashi. Aliniambia kwamba ushiriki wake katika mapambano haya kuzuia ujenzi wa airbase, na miaka yote ya kupinga uwepo wa misingi ya jeshi la Merika inayotokana na kujitolea kwa msingi kwa sababu kubwa ya kukomesha vita. Alisisitiza kutisha kwa Vita vya Okinawa vilivyovumiliwa na idadi ya raia na uzoefu wake mwenyewe wa kutazama roho akiwa kijana mdogo, aliyetekwa katika ghasia na uchungu wa uvamizi wa Amerika, kumbukumbu zilikuwa hai hata na uwepo unaoendelea wa kuenea. wa jeshi katika nyumba yake yote ya kisiwa. Mapambano yake yataisha tu na uondoaji wa besi au mwisho wa maisha yake.

Shambulio la Jeshi juu ya Mazingira Asili

Kutoka kwa kukaa kwenye lango la Camp Schwab tukaendelea kwenye tovuti nyingine ya upekuzi kutoka pwani ambayo njia zake za mkondo zitaenea hadi Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, mwenyekiti wa Mkutano wa Upinzani wa ujenzi wa Heliport na kiongozi anayesimamia kambi ya upinzaji wa ujenzi wa eneo la maji, alituarifu kuhusu athari za kawaida za mazingira za ujeshi huu wa kijeshi; miongoni mwao vitisho kwa maisha ya majini ya mwituni ambayo inashuhudiwa kwenye kadi yake ya biashara na kuchora kidogo wa turtle baharini na dugong (mamalia huyu ni sawa na manatee, asili ya Karibiani na Tampa Bay). Mojawapo ya uharibifu unaotarajiwa wa mazingira ni kuvunjika kwa miamba ya matumbawe ambayo yametumika tangu malezi yao ya asili kama kizuizi, kupunguza nguvu ya dhoruba kuu na tsunami.

Bwana Ashitomi pia alileta ripoti za athari hizi katika moja ya matembezi ya mara kwa mara kwenye Bunge la Amerika na wajumbe wa washiriki wa upinzani ambao wanaamini kwamba ikiwa matokeo halisi ya uwepo wa kijeshi kwa muda mrefu yanajulikana kwa watu wa Amerika na wawakilishi wao, hali inawezekana kubadilika. Ilikuwa ni imani hiihiyo ambayo ilichochea kwanza ya ujumbe kama huo ulioandaliwa na Wanawake wa Okinawa Dhidi ya Vurugu za Kijeshi, kwenye Msafara wa Amani kwa miji mbali mbali ya Amerika huko 1996. Suzuyo Takazato na baadhi ya ujumbe huo walitembelea Chuo Kikuu cha Chuo cha Ualimu cha Colombia - wakati huo nilikuwa nikitoa elimu ya amani. Alituelezea hali halisi ya hali ya Okinawa kuhusu uharibifu wa mazingira na ukatili wa kijinsia dhidi ya wanawake ambao umesababishwa na wanajeshi wa Merika tangu wakati wa Vita vya Okinawa hadi sasa (mpangilio wa matukio haya ya unyanyasaji wa kijinsia unapatikana kwa ombi). Njia hii maalum ya unyanyasaji wa kijeshi dhidi ya wanawake Kwa ujumla hupuuzwa katika kushughulikia masuala ya vita na migogoro ambayo husababisha uhalifu wa unyanyasaji dhidi ya wanawake (VAW). Hali ya Okinawa inazingatia umuhimu wa VAW katika maeneo ya kimkakati na chini ya uwepo wa kijeshi kwa muda mrefu kati ya malengo matatu kuu ya Azimio la Baraza la Umoja wa Mataifa Azimio 1325 juu ya Amani na Usalama wa Wanawake, ulinzi wa wanawake dhidi ya dhuluma ya msingi wa kijinsia katika vita. Ukweli ulioandikwa katika mahesabu ya OWAAM unaonyesha kuwa ulinzi huu unahitajika katika maeneo ya kuandaa vita na katikati ya vita vilivyo na silaha. Wanawake wanaona uhusiano mkubwa kati ya dhuluma dhidi ya mazingira na ukatili wa kijinsia ambao unachochea harakati za OWAAM na harakati za amani za wanawake mahali pengine pia wanajitahidi kupunguza na kuondoa misingi ya kijeshi katika maeneo yao, ili kuondokana na aina hii na nyingine ya mateso. mwenyeji jamii kote ulimwenguni. 

Kulazimishwa Militarization ya Okinawa Contradicts American Democratic maadili

Ripoti hii imeandikwa kwa msaada wa upunguzaji wa msingi na kujiondoa na kwa mshikamano na watu wenye ujasiri wa Okinawa katika kupinga kwao vurugu kwa wanamgambo ambao hupunguza usalama wao na dharau kutokana na ubora wa maisha yao ya kila siku. Kwa kweli, sote tunaathiriwa kwa kiwango fulani na mtandao wa kimataifa wa besi za Amerika, na wengi huhisi wameitwa kupinga, wakihimiza kuzingatiwa kwa umma kwa mifumo mibadala ya usalama isiyo na vurugu. Kwa Wamarekani hali kubwa ya kupinga harakati za kijeshi katika aina zote na katika maeneo yake yote, inaweza kuwa imesimama kuunga mkono wito wa kutambuliwa kwa haki za watu wa Okinawan kushiriki katika kufanya maamuzi ambayo yanaathiri maisha yao ya kila siku na uimara wa mazingira ya asili ya visiwa vyao. Tunaweza pia kujitahidi pamoja nao kwa ukombozi kutoka kwa hadhi ya ukoloni ambayo wametumwa na serikali za Japan na Merika. Ili wasomaji waliotegemea sana waweze kuwa na habari kamili juu ya hali hiyo marejeleo kadhaa na viungo vya vyanzo vya habari visivyopatikana kwenye media yetu vimebainika hapa.

Masharti ambayo yapo Okinawa kama matokeo ya uwepo wa kijeshi wa muda mrefu haswa kisiwa hicho, sio tofauti. Hali kama hizo zinapatikana katika jamii takriban za 1000 ulimwenguni kote ambazo zinashikilia misingi ya kijeshi iliyohifadhiwa na Merika (habari juu ya Wikipedia sio sahihi kabisa, lakini inatoa maoni mazuri ya kiwango na uzio wa besi za kijeshi za Amerika ulimwenguni kote). Maana ya mtandao huu wa ulimwengu wa kuwapo kwa jeshi la Amerika kwa muda mrefu kwa waelimishaji wa amani na wanaharakati wa amani pia ni maelfu, kwa jumla na haswa.

Matokeo kwa elimu ya Amani

Uzoefu wa Okinawa hutoa kisa cha kuzaa kielimu kwa kujifunza mambo maalum ya vitendo vya asasi za kiraia kama eneo la kutekeleza uraia wa ulimwengu. Vitendo sawa hufanywa katika maeneo mengine ya uwepo wa kijeshi wa Merika mrefu. Utafiti wa harakati ya kimataifa ya kupambana na msingi inaweza kuangazia athari za uharibifu za mfumo wa sasa wa usalama wa kijeshi kwa ustawi wa jamii zinazowakaribisha, kudhoofisha usalama wa binadamu wa wakazi wa eneo hilo. Kwa kuongezea, na muhimu zaidi kwa viwango vya kawaida na vya maadili vya elimu ya amani, hatua hizi za asasi za kiraia ni mifano dhahiri ya kukataa jamii zenye msingi kukubali ukosefu wa nguvu ambao watunga sera za usalama huchukua wanapofanya maamuzi yanayopuuza mapenzi na ustawi wa wananchi walioathirika zaidi. Kujua mapambano ya ujasiri ya taifa lenye nguvu zaidi ulimwenguni na majimbo yake washirika na raia wanaotumia uwajibikaji wa raia, hadhi ya kibinadamu kwa wote na haki za kisiasa za kidemokrasia zinaweza kuwapa wanafunzi ujuzi kwamba upinzani dhidi ya kijeshi unawezekana. Ingawa haiwezi kufikia malengo yake mara moja, upinzani kama huo unaweza, bila kujali polepole, kupunguza hali na michakato hasi, labda ikitengeneza njia kuelekea njia mbadala ya mfumo wa usalama wa kijeshi, hakika ikiwawezesha washiriki wa raia. Kama ilivyo kwa uchaguzi wa hivi karibuni wa mkoa huko Okinawa ambao ulikataa misingi hiyo, inaweza kuwa na maana ikiwa imepunguzwa, wakati mwingine athari za kisiasa za muda mfupi. Ilionyesha kuwa wachache kati ya wapiga kura wa Okinawan wanaendelea kuamini kuwa faida ndogo za kiuchumi zinazidi ubaya wa sasa, wa kijamii na wa mazingira wa kukaribisha vituo. Vivyo hivyo, inadhihirisha madai ya raia kwa haki yao ya kushiriki katika mchakato wa utengenezaji wa sera za usalama ambazo zinawaathiri sana. Wakati udhihirisho kama huo unapoendelea kwa muda na katika maeneo mengine, hata wakati uso wa serikali ni mbaya, ni ushuhuda wa uthabiti ambao uko matumaini ya mabadiliko mazuri katika mfumo wa usalama wa sasa. Ukosefu wa moyo kama huo ulionekana katika kifungu cha "Sheria Mpya ya Usalama." Hatua hii kuelekea lengo la Waziri Mkuu Abe kuifanya nchi hiyo kuwa ya kijeshi, mwishowe ikifuta Ibara ya 9 ya katiba ya Japani ambayo ilikataa vita, ilileta maelfu mitaani, ikipinga sheria na ikitaka kuhifadhi Kifungu cha 9. Mapambano ya kudumisha uadilifu wa Katiba ya Japani inaendelea kushirikisha idadi kubwa ya raia wa Japani wenye nia ya amani, ambao wengi wao hushiriki katika Kampeni ya Global Article 9 ya Kukomesha Vita.

Kwa kuzingatia upinzani kama huu na matokeo yake kunaweza kutumika kama njia ya utafiti mpana na wa kina wa mapendekezo na uwezekano wa mbadala, mifumo ya usalama iliyowekwa na juhudi za raia kuwafahamisha watunga sera za umma na usalama. Utafiti wa hali ya Okinawa, pamoja na masharti katika jamii zingine zinazosimamia msingi wa tathmini ya mfumo wa sasa wa usalama wa kijeshi ni msingi muhimu wa tathmini mbadala zilizopendekezwa. Kuuliza hoja na hatua za harakati za kimataifa za kupambana na msingi kunaweza kutoa msingi wa utafiti wa hatua za kujenga raia, kitaifa, kitaifa, kitaifa na hatua ya raia ambayo inazidi na kutimiza upinzani wa raia, anuwai ya mikakati isiyo ya kusudi. kwa kupunguzwa kwa harakati za kijeshi na mabadiliko ya mwisho kutoka kwa usalama wa serikali uliopo kwenye vita kwenda kwa usalama wa msingi wa haki. Mikakati hii, iliyo ndani na kuwezeshwa na elimu inayofaa ya amani, inashikilia uwezo wa kubadilisha dhana na njia za kufikiria juu ya usalama wa taifa. Kuzingatia mifumo mbadala ya usalama, kuhama kutoka kwa mtazamo wa usalama wa serikali kwenda kwa moja juu ya uboreshaji wa ustawi wa watu wa taifa, na kusisitiza njia kamili na kamili ya usalama itawezesha elimu ya amani kuandaa raia kutafakari na fanya kazi ya kisiasa ya kukomesha na kuboresha mfumo wa kimataifa.

Kuuliza ndani ya mifumo mbadala ya usalama ni zana nzuri ya kujifunza ya kuanzisha mitizamo na njia kamili za usalama kama zile zinazotolewa na mwanadamu badala ya mtazamo wa serikali. Ubadilishaji wa nyanja tatu muhimu za elimu: mazingira, haki za binadamu na elimu ya amani - viunganisho vya sehemu ndefu ya uchambuzi wa kike wa shida za vita na vurugu za kijeshi - ni muhimu katika siku hizi za kutafuta kuelewa sababu zinazowezekana na majibu ya shida ya hali ya hewa. , kuongezeka kwa ugaidi, hatua za kukomesha silaha na demilitarization, kuachilia utaftaji wa haki za binadamu kutoka kwa makamu ya majimbo ya usalama wa kitaifa, na uharaka wa usawa wa kijinsia kwa wote na maswala yoyote ya amani na usalama. Kwa kweli, athari za kijinsia za uwepo wa besi za kijeshi hufanya Azimio la Baraza la Umoja wa Mataifa Azimio 1325 sehemu ya msingi ya elimu ya amani inayoelekezwa kwa usomaji ili kuwawezesha raia kuleta serikali zao katika hatua kali kuelekea uboreshaji wa usalama.

GCPE inapanga kuchapisha taratibu za kufundishia kwa kufanya masomo kama haya katika vyuo vikuu na madarasa ya shule za sekondari. Mapendekezo ya vitengo vya kujisomea kulingana na hali ya kufundisha ya waalimu binafsi yatatolewa. Waelimishaji wengine wa amani wanatarajia kukuza uchunguzi kama huo pamoja na usambazaji wa maarifa ya athari za besi za Amerika na kuongeza uhamasishaji juu ya upinzani wa ujasiri, ushupavu na wa kuhamasisha na vitendo vya wenyewe kwa wenyewe vya watu wa Okinawa na jamii zingine zinazoshikilia ulimwengu kote. Maswala haya ni muhimu kwa elimu ya amani katika mataifa yote, kwani yote yanahusika na / au kuathiriwa na harakati za kijeshi ulimwenguni. Hasa wao ni maarifa muhimu kwa raia wote wa Amerika ambao kwa majina mtandao wa kimataifa wa misingi ya jeshi la Amerika umeanzishwa na unaendelea kupanuliwa kama ilivyoripotiwa hivi karibuni. ".... Pentagon imependekeza mpango mpya kwa Ikulu ya kujenga safu ya misingi ya kijeshi barani Afrika, Asia ya Kusini Magharibi na Mashariki ya Kati ”(The New York Times, Desemba 10 - Pentagon Inatafuta Kuweka Misingi Ya Kigeni Katika Mtandao wa ISIS-Foiling) kama mkakati wa kukabiliana na ukuaji wa wafuasi wa ISIS. Je! Itawezekana kwa jamii ya amani kupendekeza na kutoa wito kwa njia mbadala za tahadhari za kupanua wanajeshi kama njia kuu ya kuzuia na kushinda ongezeko kubwa la haya na vitisho vyote kwa usalama wa kitaifa na ulimwengu? Mwandishi na wenzake katika Kampeni ya Ulimwenguni ya Mafunzo ya Amani wanakusudia kutoa njia ya kupata na kutumia maarifa kadhaa muhimu kwa hatua ya uwajibikaji ya raia kujibu changamoto hii.

Kwa habari zaidi juu ya athari za Kesi za Kijeshi huko Okinawa ona:

• Ripoti kutoka Okinawa: uwepo wa Jeshi la muda mrefu (Suzuyo Takazato)
• Wanawake huko Okinawa - Kuendeleza Mapambano dhidi ya Ukatili wa Jeshi la Merika (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Athari za uwepo wa Jeshi la Merika la muda mrefu
• Wanawake na Wanajeshi wa Merika huko Asia Mashariki (Jishughulishe!)

Kuhusu mwandishi: Betty A. Reardon ni kiongozi mashuhuri ulimwenguni katika uwanja wa elimu ya amani na haki za binadamu; kazi yake ya upainia imeweka msingi wa ujumuishaji mpya wa nidhamu wa elimu ya amani na haki za binadamu za kimataifa kutoka kwa mtazamo wa kijinsia, mtazamo wa ulimwengu.