Na David Swanson
Ikiwa umefuata majaribio ya James Risen na Jeffrey Sterling, au soma kitabu cha Risen Jimbo la Vita, unafahamu kuwa CIA waliipa Iran michoro na mchoro na orodha ya sehemu za sehemu muhimu ya bomu la nyuklia.
CIA basi ilipendekeza kufanya vivyo hivyo kwa Iraqi, kwa kutumia mwanasayansi huyo wa zamani wa Kirusi kufanya utoaji. Ninajuaje hili? Kweli, Marcy Wheeler ameweka ushahidi wote kutoka kwa kesi ya Sterling mtandaoni, ikiwa ni pamoja na hii cable. Soma kifungu kifuatacho:
"M" ni Merlin, jina la siri la Urusi ya zamani iliyotumiwa kutoa mipango ya nyuklia kwa Iran. Hapa anaulizwa, akifuata tu kipande hicho cha kichaa, kama atakuwa tayari _______________. Nini? Kitu anakubali bila kusita. CIA ilimlipa mamia ya maelfu ya dola zetu na mtiririko huo wa pesa ungeendelea kufunika upanuzi mbaya zaidi wa operesheni ya sasa. Hiyo inaweza kumaanisha nini? Mahusiano zaidi na Iran? Hapana, kwa sababu ugani huu unatofautishwa mara moja na shughuli na Iran.
"TUTATAKA KUONA JINSI SEHEMU YA IRAN YA KESI INAYOENDELEA KABLA YA KUFANYA MBINU…."
Inaonekana kuwa kivumishi cha kitaifa ni cha nafasi hiyo. Nyingi ni ndefu sana kutoshea: Wachina, Wazimbabwe, hata Wamisri.
Lakini ona neno “an,” si “a.” Neno linalofuata linapaswa kuanza na vokali. Tafuta kupitia majina ya nchi za ulimwengu. Kuna moja tu ambayo inafaa na yenye maana. Na kama ulifuata kesi ya Sterling, unajua ni mantiki kiasi gani: Iraqi.
"KUFANYA NJIA YA IRAQI."
Na kisha chini zaidi: "KUFIKIRIA KUHUSU CHAGUO LA IRAQI."
Sasa, usitupwe na mahali pa kukutana ukiwa mahali ambapo M alikuwa hafahamu. Alikutana na Wairani huko Vienna (au tuseme aliepuka kukutana nao kwa kutupa mipango ya nuke kwenye sanduku lao la barua). Anaweza kuwa anapanga kukutana na Wairaqi popote pale duniani; hiyo kidogo haina umuhimu wa kulitambua taifa.
Kisha angalia sentensi ya mwisho. Tena inawatofautisha Wairani na mtu mwingine. Hii ndio inafaa hapo:
"Ikiwa ATAPATA KUTANA NA WAIRANIA AU KUWAKARIBIA WAIRAQI BAADAYE."
Wakorea Kaskazini hawalingani au hawana maana au huanza na vokali (Na Kikorea haianzi na vokali, na DPRK haianzi na vokali). Wamisri hawafai au hawana maana.
Maneno ya karibu zaidi ya kuweka hati hii, zaidi ya IRAQI na IRAQIS, ni WAHINDI na WAHINDI. Lakini nimejaribu kukadiria fonti na nafasi kwa karibu iwezekanavyo, na ninahimiza wataalam wa uchapaji wajaribu. Jozi za mwisho za maneno huishia kuonekana zimejaa kidogo.
Na kisha kuna hii: Marekani ilijua kwamba India ilikuwa na nyuklia na haikujali na haikujaribu kuanzisha vita na India.
Na hii: mpango wa wazimu wa kutoa mipango ya nyuklia yenye dosari kidogo kwa Iran ulikubaliwa kortini na CIA kuhatarisha kueneza silaha za nyuklia kwa kuipa Iran msaada. Hayo sio matokeo mabaya kama kile unachokifuata ni vita na Iran.
Na hii: serikali ya Marekani ina mara kwa mara alijaribu kupanda mipango ya nuke na sehemu katika Iraq, kama ilivyo walijaribu kwa miongo kadhaa kuonyesha Iran kama inafuata silaha za nyuklia.
Na hii: Kesi ya Sterling, ikiwa ni pamoja na ushuhuda kutoka kwa Condoleezza "Mushroom Cloud" Rice mwenyewe, ilikuwa ya kutatanisha kuhusu kutetea kile kinachoitwa sifa ya CIA, kidogo sana kuhusu kumshtaki Sterling. Wamepinga sana.
Kupuliza filimbi kwenye Operesheni Merlin kuliweka hatari gani? Sio utambulisho wa Merlin au mke wake. Alikuwa huko nje akizungumza na Wairani mtandaoni na ana kwa ana. Alitolewa na CIA yenyewe wakati wa kesi, kama Wheeler alivyosema. Kilichopuliza filimbi ya kutoa silaha za nyuklia kwa Iran kiliweka hatarini ni uwezekano wa kutoa silaha za nyuklia kwa nchi nyingi zaidi - na kufichuliwa kwa mipango ya kufanya hivyo (iwe ilifuatwa au la) kwa taifa ambalo Merika imekuwa ikilishambulia tangu wakati huo. Vita vya Ghuba, vilianza kuharibu kweli mnamo 2003, na viko vitani bado.
Wakati Cheney aliapa Iraq kuwa na silaha za nyuklia, na wakati mwingine kwamba ilikuwa na mpango wa silaha za nyuklia, na Condi na Bush walionya juu ya mawingu ya uyoga, je, kulikuwa na zaidi kidogo kwa "slam dunk" ya Tenet kuliko tulivyojua? Je! Kulikuwa na op kutoka kwa wanasayansi wazimu katika CIA? Kwa hakika kungekuwa na jaribio la moja ikiwa imesalia hadi "Bob S," "Merlin," na genge.
Je, Sterling na watoa taarifa wengine wanaowezekana walikuwa na sababu zaidi ya kupuliza filimbi kuliko tulivyojua? Bila kujali, walishikilia sheria. Acha Malipo.
UPDATE: Vyanzo vingi vinaniambia kuwa kila herufi kwenye fonti iliyotumiwa hapo juu inapewa nafasi sawa, ndiyo maana zinapanga safu wima, kwa hivyo kwa kweli IRAQI na IRAQIS hutumia idadi sahihi ya nafasi.
