Truce ya Krismasi ya 1914 Inaonekana kutoka 2014

Na Stephen M. Osborn

"Ilikuwa karne iliyopita usiku huu wa Krismasi
Mbingu zilionekana kuwapa askari kuondoka
Hata kuweka bunduki zao kando, na katika urafiki amini.

Katuni za Krismasi zilisikika ulimwenguni
Njaa na uchovu, pande zote mbili zinaota nyumba na masikio
Kuinuka kutoka kwenye mfereji wake, Mjerumani mchanga aliingia kwenye Ardhi ya Mtu yeyote
Katika mikono yake kulikuwa na mshumaa uliowashwa na Krismasi, wimbo wake ulikuwa wa usiku wa kimya.
Bado, hakuna shots kutoka Magharibi. Wimbo ulifanyika, mti uliopandwa kwenye kisiki kilichokatwa na ganda.
Kisha, kutoka pande zote, maafisa walitembea kwenye mti na kuzungumza, uamuzi ulifanywa.
Wanaume kutoka pande zote mbili waliamua kwamba, ingawa hivi karibuni lazima waue tena, Krismasi inapaswa kuwa wakati wa amani.
Mbele ya trela iliwekwa, watu walipokutana, nyimbo za pamoja, chakula na pombe, picha za familia na marafiki.
Soka lilikuwa vita tu usiku huo, Allies dhidi ya Wajerumani, na hakuna mtu anayejua ni nani "aliyeshinda."

Usiku ulijawa na upendo na udugu, chakula na soksi, brandy, rum na wimbo.
Kugundua kuwa walikuwa wanapigania "wenyewe," mbaya sana hawakutupa bunduki zao.
Juu na chini mbele ingeweza kuenea, askari wakitupa bunduki zao, wakitembea nyumbani.
Kuita kwa majenerali, ikiwa kweli walitaka vita, kuipigania kati yao.
Kumaliza miaka minne ya kutisha, kabla haikuanza.