Bajeti ya Chaguo la Trump Inaunda

Na David Swanson

Trump anapendekeza kuongeza matumizi ya jeshi la Merika kwa $ 54 bilioni, na kuchukua hiyo $ 54 bilioni kutoka sehemu zingine za bajeti hapo juu, pamoja na haswa, anasema, misaada ya kigeni. Ikiwa huwezi kupata misaada ya kigeni kwenye chati iliyo hapo juu, hiyo ni kwa sababu ni sehemu ya kipande kidogo kijani kibichi kinachoitwa Mambo ya Kimataifa. Kuchukua dola bilioni 54 kutoka kwa misaada ya nje, italazimika kukata misaada ya kigeni kwa takriban asilimia 200.

Math mbadala!

Lakini hebu tusizingatie dola bilioni 54. Sehemu ya samawati hapo juu (katika bajeti ya 2015) tayari ni 54% ya matumizi ya hiari (ambayo ni, 54% ya pesa zote ambazo serikali ya Merika inachagua cha kufanya na kila mwaka). Tayari ni 60% ikiwa unaongeza katika Faida za Maveterani. (Tunapaswa kumtunza kila mtu, kwa kweli, lakini hatutalazimika kutunza kukatwa na majeraha ya ubongo kutoka kwa vita ikiwa tungeacha vita.) Trump anataka kuhamisha 5% nyingine kwa jeshi, na kuongeza jumla hiyo 65%.

Sasa ningependa kukuonyesha mteremko wa ski ambayo Denmark inafungua juu ya paa la mmea safi wa umeme - mmea safi wa umeme ambao uligharimu 0.06% ya bajeti ya jeshi la Trump.

Kujifanya kwa Trump kwamba atawasumbua wageni wasio na faida kwa kuchukua $ 54 bilioni kutoka kwa misaada ya kigeni kunapotosha kwa viwango vingi. Kwanza, aina hiyo ya pesa haipo tu. Pili, misaada ya kigeni kwa kweli inafanya Merika kuwa salama, tofauti na matumizi yote ya "ulinzi" ni hatari sisi. Tatu, bilioni ya $ 700 ambayo Trump anataka kukopa na kupiga vita dhidi ya wanamgambo kila mwaka isingetufanya tu karibu kwa miaka ya 8 hadi kupoteza moja kwa moja (bila kuzingatia fursa zilizokosekana, malipo ya riba, n.k) trilioni hiyo hiyo ya $ 6 ambayo Trump analia inalipuka. kwenye vita vya hivi karibuni vilivyoshindwa (tofauti na vita vyake vya kufanikiwa), lakini hiyo $ 700 bilioni hiyo ni zaidi ya kutosha kubadilisha matumizi ya ndani na nje sawa.

Ingegharimu karibu dola bilioni 30 kwa mwaka kumaliza njaa na njaa ulimwenguni. Ingegharimu karibu dola bilioni 11 kwa mwaka kuipatia ulimwengu maji safi. Hii ni miradi mikubwa, lakini gharama hizi kama inavyokadiriwa na Umoja wa Mataifa ni sehemu ndogo za matumizi ya jeshi la Merika. Hii ndio sababu njia kuu ambayo matumizi ya jeshi huua sio na silaha yoyote, lakini kwa njia ya upotezaji wa rasilimali.

Kwa sehemu kama hizo za matumizi ya kijeshi, Merika inaweza kuboresha maisha ya Amerika katika kila moja ya maeneo hayo kwenye chati hiyo ya pai. Je! Ungesema nini kwa bure, elimu ya hali ya juu kwa mtu yeyote anayetaka kutoka shule ya mapema hadi chuo kikuu, pamoja na mafunzo ya kazi ya bure kama inahitajika katika mabadiliko ya kazi? Je! Unapinga uhuru wa bure wa nishati? Treni za haraka za bure kwa kila mahali? Viwanja nzuri? Hizi sio ndoto za mwitu. Hizi ndizo aina za vitu unazoweza kuwa nazo kwa aina hii ya pesa, pesa ambazo huongeza kwa kiasi kikubwa pesa zilizowekwa na mabilionea.

Ikiwa aina hizo za mambo zilitolewa kwa usawa kwa wote, bila urasimu wowote unaohitajika kutofautisha wanaostahili kutoka kwa wasiostahili, upinzani maarufu kwao ungekuwa mdogo. Na hivyo inaweza kuwa kupinga misaada ya kigeni.

Misaada ya nje ya Amerika hivi sasa ni karibu dola bilioni 25 kwa mwaka. Kuchukua hadi $ 100 bilioni itakuwa na athari kadhaa za kufurahisha, pamoja na kuokoa maisha ya watu wengi na kuzuia mateso mengi. Ingekuwa pia, ikiwa sababu nyingine moja ingeongezwa, ifanye taifa ambalo lilifanya taifa lipendwe zaidi duniani. Uchunguzi wa Desemba 2014 wa Gallup wa mataifa 65 uligundua kuwa Merika ilikuwa mbali na nchi inayoogopwa zaidi, nchi hiyo ilizingatiwa kuwa tishio kubwa kwa amani ulimwenguni. Ikiwa Merika ingewajibika kutoa shule na dawa na paneli za jua, wazo la vikundi vya kigaidi vya anti-Amerika lingecheka kama vikundi vya kigaidi vya anti-Switzerland au anti-Canada, haswa ikiwa sababu nyingine moja iliongezwa: ikiwa dola bilioni 100 zilikuja kutoka bajeti ya kijeshi. Watu hawathamini shule unazowapa sana ikiwa unawapiga mabomu.

Badala ya kuwekeza katika vitu vyote vizuri, vya kigeni na vya ndani, Trump anapendekeza kuwachanganya ili kuwekeza kwenye vita. New Haven, Unganisho, tu kupita azimio linalohimiza Bunge kupunguza bajeti ya jeshi, kupunguza matumizi ya vita na kusonga fedha kwa mahitaji ya wanadamu. Kila mji, kata, na jiji zinapaswa kupitisha azimio kama hilo.

Ikiwa watu wangeacha kufa vitani, sote tungekufa kwa matumizi ya vita.

Vita haihitajiki ili kudumisha mtindo wetu wa maisha, kama usemi unavyosema. Na hilo halingekuwa la kulaumiwa ikiwa ni kweli? Tunafikiria kwamba kwa asilimia 4 ya ubinadamu kuendelea kutumia asilimia 30 ya rasilimali za ulimwengu tunahitaji vita au tishio la vita. Lakini dunia haina uhaba wa jua au upepo. Mitindo yetu ya maisha inaweza kuboreshwa na uharibifu mdogo na matumizi kidogo. Mahitaji yetu ya nishati lazima yatimizwe kwa njia endelevu, au tutajiangamiza wenyewe, kwa vita au bila. Hiyo ndiyo inamaanisha haiwezi kudumishwa.

Kwa hivyo, kwanini uendelee taasisi ya mauaji ya watu wengi ili kuongeza matumizi ya tabia za unyonyaji ambazo zitaharibu dunia ikiwa vita haitafanya hivyo kwanza? Kwa nini uwe katika hatari ya kuenea kwa silaha za nyuklia na zingine za maafa ili kuendelea na athari mbaya kwenye hali ya hewa ya dunia na mifumo ya ikolojia?

Je! Sio wakati tulifanya uchaguzi: vita au kila kitu kingine?