Chicago Inapaswa Kujitenga na Watengenezaji wa Silaha

na Shea Leibow na Greta Zarro, Rampant Magazine, Aprili 29, 2022

Fedha za pensheni za Chicago kwa sasa zimewekezwa katika watengenezaji wakubwa wa silaha. Lakini uwekezaji wa jumuiya sio tu chaguzi bora za kisiasa, unaleta maana zaidi ya kifedha.

Bendera ya Chicago yenye alama za kijeshi
Chanzo: Rampant Magazine

Mnamo 1968, Chicago ilikuwa kitovu cha upinzani wa Amerika kwa Vita vya Vietnam. Maelfu ya vijana walipinga vita kwenye Kongamano la Chama cha Kidemokrasia katika jiji la Chicago na walitendewa ukatili na Walinzi wa Kitaifa, jeshi, na polisi wenye uadui—mengi yao ilitangazwa moja kwa moja ulimwenguni kote kwenye televisheni.

Urithi huu wa upinzani dhidi ya vita, ubeberu na polisi wa kibaguzi huko Chicago unaendelea hadi leo. Mifano mingi inaonyesha jambo hilo. Kwa mfano, waandaaji wanafanya kazi kumaliza jiji Mkataba wa milioni 27 na ShotSpotter, teknolojia mbovu iliyotengenezwa kwa matumizi katika maeneo ya vita ili kugundua milio ya risasi iliyochangia pakubwa katika mauaji ya Idara ya Polisi ya Chicago ya Adam Toledo mwenye umri wa miaka 13 Machi mwaka jana. Waandaaji wa ndani pia wamejikita katika kukomesha mpango wa ziada wa kijeshi wa Pentagon wa “1033”, ambao umekamilisha. $ 4.7 milioni zana za bure za kijeshi (kama vile magari ya kivita ya MRAP yanayokinza mgodi, M16s, M17s, na bayonet) kwa mashirika ya kutekeleza sheria ya Illinois. Katika wiki za hivi karibuni, watu wengi wa Chicago wameingia mitaani kupinga vita vya Ukraine. Harakati hizi mahiri za ndani zinaonyesha kujitolea kwa watu wa Chicago kusimama katika mshikamano na jumuiya zinazokabiliwa na vurugu za kijeshi, nyumbani na nje ya nchi.

Uwekezaji huu unachochea vita visivyoisha nje ya nchi na jeshi la polisi hapa nyumbani.

Kile ambacho wananchi wengi wa Chicago hawajui, hata hivyo, ni kwamba dola zetu za ndani za kodi zinachukua nafasi kubwa ya kifedha katika kuimarisha kijeshi.

Jiji la Chicago lina mamia ya mamilioni ya dola zilizowekezwa kwa watengenezaji silaha na wafadhili wa vita kupitia mifuko ya pensheni ya jiji. Kwa mfano, mfuko mmoja pekee, Mfuko wa Pensheni wa Walimu wa Chicago (CTPF), una angalau dola milioni 260 zilizowekeza katika makampuni ya silaha ikiwa ni pamoja na watengenezaji watano wakuu wa silaha: Raytheon, Boeing, Northrop Grumman, General Dynamics, na Lockheed Martin. Uwekezaji huu unachochea vita visivyo na mwisho nje ya nchi na jeshi la polisi hapa nyumbani, ambalo linapingana moja kwa moja na kile kinachopaswa kuwa jukumu kuu la jiji la kulinda afya na ustawi wa wakaazi wake.           

Jambo ni kwamba, kuwekeza katika silaha hakuna hata maana nzuri ya kiuchumi. Mafunzo zinaonyesha kuwa uwekezaji katika huduma za afya, elimu, na nishati safi hutengeneza kazi nyingi za ndani - na katika hali nyingi, kazi zinazolipa vizuri - kuliko matumizi ya sekta ya jeshi. Badala ya kuwekeza katika baadhi ya mashirika makubwa ya kijeshi duniani, jiji linapaswa kuweka kipaumbele a kuwekeza katika jamii mkakati unaoingiza mtaji katika miradi ya ndani inayotoa manufaa ya kijamii na/au kimazingira kwa wakazi wa Chicago. Uwekezaji wa jamii pia kuwa na uwiano mdogo na madarasa ya jadi ya mali, ukingo dhidi ya kushuka kwa soko na hatari za kimfumo katika uchumi. Zaidi ya hayo, wanatoa manufaa ya kifedha kama vile mseto wa kwingineko, ambayo inasaidia upunguzaji wa hatari. Kwa kweli, 2020 ilikuwa rekodi ya mwaka kwa uwekezaji unaowajibika kwa jamii na mazingira, na ESG (Utawala wa Kijamii wa Mazingira) hufadhili kuliko hazina za jadi za usawa. Wataalam wengi wanatarajia ukuaji unaoendelea.

Kwa kuwa mapato ya ushuru wa jiji hutoka kwa umma, fedha hizi zinapaswa kuwekezwa kwa njia inayokidhi matakwa ya wakaazi wa Jiji. Wakati wa kuwekeza mali zake, jiji linapaswa kufanya maamuzi ya makusudi kuhusu jinsi pesa inavyowekezwa, chaguzi zinazoendeshwa na maadili ya uendelevu, uwezeshaji wa jamii, usawa wa rangi, hatua juu ya hali ya hewa, uanzishwaji wa uchumi wa nishati mbadala, na zaidi.

Inapaswa kusemwa, hata hivyo, kwamba jiji tayari limefanya hatua ndogo katika mwelekeo huu. Kwa mfano, Chicago hivi majuzi lilikuwa jiji la kwanza duniani kutia saini kwenye Kanuni za Umoja wa Mataifa za Uwekezaji Uwajibikaji katika 2018. Na hivi majuzi, Mweka Hazina wa Jiji la Chicago Melissa Conyears-Ervin. ilifanya kuwa kipaumbele kuwekeza dola za Jiji kwa makampuni ya uwekezaji ambayo yanakidhi viwango vya utofauti, usawa na ujumuishaji. Hizi ni hatua muhimu kuelekea mkakati wa uwekezaji unaothamini watu na sayari, pamoja na faida ya kifedha. Kutoa pesa za pensheni za Jiji kutoka kwa silaha ni hatua inayofuata.

Wakati umepita sana kwa Chicago kuacha kuchochea silaha, vita na vurugu kwa kutumia dola zetu za kodi.

Kwa kweli, azimio la hivi majuzi la Baraza la Jiji lililowasilishwa na Alderman Carlos Ramirez-Rosa, na kufadhiliwa na idadi inayoongezeka ya watu wazee., inalenga kufanya hivyo. Azimio R2021-1305 linataka kutathminiwa upya kwa msingi wa mali za Jiji, uuzaji wa uwekezaji uliopo katika watengenezaji silaha, na kupitishwa kwa sera ya uwekezaji inayowajibika kijamii ambayo inasimamia kile ambacho ni muhimu kwa jamii zetu. Pia ingezuia uwekezaji wa siku zijazo katika makampuni ya silaha.

Wakati umepita sana kwa Chicago kuacha kuchochea silaha, vita na vurugu kwa kutumia dola zetu za kodi. Kwa kuendeleza safu ya Jiji hili ya kazi ya kupinga vita, wakazi wa Chicago wanaweza kutumia sauti zetu kutoa wito wa kukomesha vurugu za kijeshi katika uwekezaji wetu, mitaa yetu na ulimwengu.

Saini ombi letu la kupitisha Azimio R2021-1305 hapa: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago

  •  – Shea Leibow ni Mwanachi Chicago na mratibu na Divest ya CODEPINK kutoka kwa kampeni ya Mashine ya Vita. Wanaweza kufikiwa kwa shea@codepink.org.
  •  - Greta Zarro ni Mkurugenzi wa Maandalizi katika World BEYOND War, mtandao wa ngazi ya chini duniani unaotetea kukomesha vita. Hapo awali, alifanya kazi kama Mwandaaji wa New York wa Saa ya Chakula na Maji, akifanya kampeni dhidi ya udhibiti wa shirika wa rasilimali zetu. Anaweza kufikiwa kwa greta@worldbeyondwar.org.

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote