Mtoa taarifa wa WikiLeaks Manning anakabiliwa na uwezekano wa kuwekwa kizuizini kwa muda usiojulikana kwa "makosa" madogo, alinyimwa ufikiaji wa maktaba ya kisheria ya gereza.
WASHINGTON, DC––Vikundi vya utetezi vinavyomuunga mkono mtoa taarifa wa mtandao wa WikiLeaks Chelsea Manning wanapanga kuwasilisha ombi lililotiwa saini na zaidi ya watu 75,000 kwa ofisi ya Uhusiano wa Jeshi. kesho asubuhi, Jumanne, Agosti 18th, saa 11: 00 asubuhi kwenye Chumba cha Jengo la Rayburn House B325. Wafuasi wanapatikana ili kuzungumza na vyombo vya habari kabla na baada ya kujifungua.
Ombi hilo katika BureChelsea.com ilianzishwa na kikundi cha haki za kidijitali Pigana kwa siku zijazo na kuungwa mkono na RootsAction.org, Mahitaji ya Maendeleo, na CodePink. Inatoa wito kwa jeshi la Marekani kufuta mashtaka mapya dhidi ya Chelsea, na kutaka kesi yake ya kinidhamu isikizwe Jumanne kuwa wazi kwa waandishi wa habari na umma.
Chelsea inakabiliwa na uwezekano wa kufungwa kwa faragha kwa muda usiojulikana, ambayo inatambulika kote kama aina ya mateso, kwa "mashtaka" manne, ambayo ni pamoja na kumiliki nyenzo za kusoma za LGBTQ kama toleo la Caitlyn Jenner la Vanity Fair, na kuwa na bomba la dawa ya meno iliyoisha muda wake kwenye seli. Mashtaka hayo yalifichuliwa kwa mara ya kwanza BureChelsea.com, na Manning tangu wakati huo amechapisha hati asili za kutoza kwenye akaunti yake ya twitter hapa na hapa. Pia amechapisha orodha kamili ya nyenzo za kusoma zilizochukuliwa hapa.
Jumamosi, Chelsea iliwaita mashabiki kuwatahadharisha kwamba wasimamizi wa kijeshi walimnyima ufikiaji wa maktaba ya kisheria ya gereza. Hatua hii inakuja siku mbili tu kabla ya kuwasilisha utetezi (bila mawakili wake kuwepo) mbele ya bodi ya nidhamu ambayo inaweza kumhukumu kifungo cha upweke kwa muda usiojulikana.
Chase Strangio, wakili wa Chelsea katika ACLU, alisema: "Katika muda wa miaka mitano ambayo amekuwa jela Chelsea imelazimika kuvumilia hali ya kutisha na, wakati mwingine, masharti ambayo ni kinyume na katiba ya kufungwa. Sasa anakabiliwa na tishio la kudhalilishwa zaidi kwa sababu alidaiwa kutomheshimu afisa wakati akiomba wakili na alikuwa na vitabu na majarida mbalimbali ambayo alitumia kujielimisha na kutangaza sauti yake ya umma na kisiasa. Nimefarijika kuona kumiminiwa kwa uungwaji mkono kwake licha ya vitisho hivi vipya kwa usalama na usalama wake. Msaada huu unaweza kuvunja kutengwa kwa kifungo chake na kutuma ujumbe kwa serikali kwamba umma unamtazama na kusimama karibu naye wakati anapigania uhuru wake na sauti yake.
Evan Greer, Mkurugenzi wa Kampeni ya Fight for the Future, alisema: "Serikali ya Marekani ina rekodi ya kutisha ya kutumia kifungo na mateso kunyamazisha uhuru wa kusema na sauti pinzani. Wamewahi kumtesa Chelsea Manning hapo awali na sasa wanatishia kufanya hivyo tena, bila mfano wowote wa kufuata taratibu. Labda wanajeshi walidhani kwamba sasa Chelsea iko gerezani amesahaulika, lakini makumi ya maelfu waliotia saini ombi hili wanathibitisha kuwa hawakukosea. Chelsea Manning ni shujaa na dunia nzima inatazama jinsi serikali ya Marekani inavyowatendea vibaya watoa taarifa, watu waliobadili jinsia na wafungwa kwa ujumla.”
Nancy Hollander, mmoja wa mawakili wa utetezi wa jinai wa Chelsea, alisema: "Chelsea inakabiliwa na madhara makubwa na adhabu ikiwa mashtaka haya yatazingatiwa, lakini jela imemnyima haki ya wakili wa kisheria, hata wakili wa kisheria kwa gharama zake mwenyewe. Sasa tumejifunza kuwa wakuu wa magereza wamemnyima matumizi ya maktaba ya magereza kutayarisha kusikilizwa kwake. Mfumo mzima umeibiwa dhidi yake. Hawezi kuwa na wakili wa kumsaidia; hawezi kutayarisha utetezi wake mwenyewe; na kusikilizwa kutakuwa siri. Unyanyasaji na unyanyasaji huu lazima ukomeshwe na tunashukuru kwa msaada kutoka kwa umma kudai haki kwa Chelsea Manning.”
Sara Cederberg, Mkurugenzi wa Kampeni ya Demand Progress, alisema: "Mashtaka dhidi ya Chelsea Manning yanaweka mfano hatari kwa yeyote anayetumia uhuru wake wa kiraia kusema wazi dhidi ya unyanyasaji wa serikali yetu. Kufungwa kwa upweke kwa muda mrefu ni aina ya mateso, na hakuna mtu anayestahili adhabu hii ya kikatili na isiyo ya kawaida ya kisaikolojia. Leo, na kila siku, maelfu ya wanachama wa Demand Progress wanasimama na Chelsea, demokrasia na uhuru wa kujieleza."
David Swanson, Mratibu wa Kampeni katika RootsAction.org, Alisema: "Ombi letu la kudai afueni kutokana na dhulma hii ya hivi punde kwa Manning limekuwa ombi linaloanza kwa kasi zaidi ambalo tumewahi kuwa nalo, na limejaa maoni fasaha kutoka kwa maelfu ya watu ambao kwa haki zote walipaswa kupita kiwango cha hasira kupita kiasi. Hapa kuna kesi ya moja kwa moja ya mtoa taarifa wa aina ambayo mgombea Obama mwaka wa 2008 alisema atamtuza, na anaadhibiwa sio tu kwa njia isiyo ya haki bali kwa ukiukaji wa sheria nyuma angalau kwenye Marekebisho ya Nane. Rais Obama amedai kwa muda mrefu kukomesha mateso. Jeshi la Marekani kwa kweli linatishia kumtesa mwanamke kijana kwa kuwa na dawa ya meno na gazeti lisilo sahihi."
Nancy Mancias, wa kikundi cha amani cha CODEPINK, alisema: "Mashtaka ya hivi majuzi hayafai, yamekithiri na ya kejeli, Chelsea Manning amefanya huduma nzuri kwa kuvujisha uhalifu wa kivita wa Marekani nchini Iraq. Manning anapaswa kuwa na haki ya kupata ushauri wa kisheria anapoombwa, na kutishia kutengwa na jamii ni unyama.”
