Kikundi cha kutisha cha wahalifu wanne waliuvamia Ubalozi wa Ujerumani siku ya Jumanne, wakidai mambo mengi ya kejeli na kuwatia hofu wafanyakazi wa ubalozi huo kwa mabango yao ya kujitengenezea nyumbani na propaganda za mrengo wa kushoto. Washirika hao wanne wa hippie ambao walifika kwa mbwembwe kwa baiskeli na kwa miguu, walisimama nje ya lango la ubalozi, wakiwapungia mkono wapita njia kwa vitisho na mara kwa mara kukaa kwenye kivuli ili kuepuka jua kali la DC. Kwa kufaa, kundi hilo lenye ghasia lilikutana mara moja na mlinzi wa Ubalozi na kuhojiwa na hatimaye kuambiwa, “Sawa, unaweza kukaa hapa, lakini usilete matatizo yoyote.”
Wakati kundi la wahalifu lilipoomba kuzungumza na mtu katika Ubalozi kwa dakika kadhaa na kutoa ombi, waliambiwa kwamba kila mtu alikuwa ameondoka kwa siku hiyo - saa 3 usiku - na kwamba hakuna mtu aliyepatikana ndani kuwasikiliza. "Unapaswa kupanga miadi," mlinzi mwingine aliliambia kundi hilo, lakini viongozi hao walihoji kwamba maombi ya miadi kupitia simu na barua pepe wiki moja kabla yalikataliwa. Na cha ajabu japokuwa kila mmoja alikuwa ametoka kazini pale ubalozini kwa siku hiyo, magari mengi aina ya BMW na kila aina ya vifaa vya kubadilishia fedha vilionekana vikitoka nje ya geti la ubalozi huo masaa yaliyofuata. Kwa kuwa kila mtu kutoka ubalozini alikuwa tayari ameondoka, hawa watu wanaoendesha BMW lazima wawe ndio wahudumu wa uangalizi wanaolipwa vizuri.
"Nitasubiri kwa muda gani kabla niingie kuonana na mkuu?"
"Mpaka tu aende chakula cha mchana," Sajenti Towser alijibu. "Basi unaweza kuingia moja kwa moja."
“Lakini hatakuwepo ndani wakati huo. Ataweza?”
“Hapana, bwana. Meja Meja hatarudi ofisini kwake hadi baada ya chakula cha mchana.”
"Naona," Appleby aliamua bila uhakika.
Wakati mfanyikazi huyu wa "msimamizi" anayelipwa vizuri akitoka kwenye ubalozi, vijiti na vijiti vilipungia kwa fujo kwenye madirisha yao hadi, kupitia macho yao ya kutisha, wafanyikazi wa ubalozi walilazimika kujihusisha. Na hawa wajamaa walidai nini? Kwamba serikali ya Ujerumani iwajibike kwa mashambulizi ya ndege zisizo na rubani za Marekani zinazotekelezwa kupitia kituo cha anga cha Ramstein.
Katika hatua ya uchokozi, mmoja wa waandamanaji alilazimisha mara kwa mara orodha ya watoto waliouawa na mashambulizi ya ndege zisizo na rubani za Marekani kwenye maoni ya wafanyakazi wa ubalozi wa "msimamizi".
Makabiliano kati ya wafanyakazi maskini ambao walikuwa wanajaribu tu kurudi nyumbani ili kung'arisha viatu vyao vya dhahabu na waandamanaji wa vitisho, yalikwenda kama ifuatavyo:
Commie Female: “Hawa ni baadhi tu ya watoto waliouawa na mashambulizi ya ndege zisizo na rubani za Marekani kote ulimwenguni; mapigo ambayo yanaendeshwa kupitia kituo cha relay cha setilaiti kwenye kituo cha anga cha Ramstein. Tunaiomba Serikali ya Ujerumani itambue ushiriki wake katika uhalifu huu wa kivita.”
Ubalozi "Wafanyikazi": "Lakini hatuwahitaji?"
Commie Female: “Je, hatuhitaji uhalifu wa kivita, bwana? Kuua watoto na raia kote ulimwenguni?"
Ubalozi "Wafanyikazi": "Samahani sana kwa hilo." [anateleza nje gari, karibu kusababisha ajali]
Ajabu ni kwamba, mtu kutoka ubalozini ambaye mlinzi huyo lazima alimkosa aliposema kwamba kila mtu alikuwa tayari ameondoka kwa siku hiyo, aliwasalimia waandamanaji kuchukua ombi lao. Naibu Msemaji wa ubalozi huo, Stefan Messerer, alifika eneo la tukio.
Messerer: "Naweza kuchukua ombi lako, lakini siwezi kulijadili hapa nje."
Commie Mwanaume #1: "Halo bwana, tuko hapa kuwasilisha barua na ombi kwa Ubalozi wa Ujerumani na saini kutoka kwa watu zaidi ya 1,300 na mashirika wakiuliza kwamba Serikali ya Ujerumani itambue kuhusika kwake katika uhalifu wa kivita wa Amerika na kukiri kwamba satelaiti ya Ramstein. kituo cha relay kina jukumu muhimu katika mashambulizi yote ya ndege zisizo na rubani za Marekani katika Mashariki ya Kati, Afrika na Kusini-magharibi mwa Asia. Kambi hii ya kijeshi iko chini ya mamlaka ya kisheria ya Serikali ya Ujerumani na mashambulio ya ndege zisizo na rubani zinazoendeshwa kwenye kambi hiyo ni kinyume cha sheria za Ujerumani na sheria za kimataifa. Tunaomba Serikali ya Ujerumani ichukue hatua ya kufunga msingi huo.
Messerer: “Kama nilivyosema, nitachukua ombi, lakini siwezi kulijadili na watu kama wewe. Hatujihusishi na aina hizi za mazungumzo na umma – hiyo si kazi ya ubalozi.”
Commie Male #2: "Si kazi ya ubalozi kujihusisha na diplomasia?"
Messerer: "Ndio, sawa, ndio. Erm. Kama nilivyosema, sitajadili suala hili nanyi – hatutatoa taarifa hii kwa umma, na sidhani kama mazungumzo kuhusu hili yatatufikisha mbali zaidi.”
Commie Female: "Kwa hivyo huoni ni muhimu kuzungumzia majina ya waliouawa - kama watoto hawa hapa - kwa ndege zisizo na rubani ambazo hupitishwa kupitia kituo cha Ramstein?"
Messerer: “Asante. Ndiyo, nitachukua ombi lako. Uwe na siku njema na natumai umepata fursa ya kutembelea Ujerumani, ni nchi nzuri."
Kisha kundi hilo la majambazi likaacha alama zao, zikielezea matukio ya kikatili yaliyosababishwa na mashambulizi ya ndege zisizo na rubani za Marekani, katika uzio wa ubalozi huo, hakika itaharibu siku ya mtu yeyote ambaye atalazimika kuwachukua na kuwatupa, au mbaya zaidi, kusoma juu ya vifo vya. wageni hawa. Kwa bahati mbaya, hakika, lakini sio wasiwasi wa waheshimiwa wowote katika Ubalozi wa Ujerumani.
Hii ndio barua waliyoacha:
Barua ya Wazi kutoka kwa Raia wa Marekani kwa Kansela wa Ujerumani Angela Merkel
Huenda 26, 2015
Mheshimiwa Angela Merkel
Kansela wa Jamhuri ya Shirikisho ya Ujerumani
Federal kansela
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, Ujerumani
Kansela Mpendwa Merkel:
Kesho, Mei 27, mahakama ya Ujerumani mjini Cologne itasikiliza ushahidi kutoka kwa Faisal bin Ali Jaber, mhandisi wa mazingira kutoka Yemen ambaye alipoteza jamaa zake wawili kwenye shambulio la ndege zisizo na rubani za Marekani mwaka 2012. Hii ni mara ya kwanza kwa mahakama katika nchi inayotoa usaidizi mkubwa wa kijeshi/kiufundi kwa mpango wa ndege zisizo na rubani za Marekani kuruhusu kesi kama hiyo kusikilizwa.
Migomo ya drone ya Marekani imeua au kuharibiwa makumi ya maelfu katika nchi nyingi ambalo Marekani haifai rasmi katika vita. Wengi wa waathiriwa wa drone wamekuwa wasio na hatia, ikiwa ni pamoja na idadi kubwa ya watoto. Utafiti mmoja ulioheshimiwa uligundua kuwa kwa kila lengo au mpiganaji aliyejulikana aliuawa, 28 "watu wasiojulikana" pia waliuawa. Kwa sababu waathirika walikuwa / si raia wa Marekani, familia zao hazina kusimama ili kuanzisha hatua za kisheria katika mahakama za Marekani. Kwa kusikitisha, familia za waathirika hawa hazijawahi kukataa kisheria chochote.
Hivyo kesi ya Bw. bin Ali Jaber, akiiwakilisha familia yake katika mahakama ya Ujerumani, inawavutia wengi ambao kwa muda mrefu wamesikitishwa na ukiukaji wa serikali ya Marekani wa haki za binadamu na sheria za kimataifa katika kile kinachoitwa “vita dhidi ya ugaidi. ” Inasemekana kuwa, Bw. bin Ali Jaber atasema kuwa Serikali ya Ujerumani imekiuka Katiba ya Ujerumani kwa kuruhusu Marekani kutumia Kituo cha Anga cha Ramstein nchini Ujerumani kwa mauaji ya kiholela "yaliyokuwa yakilengwa" nchini Yemen. Anatarajiwa kuiomba serikali ya Ujerumani "ichukue jukumu la kisheria na kisiasa kwa vita vya ndege zisizo na rubani za Amerika huko Yemen" na "kukataza matumizi ya Kituo cha Relay cha Satellite huko Ramstein."
Ushahidi wa kweli umekwisha kuchapishwa sana unaonyesha kuwa Kituo cha Relay Satellite ya Marekani huko Ramstein kina jukumu muhimu katika migomo yote ya Marekani ya kupiga ngoma huko Mashariki ya Kati, Afrika na Kusini mwa Asia. Mauaji na maumivu yaliyotokana na makombora yaliyotokana na drones ya Marekani hayakuwezekana bila ushirikiano wa serikali ya Ujerumani kwa kuwezesha Marekani kutumia Ramstein Air Base kwa vita vya kinyume cha sheria vya drone - msingi wa kijeshi ambao, tunaonyesha kwa heshima, ni anachronism a miaka 70 baada ya uhuru wa Ujerumani na Ulaya kutoka kwa wananchi wa Nazi.
Licha ya matokeo ya mwisho katika kesi ya kesi ya Mheshimiwa bin Ali Jaber, ambayo inaweza uwezekano wa kuendelea kwa miaka, sasa ni wakati wa Ujerumani kuchukua hatua za ufanisi kuzuia Marekani kutoka kwa kutumia Ramstein Air Base kwa ajili ya ujumbe wa kupambana na drone.
Ukweli ni huu: Kambi ya kijeshi huko Ramstein iko chini ya mamlaka ya kisheria ya Serikali ya Shirikisho la Ujerumani, ingawa Jeshi la Wanahewa la Merika limeruhusiwa kutumia kambi hiyo. Iwapo shughuli haramu kama vile mauaji ya kiholela yanafanywa kutoka kwa Ramstein au vituo vingine vya Marekani nchini Ujerumani - na ikiwa mamlaka za Marekani hazitaacha makosa haya ya kisheria basi tunapendekeza kwa heshima kuwa wewe na serikali yako mna wajibu chini ya sheria za kimataifa kuchukua hatua. Hii inaonyeshwa wazi katika Maamuzi ya Sheria za Shirikisho za Majaribio ya Nuremberg ya 1946-47 (6 FRD60), ambayo yalipitishwa kuwa sheria za Marekani. Ipasavyo, kila mtu anayeshiriki katika kutunga uhalifu wa kivita anawajibika kwa uhalifu huo, wakiwemo wafanyabiashara, wanasiasa na wengine wanaowezesha kutenda jinai.
Katika 1991 Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani iliyounganishwa tena ilitolewa "uhuru kamili nyumbani na nje ya nchi" kupitia Mkataba wa mbili-pamoja na nne. Mkataba unasisitiza kuwa "kutakuwa na shughuli za amani pekee kutoka eneo la Ujerumani" kama ilivyo na Ibara ya 26 ya Sheria ya Msingi ya Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani, ambayo inasema kuwa matendo yaliyofanyika kujiandaa kwa vita vya ukandamizaji yanasemwa "kinyume cha katiba" na " kosa la jinai. "Wengi nchini Marekani na duniani kote wana matumaini kwamba watu wa Ujerumani na serikali yao watatoa uongozi unaohitajika duniani kwa niaba ya amani na haki za binadamu.
Serikali ya Ujerumani mara nyingi husema kwamba haina ufahamu wa shughuli zinazofanywa katika Kituo cha Ndege cha Ramstein au vituo vingine vya Marekani nchini Ujerumani. Tunawasilisha kwa heshima kwamba ikiwa ndivyo hivyo, wewe na Serikali ya Ujerumani mnaweza kuwa na wajibu wa kutaka uwazi na uwajibikaji unaohitajika kutoka kwa mashirika ya kijeshi ya Marekani na kijasusi nchini Ujerumani. Iwapo Mkataba wa sasa wa Hali ya Majeshi [1] (SOFA) kati ya Marekani na Ujerumani unazuia uwazi na uwajibikaji ambao Serikali ya Ujerumani inahitaji ili kutekeleza sheria za Ujerumani na kimataifa, basi Serikali ya Ujerumani lazima iombe kwamba Marekani ifanye marekebisho yanayofaa katika SOFA. Kama unavyojua, Ujerumani na Marekani kila moja ina haki ya kusitisha SOFA baada ya kutoa notisi ya miaka miwili. Wengi nchini Marekani hawatapinga lakini kwa hakika wangekaribisha mazungumzo ya SOFA kati ya Marekani na Ujerumani ikiwa hii itahitajika kurejesha utawala wa sheria.
Mwisho wa vita katika 1945 miaka sabini iliyopita iliona dunia inakabiliwa na kazi ya kurejesha na kuendeleza sheria ya kimataifa. Hii ilisababisha jitihada za kufafanua na kuadhibu uhalifu wa vita - jitihada kubwa kama Mahakama ya Nuremberg na uundwaji wa Umoja wa Mataifa, ambayo katika 1948 ilitangaza Azimio la Umoja wa Haki za Binadamu. Wakati Ujerumani imejitahidi kuzingatia kanuni za Azimio hilo, Marekani imeongezeka kwa miaka ya hivi karibuni kupuuza kanuni hizi. Kwa kuongeza, Marekani inataka kuteka NATO na washirika wengine katika ushirika kinyume na kanuni hizi.
Marekani ilianza programu ya drone katika siri katika 2001 na haijakufunulia kwa watu wa Marekani au kwa wawakilishi wao wengi katika Congress; mpango wa drone uligunduliwa mara ya kwanza na umefunuliwa na wanaharakati wa amani wa Marekani katika 2008. Watu wa Uingereza pia hawakufahamu wakati Uingereza katika 2007 ilipata drones wauaji kutoka Marekani Na hivi karibuni watu wa Ujerumani wamejulishwa, kupitia taarifa za ujasiri na waandishi wa kujitegemea na waandishi wa habari, wa jukumu muhimu la Ramstein katika mpango wa kinyume cha sheria wa Marekani .
Sasa unajua jukumu la Ramstein katika kudhoofisha haki za binadamu na sheria ya kimataifa, raia wengi wa Ujerumani wanakuita wewe na serikali ya Ujerumani kutekeleza utawala wa sheria nchini Ujerumani, ikiwa ni pamoja na misingi ya Marekani. Na kwa sababu ya jukumu muhimu la Ramstein kwa mgomo wa drones wote wa Marekani, serikali ya Ujerumani sasa inashikilia mikononi mwake nguvu ya kuacha kabisa mauaji ya kinyume kinyume cha sheria ya Marekani.
Ikiwa Serikali ya Ujerumani ingechukua hatua madhubuti katika suala hili, bila shaka Ujerumani ingepata uungwaji mkono miongoni mwa mataifa ya ulimwengu, yakiwemo mataifa ya Ulaya. Bunge la Ulaya katika Azimio lake kuhusu Matumizi ya Ndege zisizo na rubani [2], ambalo lilipitishwa kwa kura nyingi za 534 dhidi ya 49 mnamo Februari 27, 2014, lilihimiza Nchi Wanachama wake "kupinga na kupiga marufuku mazoezi ya mauaji ya kiholela" na " kutotekeleza mauaji yaliyolengwa kinyume cha sheria au kuwezesha mauaji kama hayo yanayofanywa na mataifa mengine.” Azimio la Bunge la Ulaya linaendelea kutangaza kwamba Nchi Wanachama lazima "zijitolee kuhakikisha kwamba, pale ambapo kuna sababu za kuridhisha za kuamini kwamba mtu binafsi au taasisi iliyo ndani ya mamlaka yao inaweza kuhusishwa na mauaji yaliyolengwa kinyume cha sheria nje ya nchi, hatua zinachukuliwa kwa mujibu wa sheria za ndani na nje ya nchi. majukumu ya kisheria.”
Mauaji ya kiholela - mauaji ya 'washukiwa' - kwa hakika pia ni ukiukaji mkubwa wa Katiba ya Marekani. Na uanzishaji na mashtaka ya Marekani ya mauaji na vita katika nchi huru ambazo hazitishii bara la Marekani kukiuka mikataba ya kimataifa ambayo Marekani imetia saini na Congress imeridhia, ikiwa ni pamoja na Mkataba wa Umoja wa Mataifa.
Makabila maelfu ya Wamarekani wamejitahidi bure kwa miaka ya kufungua na kukomesha mpango wa drone wa Marekani na uhalifu mwingine wa vita wa Marekani ambao umeelezea kabisa kuongezeka kwa chuki kwa Marekani na washirika wake miongoni mwa wakazi waliotengwa na wenye kutisha. Kama kufungwa bila mchakato wa kutosha huko Guantanamo, vita vya drone vimeelezea wazi sheria ya kimataifa ya baada ya WWII ambayo sisi wote tunategemea.
Tunatumai kuwa washirika wakuu wa Amerika - na haswa Ujerumani, kwa sababu ya jukumu muhimu inalocheza - watachukua hatua madhubuti kukomesha mauaji ya kiholela ya ndege zisizo na rubani. Tunakusihi uchukue hatua zote zinazohitajika kukomesha shughuli zote nchini Ujerumani zinazounga mkono vita vya ndege zisizo na rubani na mauaji yanayofanywa na serikali ya Marekani.
Sahihi:
Carol Baum, Co-Founder wa Upstate Coalition kwa Ground ya Drones na Mwisho vita, Syracuse Peace Council
Judy Bello, Co-Founder wa Upstate Coalition kwa Ground Drones na Mwisho vita, Umoja wa Taifa wa Antiwar muungano
Medea Benjamin, Co-Mwanzilishi wa CodePink
Jacqueline Cabasso, Mratibu Mwenza wa Kitaifa, Umoja wa Amani na Haki, Marekani
Leah Bolger, Rais wa zamani wa Veterans wa Taifa kwa Amani
Malachy Kilbride, Umoja wa Taifa wa Upinzani wa Uasivu
Marilyn Levin, Co-Mwanzilishi wa Umoja wa Taifa wa Umoja wa Antiwar, United kwa Jaji na Amani
Ray McGovern, Mtaalamu wa CIA Mstaafu, Wataalamu wa Upelelezi wa Upelelezi wa Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Ushirikiano wa Umoja wa Taifa wa Vita
Alyssa Röhricht, Mwanafunzi aliyehitimu katika Mahusiano ya Kimataifa
Coleen Rowley, Mtaalamu wa FBI wa Mstaafu, Wataalam wa Upelelezi wa Upelelezi wa Sanity
David Swanson, World Beyond War, Vita ni Uhalifu
Debra Sweet, Mkurugenzi wa Dunia Hawezi Kusubiri
Brian Terrell, Sauti za Uasilivu wa Uumbaji, Mfanyakazi wa Katoliki wa Missouri
Kanali Ann Wright, Afisa wa Jeshi la Mstaafu na Mshirika wa Kidiplomasia, Veteran kwa Amani, Kanuni ya Pink
Imeidhinishwa na:
Jumuiya ya Amani ya Brandywine, Philadelphia, PA
CodePink Wanawake kwa Amani
Mtaalamu wa Katoliki wa Ithaca, Ithaca, NY
Jua Drones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Umoja wa Kitaifa wa Kupinga Uasivu (NCNR)
Hatua ya Amani na Elimu, Rochester, NY
Baraza la Amani la Syracuse, Syracuse, NY
Umoja Kwa Haki na Amani, Boston, MA
Ushirikiano wa Umoja wa Taifa wa Vita (UNAC)
Mshirika wa Shirika la Mambo ya Nje ya Marekani, Washington DC
Upstate (NY) Ubia kwa Ground Drones na Mwisho vita
Veterans For Peace, Sura ya 27
Vita ni Uhalifu
Wananchi wa Watertown kwa ajili ya Amani Haki na Mazingira, Watertown, MA
Ushirikiano wa Wisconsin kwa Ground Drones na Mwisho vita
Wanawake dhidi ya wazimu wa kijeshi, Minneapolis, MN
World Beyond War
Dunia haiwezi Kusubiri
Alyssa Röhricht inao Mapinduzi ya Paka Mweusi Na inaweza kufikiwa aprohricht@msn.com.
Vidokezo
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
