Sauti ya Canada ya Wanawake Kwa Rufaa za Amani kwa Kutolewa kwa Assange

Machi 23, 2020

Rais Andrea Albutt, Machi 23, 2020
Chama cha Magavana wa Magereza

Chumba LG.27
Wizara ya Sheria
102 Mtoto mdogo wa Ufaransa
LONDON SW1H 9AJ

Ndugu Rais Albutt:

Sisi, Wajumbe wa Bodi ya Kitaifa ya Sauti ya Wanawake ya Canada kwa Amani tunakuandikia kama raia wa ulimwengu unaojali na unaomba waziwazi kutolewa kwa mara moja kwa Julian Assange kutoka Gereza la Belmarsh.

Pamoja na kuenea kwa kasi kwa Coronavirus, kumlinda Bwana Assange na watu wote wasio na vurugu kwenye kizuizini imekuwa jambo la dharura nchini Uingereza na ulimwenguni kote.

Tumesikia kwamba ulielezea wasiwasi wako mwenyewe kwa wafungwa walio katika mazingira magumu kwenye redio ya BBC mnamo Machi 17th akitoa mfano:

• kuongezeka kwa viwango vya wafanyikazi kutokana na janga; 
• maambukizi rahisi ya ugonjwa gerezani;
• hatari kubwa ya kuambukizwa; na 
• idadi kubwa ya watu wanaoishi katika mazingira magumu katika idadi ya watu waliofungwa gerezani. 

Kadiri inavyozidi kuwa wazi, kila siku, kwamba kuenea kwa virusi ni kuepukika, ni wazi pia kwamba vifo vinaweza kuepukwa, na ni kwa uwezo wako kumuweka Bw Assange na wengine salama kwa kuchukua hatua kwa wasiwasi wako. mara moja na kuwaachilia wahalifu wote wasio na vurugu kama ilivyokuwa imefanywa mahali pengine, ikiwa ni pamoja na Ireland na New York.

Wabunge wawili wa Australia, Andrew Wilkie na George Christensen, walimtembelea Bwana Assange huko Belmarsh mnamo tarehe 10 Februarith, kwa gharama zao wenyewe, kuchunguza hali za kuzuiliwa kwake na kuonyesha upinzani dhidi ya uhamisho wake uliotishiwa kwa Merika. Kwenye mkutano na waandishi wa habari nje ya kituo cha usalama wa juu baadaye, wote wawili alitangaza kwamba hakukuwa na shaka katika akili zao kuwa yeye ni mfungwa wa kisiasa na alikubaliana na matokeo ya Ripoti Maalum ya Umoja wa Mataifa juu ya Mateso Nils Melzer ambaye pamoja na wataalam wengine wawili wa matibabu, waligundua kwamba Assange ilionyeshwa wazi dalili za kuteswa kisaikolojia.

Kwa sababu ya kudhoofika kwa mwili na akili, Bwana Assange yuko katika hatari kubwa ya kuambukizwa na kifo kinachowezekana. Hitaji hili la uangalifu wa haraka kwa jambo hili muhimu pia limetajwa katika barua ya hivi karibuni ya mahitaji ya saini za Daktari 193 (https://doctorsassange.org/doctors-for-assange-reply-to-australian-government-march-2020/), kuthibitisha hali ya hatari ya Mr. Assange. Ni muhimu kwamba hatua za haraka zichukuliwe kabla ya kuenea kwa virusi kupitia Gereza la Belmarsh. 

Bwana Assange anastahili kudhaniwa kuwa hana hatia wakati yeye amefungwa na afya yake na ustawi wake lazima zihakikishwe ili kuwezesha utetezi wa haki ya hatia yake katika kesi inayokuja. Wafungwa wote lazima walindwe kutokana na hatari inayoweza kuepukwa.

Bwana Assange hajawahi kutumia au kutetea vurugu na hautishi tishio kwa usalama wa umma. Ni muhimu, kwa hivyo, awe salama kwa kutolewa kwa dhamana kwa usalama wa familia yake, na tunakuhimiza ufanye mapendekezo madhubuti zaidi ya kuachiliwa kwake.

Hatua hizi za usalama na busara ni matarajio ya kawaida ya mfumo wa haki wa jamii zote za kistaarabu, na ya umuhimu mkubwa katika shida hii ya ulimwengu. 

Jumapili, ya Chama cha Wadhamini wa Canada wa Canada ilitoa taarifa ikisisitiza kuachiliwa kwa wafungwa na kusema, kwa sehemu:

Kila kutolewa kwa kifungo kunapunguza kuzidisha, kuzuia kuenea kwa maambukizo wakati virusi vinafikia taasisi za adhabu, na kuwalinda wafungwa, maafisa wa urekebishaji, na familia zisizo na hatia na jamii ambazo wafungwa na wafungwa watarudi.

....

Kwa wenye kudhaniwa kuwa wasio na hatia, kesi ya kwanza, na uamuzi wa mahakama inapaswa kufanywa ili kuondoa mashtaka ambapo ni kwa faida ya umma, ambayo ni pamoja na maswala ya afya ya umma yaliyoletwa na janga hili.

Lazima Julian Assange aachiliwe kwa usalama mara moja.

Dhati,

Charlotte Sheasby-Coleman

Kwa dhamana ya Bodi ya Wakurugenzi

Na nakala za:

Waziri Mkuu Boris Johnson
Waziri Mkuu Justin Trudeau

Priti Patel, Katibu wa Ofisi ya Nyumba, Uingereza

Seneta Marise Payne, Waziri wa Mambo ya nje, Australia

Bwana George Christensen, mbunge, Australia (Mwenyekiti Letea Julian Assange Kundi la Bunge la Bunge)

Bwana Andrew Wilkie mbunge, Australia (Mwenyekiti Letea Julian Assange Kundi la Bunge la Bunge)

Chrystia Freeland, Waziri wa Mambo ya nje, Canada

Francois-Philippe Champagne, Waziri wa Mambo ya Kimataifa, Canada

Michael Bryant, Mwenyekiti wa Chama cha Wadhamini wa Canada

Amnesty International, Uingereza

Alex Hills, Free Assange Global Protocol