Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, Februari 15, 2020
Februari 15 ni alama ya siku, miaka 17 iliyopita, wakati maandamano ya kidunia dhidi ya uvamizi wa Iraqi yalikuwa makubwa sana New York Times iliita maoni ya umma ya ulimwengu "nguvu ya pili." Lakini Amerika ilipuuza na kuivamia Iraq hata hivyo. Kwa hivyo imekuwa nini matarajio ya siku hiyo?
Jeshi la Merika halijashinda vita tangu 1945, isipokuwa utahesabu kupora tena nje nafasi ndogo za ukoloni za Grenada, Panama na Kuwait, lakini kuna tishio moja limekuwa likishinda bila kurusha zaidi ya wachache waliokufa bunduki za bunduki na gesi ya machozi. Kwa kushangaza, tishio hili linalowezekana ndilo ambalo linaweza kukata kwa amani kwa ukubwa na kuchukua silaha zake hatari na za bei kubwa: raia wake wa kupenda amani.
Wakati wa Vita vya Vietnam, Wamarekani vijana wanaokabiliwa na rasimu ya maisha na kifo walijenga nguvu harakati za kupambana na vita. Rais Nixon alipendekeza kumaliza rasimu kama njia ya kudhoofisha harakati za amani, kwani aliamini kuwa vijana wataacha kupinga vita mara watakapokuwa hawalazimiki kupigana. Mnamo 1973, rasimu ilimalizika, na kuondoka jeshi la kujitolea ambalo lilisisitiza idadi kubwa ya Wamarekani kutokana na athari mbaya ya vita vya Amerika.
Licha ya kukosekana kwa rasimu, harakati mpya ya kupambana na vita - wakati huu na kufikia ulimwenguni — ilizuka katika kipindi kati ya uhalifu wa 9/11 na uvamizi usio halali wa Merika wa Iraq mnamo Machi 2003. Mnamo tarehe 15, Februari 2003, maandamano walikuwa maandamano makubwa zaidi katika historia ya wanadamu, kuwaunganisha watu ulimwenguni kote wanapingana na matarajio yasiyowezekana kwamba Amerika ingezindua shambulio lake la "mshtuko na mshtuko" kwa Iraqi. Watu wapatao milioni 30 katika miji 800 walishiriki katika kila bara, kutia ndani Antarctica. Kataa hili kubwa la vita, ukumbusho katika maandishi Sisi ni Wengi, iliyoongozwa New York Times mwandishi wa habari Patrick E. Tyler kwa maoni kwamba kulikuwa na sasa nguvu mbili kwenye sayari: Merika na maoni ya umma ya ulimwengu.
Mashine ya vita ya Amerika ilionyesha dharau kabisa kwa mpinzani wake wa kwanza, na ikaondoa vita haramu kwa msingi wa uwongo ambao sasa umeendelea kupitia safu nyingi za vurugu na machafuko kwa miaka 17. Kutokuwa na mwisho mbele kwa vita vya Amerika na washirika huko Afghanistan, Iraq, Somalia, Libya, Syria, Palestina, Yemen na Afrika Magharibi, na diplomasia inayoongezeka ya Trump na vita vya kiuchumi dhidi ya Iran, Venezuela na Korea Kaskazini kutishia kulipuka katika vita vipya, iko wapi nguvu ya pili sasa, wakati tunayohitaji zaidi kuliko hapo zamani
Tangu kuuawa kwa Amerika kwa Soleimani Mkuu wa Irani nchini Iraq mnamo Januari 2, harakati za amani zimejitokeza tena barabarani, kutia ndani watu waliandamana mnamo Februari 2003 na wanaharakati wapya sana kukumbuka wakati ambapo US haikuwa vitani. Kumekuwa na siku tatu tofauti za maandamano, moja mnamo Januari 4, nyingine tarehe 9 na siku ya kimataifa ya hatua mnamo 25. Mikutano hiyo ilifanyika katika mamia ya miji, lakini hawakuvutia karibu idadi ya wale ambao walitoka kupinga vita iliyosubiriwa na Iragi mnamo 2003, au hata zile za mkutano mdogo na umakini ambao uliendelea wakati vita vya Iraqi vilipokuwa vimeshindwa kudhibiti mpaka angalau 2007.
Kukosa kwetu kumaliza vita vya Merika mnamo Iraq mnamo 2003 kulikatisha tamaa sana. Lakini idadi ya watu wanaofanya kazi katika harakati za kupambana na vita za Merika walizidi hata baada ya uchaguzi wa 2008 wa Barack Obama. Watu wengi hawakutaka kupinga rais wa kwanza mweusi wa taifa hilo, na wengi, pamoja na Kamati ya Tuzo ya Amani ya Nobel, waliamini kweli atakuwa "rais wa amani."
Wakati Obama kusita kuheshimiwa Mkataba wa Bush na serikali ya Iraq kuondoa wanajeshi wa Merika kutoka Iraq na yeye alisaini mkataba wa nyuklia wa Iran, alikuwa mbali na rais wa amani. Alisimamia a mafundisho mapya ya vita ya kufunika na ya wakala ambayo ilipunguza sana vurugu za jeshi la Merika, lakini ikaongeza kuongezeka kwa vita huko Afghanistan, kampeni dhidi ya ISIS nchini Iraq na Syria kwamba waliharibu miji yoteKwa ongezeko mara kumi huko CIA drone inashambulia Pakistan, Yemen na Somalia, na vita vya wakala wa umwagaji damu nchini Libya na Syria kwamba hasira leo. Katika mwisho, Obama alitumia zaidi kwenye jeshi na akatupa mabomu zaidi kwenye nchi nyingi kuliko Bush. Pia alikataa kushikilia Bush na wakoloni wake kuwajibika kwa makosa yao ya vita.
Vita vya Obama havikufanikiwa zaidi kuliko ile ya Bush katika kurejesha amani au utulivu kwa nchi yoyote ile au kuboresha maisha ya watu wao. Lakini Obama "njia ya kujificha, tulivu, na ya bure ya media"Vita vilifanya serikali ya Amerika ya vita isiyo na mwisho iwe endelevu zaidi kisiasa. Kwa kupunguza vurugu za Amerika na vita vya kupigania na vita vichache, aliisogeza vita vya Amerika mbali zaidi kwenye vivuli na kuwapa umma wa Amerika udanganyifu wa amani katikati ya vita visivyokuwa na mwisho, kwa kuvunja silaha na kugawanya harakati za amani.
Sera ya siri ya vita ya Obama iliungwa mkono na kampeni kali dhidi ya wazungu yoyote hodari ambao walijaribu kuipeleka nje kwenye taa. Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Manning wa Chelsea, John Kiriakou, Edward Snowden na sasa Julian Assange wameshtakiwa na kufungwa gerezani kwa tafsiri mpya ambayo haijawahi kutolewa kwa Sheria mpya ya WWI-era ya Espionage.
Nikiwa na Donald Trump katika Ikulu ya White House, tunawasikia watu wa Republican wakitoa udhuru kama huo kwa Trump-ambaye aligonga jukwaa la kupambana na vita-ambalo Demokrasia ilimfanyia Obama. Kwanza, wafuasi wake wanakubali huduma ya mdomo juu ya kutaka kumaliza vita na kuleta vikosi nyumbani kama kufunua ni nini rais anataka kufanya, hata kama anaendelea kuzidisha vita. Pili, wanatuuliza kuwa na uvumilivu kwa sababu, licha ya dhibitisho la kweli la ulimwengu, wana hakika kuwa anafanya kazi kwa bidii nyuma ya pazia la amani. Tatu, katika hatua ya mwisho ambayo inadhoofisha hoja zao zingine mbili, wao huinua mikono yao na kusema kwamba yeye ni "tu" rais, na Pentagon au "hali ya kina" ni nguvu sana hata yeye hata kutawala.
Wafuasi wa Obama na Trump sawa wametumia njia hii dhaifu ya kutokuwajibika kisiasa kumpa mtu huyo nyuma ya dawati ambalo bati huyo alikuwa akitumia kadi ya "kutolewa gerezani bure" kwa vita isiyo na mwisho na uhalifu wa vita.
Njia ya Obama na ya Trump ya "kujificha, utulivu, na bila vyombo vya habari" kwa vita imeongeza vita vya Amerika na kijeshi dhidi ya virusi vya demokrasia, lakini harakati mpya za kijamii zimekua zikishughulikia matatizo karibu na nyumbani. Mgogoro wa kifedha ulisababisha kuongezeka kwa Harakati za Kazi, na sasa shida ya hali ya hewa na mbio za Amerika zilizowekwa na shida za uhamiaji zote zimesababisha harakati mpya za chini. Mawakili wa amani wamekuwa wakihimiza harakati hizi kuungana na wito wa kupunguzwa kwa Pentagon kubwa, akisisitiza kwamba mamia ya mabilioni yaliyookolewa yanaweza kusaidia kufadhili kila kitu kutoka Medicare kwa Wote hadi Deal ya Green New hadi masomo ya chuo kikuu bure.
Sehemu chache za harakati za amani zimekuwa zikionesha jinsi ya kutumia mbinu za ubunifu na kujenga harakati mbali mbali. Harakati za haki za binadamu na za Wapalestina zinajumuisha wanafunzi, vikundi vya Waislamu na Wayahudi, na pia vikundi vyeusi na vya asili vinapigania mapambano kama haya hapa nyumbani. Pia msukumo ni kampeni za amani kwenye peninsula ya Kikorea inayoongozwa na Wamarekani wa Korea, kama Wanawake Wanavuka DMZ, ambayo imewakusanya pamoja wanawake kutoka Korea Kaskazini, Korea Kusini na Merika kuonyesha utawala wa Trump jinsi diplomasia halisi inavyofanana.
Kumekuwa na pia mafanikio maarufu ya kusukuma Bunge linalokataa kuchukua nafasi za kupambana na vita. Kwa miongo kadhaa, Congress imekuwa na furaha sana kuacha kufanya vita kwa rais, ikizingatia jukumu lake la kikatiba kama nguvu pekee iliyofunikwa kutangaza vita. Shukrani kwa shinikizo la umma, kumekuwa na mabadiliko ya kushangaza.
Mnamo mwaka wa 2019, nyumba zote mbili za Congress walipiga kura kukomesha msaada wa Merika kwa vita iliyoongozwa na Saudia huko Yemen na kupiga marufuku uuzaji wa mikono kwenda Saudi Arabia kwa vita huko Yemen, ingawa Rais Trump walipigana kura bili zote. Sasa Congress inafanya kazi kwa miswada ili kukataza wazi vita vya ruhusa kwa Irani. Miswada hii inathibitisha kuwa shinikizo la umma linaweza kuhama Bunge, pamoja na Seneti inayotawaliwa na Republican, kurudisha nguvu zake za kikatiba juu ya vita na amani kutoka kwa tawi kuu.
Mwanga mwingine mzuri katika Congress ni kazi ya upainia wa Mke wa Rais wa kwanza Ilhan Omar, ambaye hivi karibuni alitoa mswada ulioitwa Njia ya Peace kwamba changamoto sera yetu ya kigeni ya kijeshi. Wakati bili yake itakuwa ngumu kupata kupitisha katika Congress, wao kuweka alama kwa ambapo tunapaswa kuongozwa. Ofisi ya Omar, tofauti na wengine wengi katika Congress, kwa kweli hufanya kazi moja kwa moja na mashirika ya chini ya mizizi ambayo inaweza kusukuma maono haya mbele.
Uchaguzi wa rais unatoa fursa ya kushinikiza ajenda ya kupambana na vita. Bingwa bora wa kupambana na vita katika mbio hizo ni Bernie Sanders. Umaarufu wa wito wake wa kupata Merika kutoka kwa uingiliaji wake wa kifalme na wake kura dhidi ya 84% ya miswada ya matumizi ya kijeshi tangu 2013 inaonyeshwa sio tu katika nambari zake za kupiga kura lakini pia kwa njia wagombea wengine wa Kidemokrasia wanaokimbilia kuchukua nafasi kama hizo. Wote sasa wanasema Amerika inapaswa kujiunga na mpango wa nyuklia wa Iran; wote wamekosoa bajeti ya "bloated" ya Pentagon, licha ya mara kwa mara kuipigia kura; na wengi wameahidi kuleta askari wa Merika nyumbani kutoka Mashariki ya Kati zaidi.
Kwa hivyo, tunapoangalia siku za usoni katika mwaka huu wa uchaguzi, kuna nafasi gani za kufufua nguvu ya pili ya ulimwengu na kumaliza vita vya Amerika?
Kwa sababu ya vita mpya mpya, hatuwezi kuona maandamano makubwa barabarani. Lakini miongo miwili ya vita isiyo na mwisho imeunda hisia kali za kupinga vita kati ya umma. 2019 Pew Research Center kura iligundua kuwa asilimia 62 ya Wamarekani walisema vita nchini Iraq haifai kupigana na asilimia 59 walisema vivyo hivyo kwa vita nchini Afghanistan.
Kwenye Irani, Septemba 2019 Chuo Kikuu cha Maryland kilipigia kura ilionyesha kwamba theluthi moja ya Wamarekani walisema Amerika "inapaswa kuwa tayari kwenda vitani" kufikia malengo yake nchini Iran, wakati robo tatu ilisema kwamba malengo ya Amerika hayatekelezi uingiliaji kijeshi. Pamoja na tathmini ya Pentagon ya jinsi vita ingekuwa mbaya na Irani, maoni haya ya umma yalichochea maandamano ya ulimwengu na kulaaniwa ambayo imemlazimisha kwa muda Trump aondoe hatua yake ya kijeshi na vitisho dhidi ya Iran.
Kwa hivyo, wakati propaganda za serikali yetu ya vita imewashawishi Wamarekani wengi kuwa hatuwezi kumaliza vita vyake vya janga, imeshindwa kuwashawishi Wamarekani wengi kuwa tumekosea kutaka. Kama ilivyo kwa maswala mengine, wanaharakati wana shida kuu kushinda: kwanza kuwashawishi watu kuwa kuna kitu kibaya; na pili kuwaonyesha kuwa, kwa kufanya kazi pamoja kujenga harakati maarufu, tunaweza kufanya kitu juu yake.
Ushindi mdogo wa harakati za amani unaonyesha kuwa tuna nguvu zaidi ya changamoto za kijeshi za Merika kuliko Wamarekani wengi wanavyotambua. Kama watu wanaopenda amani zaidi huko Merika na kote ulimwenguni wanagundua nguvu waliyonayo, nguvu ya pili ambayo tulipunguza kwa kifupi mnamo tarehe 15 Februari, 2003 ina uwezo wa kuongezeka kwa nguvu, kujitolea zaidi na kudhamini zaidi kutoka majivu ya miongo miwili ya vita.
Rais mpya kama Bernie Sanders katika Ikulu ya White angeunda fursa mpya ya amani. Lakini kama ilivyo kwa maswala mengi ya nyumbani, ufunguzi huo utazaa matunda tu na kushinda upinzani wa maswala yenye nguvu ikiwa kuna harakati nyuma yake kila hatua ya njia. Ikiwa kuna somo kwa Wamarekani wanaopenda amani katika urais wa Obama na Trump, ni kwamba hatuwezi tu kutoka nje ya kibanda cha kupiga kura na kuachia bingwa katika Ikulu ya White kumaliza vita vyetu na kutuletea amani. Katika uchambuzi wa mwisho, ni juu yetu. Tafadhali kujiunga na sisi!
Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran. Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu Juu ya Mikono Yetu: uvamizi wa Marekani na Uharibifu wa Iraq.
