Ita wito kwa Serikali Kusaidia Kupanua Moto wa Ulimwenguni

Na John Harvey, Aprili 17, 2020

Kutoka Dispatch

Asasi mbili za raia zimeandika kwa serikali ikiitaka SA iendelee na juhudi za kudumisha mapigano ya ulimwenguni kwa kiasi kikubwa yakizingatiwa kama njia ya kuwa na coronavirus.

Zaidi ya nchi 70 wanachama wa UN wamejibu katibu mkuu-António Guterres wito wa kusitisha mapigano ulimwenguni.

Shirika linaogopa na mifumo ya utunzaji wa afya katika nchi zinazopigania tayari, itakuwa karibu kuwa ngumu kutokuwa na virusi ikiwa mapigano yanaendelea.

Vita viliongezeka tena nchini Yemen wiki hii licha ya ahadi ya mapema kutoka kwa muungano unaoongozwa na Saudi Arabia kwa kusitisha mapigano ya wiki mbili, lakini katika sehemu zingine za mzozo wa neno umeshuka sana.

World Beyond Ward SA na Jumuiya Kuu ya Macassar Civic, chombo cha wanaharakati wa kupambana na vita na wanajeshi wa Magharibi mwa Cape, wanatumai SA itapanua kujitolea kwake kusitisha mapigano ulimwenguni mnamo 2021.

Katika barua ya kuhudumu katika urais Jackson Mthembu na waziri wa uhusiano wa kimataifa na ushirikiano wa Naledi Pandor Jumatano, mashirika hayo yalisema kwamba wamefurahi SA kuwa moja ya nchi 53 ambazo zilikuwa zimesaini ombi la kusitisha mapigano la UN.

Barua hiyo imesainiwa na World Beyond War Terry Crawford-Browne wa SA na Rhoda-Ann Bazier wa Jumuiya Kuu ya Macassar Civic.

"Kwa kuwa SA ni mjumbe tena wa Baraza la Usalama la UN, je! Tunaweza pia kuelezea matumaini kwamba nchi yetu itaongoza katika kuendeleza mapigano ya 2021?" walisema.

"Ujumuishaji wa $ 2-trilioni mbili ambayo hutumika ulimwenguni kila mwaka kwa vita na utayarishaji wa kijeshi unapaswa kuhamishwa tena katika utaftaji wa uchumi - haswa kwa nchi za kusini ambapo tangu 9/11, na kinyume na sheria za kimataifa, vita vimeharibu miundombinu ya kiuchumi na kijamii. kitambaa. "

Crawford-Browne na Bazier walipiga kelele kwamba Mthembu na Pandor, kwa uwezo wao kama mwenyekiti na naibu mwenyekiti wa Kamati ya Kitaifa ya Kudhibiti Silaha za Kitaifa (NCACC), tayari alikuwa amesimamisha usafirishaji wa silaha za SA kwenda Saudi Arabia na Falme za Kiarabu (UAE).

Walakini, walikuwa na wasiwasi kuwa kampuni za ulinzi zilikuwa zinashikilia kwamba kusimamishwa kuachwe kwa sababu ya athari zake kwa kazi.

Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ilitangaza mnamo Aprili 7 kwamba ilikuwa imesaini mkataba wa $ 80m (R1.4bn) ili kutoa mashtaka ya kimfumo ya elfu mia kadhaa.

Malipo haya ya kiwango cha kawaida cha Nato imeundwa kusisimua ganda la maunzi 155mm, usafirishaji umewekwa kwa 2021.

"Ingawa RDM inakataa kufichua marudio, kuna uwezekano mkubwa kwamba mashtaka haya yanakusudiwa kutumiwa nchini Libya na Qatar au UAE, au zote mbili," Crawford-Browne alisema.

"Denel ametoa sanaa ya G5 na / au G6 kwa Qatar na UAE, na nchi zote mbili hazitastahiliwa na NCACC kama sehemu za kusafirisha nje kwa mujibu wa vigezo vya Sheria ya NCAC."

Crawford-Browne alisema pamoja na kuhusika kwa tofauti katika janga la kibinadamu la Yemeni, Qatar, Uturuki, UAE, Misiri na Saudi Arabia wote walikuwa "wamehusika sana" katika vita vya Libya.

"Qatar na Uturuki inasaidia serikali inayoungwa mkono na kimataifa huko Tripoli. UAE, Wamisri na Saudi Arabia wanamuunga mkono Jenerali Khalifa Haftar.

Bazier alisema mashirika hayo mawili yanajua viwango vya juu vya ukosefu wa ajira nchini SA, lakini hakuamini hoja ya tasnia ya silaha kuwa inaunda ajira.

"Sekta ya silaha, kimataifa, ni kubwa zaidi kuliko tasnia kubwa ya wafanyikazi.

"Ni ukweli kamili unaosababishwa na tasnia kwamba ni chanzo muhimu cha kuunda kazi.

"Kwa kuongezea, tasnia hiyo ina ruzuku sana na inapeana rasilimali za umma.

"Kwa hivyo, tunaomba msaada wako wa kazi ulimwenguni na kimataifa kwa rufaa ya katibu mkuu wa UN ya kusitisha mapigano ulimwenguni wakati wa janga la Covid-19.

"Tunapendekeza zaidi kwamba inapaswa kupanuliwa na marufuku jumla ya usafirishaji wa silaha za Amerika wakati wa 2020 na 2021.

"Kama Bwana Guterres amekumbusha jamii ya kimataifa, vita ni jambo lisilo la muhimu sana na ni tamaa ambayo ulimwengu hauwezi kumudu kutokana na misiba yetu ya kiuchumi na kijamii."