Sisi ni vikundi vya wafungaji ambao tumeamua kujinyima lishe kwa siku 4, kuanzia tarehe 6 Agostith, maadhimisho ya Hiroshima, hadi Agosti 9th, ukumbusho wa Nagasaki, ili kueleza upinzani wetu kamili kwa silaha za nyuklia, na kutaka zikomeshwe.
Mataifa 9 ya nyuklia yanaona kuwa yana haki ya kumiliki silaha za nyuklia, ambapo ¾ ya nchi za ulimwengu zinazingatia wanapaswa kuzivunja kwa muda mfupi. Mkutano wa hivi majuzi wa Mapitio ya Mkataba wa Kuzuia Uenezi katika Umoja wa Mataifa mwezi Mei 2015 umeangazia upinzani wa kategoria na usioweza kusuluhishwa kati ya makundi haya mawili.
Hifadhi ya sasa ya kimataifa ya mabomu ya nyuklia 16,000 inatishia ubinadamu wote. Mashambulizi ya nyuklia yawe yamechochewa na upumbavu au makosa ya kibinadamu, au kwa bahati mbaya, yanaweza kusababisha vita vya nyuklia na kusababisha aina ya kujiua kabisa kwa wanadamu.
Mataifa ya silaha za nyuklia yanadai kwamba yanahitaji mabomu haya kwa usalama wao wenyewe, madai ya kiburi cha ajabu kwa kuzingatia ukweli kwamba usalama ni suala la wote. Matumizi ya silaha mpya za nyuklia katika muktadha wa mipango ya kisasa yamepangwa kuzidi Euro bilioni 1,000 katika kipindi cha miaka 10 ijayo, idadi isiyokubalika kabisa kwa kuzingatia mahitaji ya wanadamu, na udharura wa hatua nzuri kwa mazingira.
Maoni ya umma yanahitaji kutahadharishwa na kuzungumza kwa sauti iliyo wazi. Umiliki, ujenzi na utumiaji tishio wa silaha za nyuklia lazima upigwe marufuku.
Sisi, kikundi kilichochaguliwa cha kuchaguliwa, witoe kila mmoja na kila mtu kujiunga na sisi katika kueleza simu hii ya haraka:
Silaha ya nyuklia inapaswa kutokea sasa!
Kundi la Wanaharakati huko Paris, Ufaransa (Dominique Lalannedo.lalanne@wanadoo.fr >)
Kundi la Wanaharakati huko Dijon-Valduc, Ufaransa, kituo cha kisasa cha silaha za Nyuklia za Ufaransa (Jean-Marc Conversjeanmarc.convers@gmail.com> )
Kundi la Wanaharakati huko Bordeaux-Mégajoule, Ufaransa, kituo cha utafiti wa laser kwa ukamilifu wa silaha mpya za nyuklia (Dominique Baudebaude.dominique@laposte.net> )
Kundi la Wanaharakati huko Büchel, Ujerumani, kituo cha Nato ambapo silaha 20 za nyuklia zimewekwa ( Matthias-W. EngelkemwEngelke@outlook.de> )
Kundi la Wanaharakati huko London, Uingereza (Angie Zeltermsitu@gn.apc.org> )
Kundi la Wanaharakati huko Livermore Lab, California, leza ya NIF ya kuboresha silaha mpya za nyuklia (Marcus Pegasuspegasus@lovarchy.org> )
Kundi la Wanaharakati huko Los Alamos, New Mexico, maabara ya kisasa ya silaha za nyuklia za Amerika ( Alaric Balibrera )
Kikundi cha Wanaharakati huko Kansas City, Missouri, USA ( Ann Suellentropannsuellen@gmail.com> )
Appel international des groupes de jeûneurs
Miaka 70 kabla ya Hiroshima, exigeons le désarmement nucléaire !
Nous sommes des groupes de jeûneurs qui refusons de nous alimenter pendant 4 jours, du 6 août anniversaire d'Hiroshima au 9 août anniversaire de Nagasaki, pour exprimer notre total engagement contre les armes nucléaires et eximination eximination.
Les 9 État nucléaires considèrent qu'ils ont un droit à posséder des armes nucléaires alors que les 3/4 des pays de la planète considèrent qu'ils doivent les éliminer au plus vite. La récente Conférence d'examen du Traité de non-proliferation à l'ONU en mai 2015 a mis en évidence cette opposition catégorique et inconciliable.
16 000 mabomu nucléaires mettent actuellement en dangerous l'humanité entière. Des frappes nucléaires par folie, par erreur ou par accident, pourraient enclencher une guerre nucléaire et conduire au kujiua kwa l'humanité.
Les pays nucléaires affirment qu'ils ont besoin de ces bombes pour assurer leur sécurité, un tel argument met en évidence leur arrogance alors que la sécurité est le souhait de tous. Les programs de modernization de nouvelles armes nucléaires coûtent 1 000 milliards d'euros pour les 10 ans qui viennent, un fait inadmissible au kuzingatia des besoins des populations et des urgences mazingira.
Le sursaut des opinions publiques ni muhimu sana. Les armes nucléaires doivent être interdites de possession, de fabrication et de menace.
Sisi, les groupes de jeûneurs sous-signés, mahitaji kwa ajili ya uzoefu wetu ni wa haraka sana :
Nous exigeons le désarmement nucléaire maintenant !
Groupe des jeûneurs de Paris, Ufaransa (Dominique Lalannedo.lalanne@wanadoo.fr >)
Groupe des jeûneurs de Dijon-Valduc, Ufaransa, center de modernization des armes nucléaires françaises (Jean-Marc Conversjeanmarc.convers@gmail.com> )
Groupe des jeûneurs de Bordeaux-Mégajoule, Ufaransa, laser de mise au point de nouvelles bombes nucléaires (Dominique Baudebaude.dominique@laposte.net> )
Groupe de jeûneurs de Büchel, Allemagne, base de l'Otan qui héberge nucléaires 20 za mabomu ( Matthias-W. EngelkemwEngelke@outlook.de> )
Groupe de jeûneurs de London, Uingereza (Angie Zeltermsitu@gn.apc.org> )
Groupe de jeûneurs de Livermore Lab, Californie, laser NIF de mise au point de nouvelles bombes nucleaires (Marcus Pegasuspegasus@lovarchy.org> )
Groupe de jeûneurs de Los Alamos, New Mexico, maabara ya kisasa des armes nucleaires US ( Alaric Balibreraalaricarrives@gmail.com> )
Groupe de jeûneurs de Kansas City, Missouri, USA ( Ann Suellentropannsuellen@gmail.com> )
