Jenga Madaraja, Sio Kuta, Safari ya kwenda Ulimwenguni Bila Mipaka

na Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, Agosti 19, 2021

"Kujenga Madaraja, Sio Kuta,"mwandishi wa habari wa mpakani, kitabu kipya na cha kisasa zaidi cha Todd Miller bado, kinaendelea. Na kamwe haachi. Katika kurasa za mwanzo Miller anaelezea kukutana na Juan Carlos kwenye barabara ya jangwani maili ishirini kaskazini mwa mpaka wa Marekani na Mexico. Juan anampungia mkono chini. Juan akiwa amechoka na amekauka anamwomba Miller maji na usafiri hadi mji wa karibu. "Ingekuwa ni kutojali kwa 'utawala wa sheria' kumsaidia Juan Carlos kwa kumpa usafiri. Lakini kama singefanya, kulingana na maandiko, mazoezi ya kiroho, na dhamiri, ingekuwa ni ukiukaji wa sheria ya juu zaidi.”

Wakati huu wa semina inakuwa mantra kwa kurasa 159 zilizobaki za kitabu. Katikati ya ukweli mgumu, maarifa kutoka kwa taaluma nyingi, na hadithi za kibinafsi, Juan Carlos anatokea tena. Mara nyingi.

Miller anatoa muhtasari wa kitabu chake katika sentensi mbili: “Hapa utapata mwito wa upinzani wa kukomesha mali kwa njia ya wema-fadhili ya mkimbizi ambayo ina makali, ambayo huvunja sheria zisizo za haki na msingi wake katika mshikamano. Na hapa utapata kitu kizuri, kitu cha kibinadamu, kutoka kwa vipande vilivyovunjika.

Miller moja baada ya nyingine anashughulikia hoja maarufu ambazo zinasisitiza Marekani yenye pande mbili. sera ya usalama wa mpaka. Jambo la kawaida ni "wote ni nyumbu wa dawa." Kanusho la Miller ni ripoti ya serikali ya shirikisho ambayo inahitimisha kama asilimia 90 ya dawa haramu zinazoingia Marekani. kuja kupitia bandari za kuingilia. Sio jangwa wala ng'ambo ya Mto Rio Grande. Narco-capitalism, licha ya kile kinachoitwa vita dhidi ya madawa ya kulevya, ni njia kuu ya kufanya biashara. "Benki kuu ambazo tayari zimekamatwa na kushtakiwa kwa utakatishaji fedha kama huo - lakini hazijawahi kujulikana kama walanguzi wa dawa za kulevya - ni pamoja na Wells Fargo, HSBC, na Citibank, kwa kutaja chache."

"Wanachukua kazi zetu." Malipo mengine yanayojulikana. Miller anamkumbusha msomaji ripoti ya 2018 kutoka Marekani. Ofisi ya Takwimu za Kazi ambayo inabainisha kuwa tangu kutekelezwa kwa NAFTA mwaka 1994, Marekani. ajira viwandani zimepungua kwa milioni 4.5, huku milioni 1.1 ya hasara hiyo ikihusishwa na makubaliano ya biashara. Ni mashirika ya kimataifa ambayo yamevuka mipaka na kuchukua kazi kusini pamoja nao huku wahamiaji wakipigwa risasi.

Na uhalifu? "Utafiti baada ya utafiti umefichua uwiano wa uhamiaji/uhalifu kama hekaya, ambayo inaelekea kuwa ya ubaguzi wa rangi, ambayo inaharibu mitihani inayopenya zaidi ya uhalifu na kwa nini iko. Kwa maneno mengine, utetezi mwingi dhidi ya wahamiaji, pro ukuta unasukumwa na urithi wa ukuu wa wazungu.

Miller pia anashughulikia hali ya pande mbili za sera ya usalama wa mpaka. Anabainisha kuwa maili 650 ya ukuta wa mpaka wa Marekani na Mexico ulikuwepo kabla ya utawala wa Trump. Hillary Clinton, Barack Obama, na Joe Biden wote walipigia kura Sheria ya Secure Fence ya 2006. Eneo la mpakani la viwanda linacheza pande zote mbili za njia kama kitendawili. Baadhi ya wahusika wakuu si wageni kwa wanaharakati wanaopinga vita: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon na Elbit Systems, kwa kutaja wachache.

"Kwa miaka arobaini, bajeti ya utekelezaji wa mipaka na uhamiaji imepanda, mwaka baada ya mwaka, na mashauriano kidogo au hakuna mjadala wa umma ... mnamo 1980, bajeti ya kila mwaka ya mpaka na uhamiaji ilikuwa $349 milioni." Mnamo 2020, bajeti hii ilizidi $25 bilioni. Ongezeko kubwa la asilimia 6,000. "Mfumo wa uhamiaji wa mpaka ni wa pande mbili, na ukomeshaji lazima uondoke kutoka kwa mawazo ya kishirikina."

Ambapo kampuni ya sehemu za "Kujenga Madaraja, Si Kuta" yenye vitabu vingi vya mpaka iko katika mada kamili." Safari ya Kuelekea Ulimwengu Usio na Kuta.” Miller anarejea swali kutoka kwa mwanafalsafa na mwandishi wa Nigeria Bayo Akomolafe: "Ni aina gani ya ulimwengu mbichi na mzuri ulio nje ya ua na kuta ambazo hazifungi miili yetu tu, bali pia mawazo yetu, hotuba yetu, ubinadamu wetu?" Miller anatualika tujikomboe kutoka kwa “Marekani. mazungumzo na vigezo vyake vya claustrophobic vya kile kinachochukuliwa kuwa cha kujadiliwa na kisichoweza kubishaniwa"

Msomaji anaalikwa kufikiria nje ya mawazo ya ukuta, zaidi ya "ugonjwa wetu wa ukuta." Madaraja tayari yapo. "Madaraja yanaweza pia kuwa miundo ya kihisia, kisaikolojia, na kiroho ... chochote kinachounganisha." Tunahitaji tu kuwatambua. Anatukumbusha ufahamu wa Angela Davis: “Kuta zilizogeuzwa kando ni madaraja.”

Miller anatoa mambo hakika, na anafuata kwa maswali: “Namna gani ikiwa tungejiruhusu kuwazia ulimwengu usio na mipaka? Namna gani ikiwa tungeona mipaka kama pingu, si kama ngao, bali kama pingu zinazoiweka sayari katika hali ambayo si endelevu ya mgawanyiko wa rangi, na janga la hali ya hewa? Je, tunabadilishaje hali ambazo mipaka na kuta zinakuwa suluhu zinazokubalika kwa matatizo? Je, huu unawezaje kuwa mradi wa kisiasa wa vitendo? Fadhili zinawezaje kubomoa kuta?" Hiki ni kitabu kigumu cha mapenzi. Hakuna matumaini nafuu, badala ya kukata changamoto. Mpira uko kwenye uwanja wa watu. Yetu.

"Kujenga Madaraja, Sio Kuta hutiririka kutoka kwa mwingiliano wa barabarani wa Todd Miller na Juan Carlos. “Sasa naona kusita kwangu kule jangwani mbele ya Juan Carlos kama ishara kwamba mimi ndiye niliyehitaji msaada. Mimi ndiye niliyehitaji kuelewa ulimwengu kwa njia mpya.” Hivyo alianza safari yake ya kwenda kwenye ulimwengu usio na mipaka. Sasa anatualika tujiunge naye.

john heid