Kwa Kathy Kelly, World BEYOND War, Mei 27, 2023
Tafakari imewashwa Mamluki, na Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie aliwahi kutoa maoni kwamba wale ambao wamehamishwa na vita ni nyufa zinazong'aa zinazoakisi ukweli. Pamoja na watu wengi wanaokimbia vita na kuporomoka kwa ikolojia katika ulimwengu wetu leo, na zaidi ijayo, tunahitaji kusema ukweli kwa kina ili kuongeza uelewa wetu na kutambua makosa ya kutisha ya wale ambao wamesababisha mateso mengi katika ulimwengu wetu leo. Mamluki imefanya kazi kubwa sana kwani kila aya inalenga kusema ukweli.
In Mamluki, Jeffrey Stern anachukua maafa ya kuogofya ya vita nchini Afghanistan na kwa kufanya hivyo anasifu uwezekano tajiri na mgumu wa urafiki unaozidi kukua katika mazingira magumu kama haya. Kujifichua kwa Stern huwapa changamoto wasomaji kukiri mipaka yetu tunapojenga urafiki mpya, huku pia tukichunguza gharama mbaya za vita.
Stern anaendeleza wahusika wakuu wawili, Aimal, rafiki huko Kabul ambaye anakuwa kama kaka yake, na yeye mwenyewe, kwa sehemu kwa kusimulia na kisha kusimulia matukio fulani, ili tujifunze kile kilichotokea kutoka kwa mtazamo wake na kisha, kwa kurudi nyuma, kutoka kwa Aimal kwa kiasi kikubwa. mtazamo tofauti.
Anapotujulisha kwa Aimal, Mkali anakawia, kwa bahati mbaya, juu ya njaa isiyokoma inayomsumbua Aimal katika miaka yake ya ujana. Mama mjane wa Aimal, aliyefungiwa kipato, alitegemea wanawe wachanga wabunifu kujaribu kulinda familia dhidi ya njaa. Aimal anapata uimarishaji mwingi kwa kuwa mjanja na kuwa mkimbiaji mwenye talanta. Anakuwa mlezi wa familia yake kabla ya kufikia miaka yake ya ujana. Na pia ananufaika na elimu isiyo ya kawaida, ambayo huondoa uchovu wa akili wa kuishi chini ya vizuizi vya Taliban, wakati anafaulu kwa busara kupata sahani ya satelaiti na kujifunza juu ya wazungu waliobahatika kuonyeshwa kwenye TV ya magharibi, kutia ndani watoto ambao akina baba huwaandalia kiamsha kinywa, picha ambayo haimwachi kamwe.
Nakumbuka filamu fupi, iliyoonekana muda mfupi baada ya shambulio la bomu la Shock and Awe la 2003, ambalo lilionyesha mwanamke kijana akifundisha wanafunzi wa shule za msingi katika jimbo la mashambani la Afghanistan. Watoto walikaa chini, na mwalimu hakuwa na vifaa isipokuwa chaki na ubao. Alihitaji kuwaambia watoto kwamba jambo fulani limetokea mbali sana, upande wa pili wa dunia, ambalo liliharibu majengo na kuua watu na kwa sababu hiyo, ulimwengu wao ungeathirika sana. Alikuwa akizungumza kuhusu 9/11 kwa watoto waliochanganyikiwa. Kwa Aimal, 9/11 ilimaanisha kwamba aliendelea kuona onyesho sawa kwenye skrini yake iliyoibiwa. Mbona kipindi kile kile kilikuja bila kujali alicheza chaneli gani? Kwa nini watu walihangaikia sana mawingu ya vumbi yanayoshuka? Mji wake ulikumbwa na vumbi na uchafu kila wakati.
Jeff Stern anaingia kwenye hadithi za kusisimua anazosimulia Mamluki uchunguzi maarufu aliousikia akiwa Kabul, ukiwaonyesha watu kutoka nje nchini Afghanistan kama wamisionari, watu wasioridhika, au mamluki. Vidokezo vikali hakuwa akijaribu kubadilisha mtu yeyote kuwa kitu chochote, lakini maandishi yake yalinibadilisha. Katika takribani safari 30 za kwenda Afghanistan katika muongo mmoja uliopita, nilipata uzoefu wa utamaduni huo kana kwamba nikipitia tundu la funguo, baada ya kutembelea kitongoji kimoja tu huko Kabul, na haswa kukaa ndani kama mgeni wa vijana wabunifu na wasio na huruma ambao walitaka kushiriki rasilimali, kupinga vita. , na kufanya usawa. Walimsomea Martin Luther King na Gandhi, walijifunza misingi ya kilimo cha kudumu, walifundisha watoto wa mitaani kutokuwa na ukatili na kusoma na kuandika, walipanga kazi ya ushonaji kwa wajane kutengeneza mablanketi mazito ambayo yaligawanywa kwa watu katika kambi za wakimbizi, - kazi. Wageni wao wa kimataifa walikua wakiwafahamu vyema, wakishiriki maeneo ya karibu na kujaribu kwa bidii kujifunza lugha za kila mmoja wao. Jinsi ninavyotamani tungekuwa na maarifa yaliyopatikana kwa bidii ya Jeff Stern na ufichuzi wa ukweli katika uzoefu wetu wote wa "shimo muhimu".
Maandishi ni ya haraka, mara nyingi yanachekesha, na bado yanashangaza kukiri. Wakati mwingine, nilihitaji kusitisha na kukumbuka hitimisho langu mwenyewe la kimbelembele kuhusu uzoefu katika magereza na maeneo ya vita wakati nilikuwa nimetambua ukweli dhahiri kwangu (na wenzangu wengine ambao walikuwa sehemu za timu za amani au walikuwa wafungwa kwa makusudi), ambayo ilikuwa kwamba sisi. hatimaye ingerudi kwenye maisha ya upendeleo, kwa sababu ya dhamana ambazo hazijalipwa kabisa, zinazohusiana na rangi za pasipoti au ngozi zetu.
Inafurahisha, wakati Stern anarudi nyumbani hana uhakikisho ule ule wa kiakili wa pasipoti ya usalama. Anakaribia kuanguka kihisia na kimwili wakati akijitahidi, pamoja na kundi la watu waliodhamiria, kusaidia Waafghan waliokata tamaa kuwakimbia Taliban. Yuko nyumbani kwake, akishughulikia msururu wa simu za kukuza, matatizo ya vifaa, mahitaji ya kuchangisha pesa, na bado hawezi kusaidia kila mtu anayestahili kusaidiwa.
Hisia za Stern za nyumba na familia hubadilika, katika kitabu chote.
Pamoja naye daima, tunahisi, atakuwa Aimal. Natumai idadi kubwa na tofauti ya wasomaji watajifunza kutoka kwa udugu wa Jeff na Aimal.
Mamluki, Hadithi ya Udugu & Ugaidi katika Vita vya Afghanistan na Jeffrey E. Stern Publisher: Public Affairs
