Kuleta Upeo wa Pink kwa Ofisi za Uajiri wa Jeshi

Na David Swanson

Kuleta chupa za kunyunyiza za kioevu cha rose kwa ofisi za kuajiri wanajeshi na maonyesho.
Kunyunyizia dawa.
Waambie watu wanaoweza kuajiri: Kuwa kila unachoweza kuwa. Na hii inaweza kuwa wewe.

“Ukungu wa rangi ya waridi. Hiyo ndio wanaita.
“Wakati mmoja wa wenzi wako hajainunua tu,
"Lakini huenda haraka, kutoka kuwa huko hadi sio.
“Hit moja kwa moja. IED RPG iliyokwama ndani ya utumbo. "

Hizo ni mistari kutoka kwa kucheza inayoitwa Pink Pink Imeandikwa katika aya na Owen Sheers kuhusu vijana watatu kutoka Bristol ambao wanasajili vita nchini Afghanistan.
Isome. Ifanye. Huanza hivi:

“Wavulana watatu walikwenda Catterick.
“Ilikuwa Januari,
"Shimo la theluji huko Severn,
“Kugeuza tope la rangi ya kahawia kuwa nyeupe,
"Wavuvi wanapuliza glavu zao zisizo na vidole,
"Sasa kuvuta laini zao za uvuvi.
“Ndivyo ilivyokuwa asubuhi wakati
“Sisi watatu tulifanya kile wavulana wanacho siku zote
"Na tuliacha nyumba zetu kwa vita."

Ni uongo, la hasha. Wavulana sio kila wakati. Wavulana wengi hawana sasa katika mataifa yenye wazimu zaidi duniani. Na wavulana katika mataifa mengi hawana kabisa. Na imekuwa hivyo kila wakati, haswa kabla ya kuwa na mataifa.

Wavulana huajiriwa na uwongo zaidi:

"Nilitaka kitu kingine - yeye.
“Yule mtu ananiangalia nyuma,
“Ile iliyo na sare, bunduki.
"Yule anayeenda mahali, akimaliza kitu."

Je! Ni nini juu ya kukaa mahali pengine na kufanya kitu? Vipi kuhusu kwenda mahali pengine na kupata kitu kingine zaidi ya kuua watu wamefanya?

Walijiunga pia kwa malipo na maisha bora ya baadaye, nafasi ya kusaidia familia. Jamii ambayo huwezi kuunga mkono familia bila kusaini kwenda kuua watu katika nchi ya mbali ni wazi kabisa aina ya kistaarabu inayowezekana, na bado inahamasisha kuwaua watu hao kwa sehemu kubwa kutokana na hali yake ya ukuu.

Walijiunga kwa sababu hiyo hiyo watu wengine wanajiunga na vikundi vya Magharibi wanaenda kupigana na: hakuna aliyewaheshimu hadi mpokeaji afanye hivyo.

Wapo vitani huko Afghanistan, mara ya kwanza mmoja wa marafiki wao kuuawa, wanahamasishwa na kulipiza kisasi:
"Haikuwa tu kufanya kazi tena.
"Ilikuwa juu ya kuwaua."

Fikiria juu ya utamaduni ambao kuua idadi kubwa ya watu ambao haujui chochote, watu ambao hata hujitokeza kwenye michezo yako ya vita kulingana na ukumbusho wa vikosi vyako, ni "kazi tu". Ni ujamaa wa jamii nzima. Wavulana katika kitabu hiki wanazungumza juu ya kiburi cha kufanya "kazi uliyofundishwa." Wanasema pia kama mchezo, kama utambuzi wa utoto wao kucheza kwenye vita.

Hizi tatu zinaishia, kwa mtiririko huo, zimekufa, hazina miguu, na zinafadhaika. Hofu zao ni hadithi. Wahasiriwa wao, watu wa Afghanistan, wamejiandikisha kwa bidii, na kamwe hawafikii kiwango cha majina au majukumu ya kuongea. Kwamba wanauawa ni wazi, lakini wameainishwa tu wakati wote katika tukio moja ambalo linajumuisha kumuua mtu, mkewe, na msichana wa miaka miwili.

Kwa kweli uchungu ambao vita huleta kwa wanyanyasaji na wapendwa wao nyumbani ni zaidi ya kutosha kumaliza uhodhi huu unaoitwa vita. Ujinga wa vifo vya moto-vya moto ni maarufu katika uchezaji. Wazo la madhumuni yoyote ya juu au ya kusudi lolote kwa vita haipo.

Mmoja wa askari anatarajia kumaliza vita:
"Na vizuri, nadhani natumai itabadilika, kwa namna fulani.
“Mpaka wakati huo, ikiwa watu walijua ni nini,
“Hiyo ingetosha.
"Jinsi hasara inakuwa sababu,
"Na jinsi sababu ni matumizi mabaya ya upendo."

One Response

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote