Na Victor Grossman, Julai 12, 2020
Kutoka Berlin Bulletin No 178
Pamoja na kuendeleaonahatari mbaya, na licha ya hasira, uchukizo au hofu juu ya "mtu huyo", watu wengine wanaweza bado kuwa na jicho au sikio kwa uhusiano wa kimataifa. Ikiwa ni hivyo, na ikiwa wanasikiliza kwa bidii, wanaweza kutamani kusikia sauti isiyo ya kawaida ya kubomoa. Inawezakuwa ikitoka kwa maendeleo ya hivi karibuni, sio ya mwisho au kamili na bado isiyoweza kuepukwa; mgawanyiko wenye uchungu kati ya huo udugu wa milele kati ya Jamuhuri ya Shirikisho la Ujerumani na mlinzi wake mkubwa, mtoaji na mlinzi, USA, muungano ambao haukuweza kumaliza ulijaa saruji baada ya Vita vya Kidunia vya pili?
Sehemu kuu katika mchakato huu, hata hivyo - ndani au chini ya Bahari ya Baltic - haina sauti. Chug-chug ya meli maalum ya Uswizi ambayo ilikuwa imeweka zaidi ya kilomita 1000 ya bomba la gesi chini ya maji kutoka Urusi kwenda Ujerumani - inayoitwa Nord Stream 2 - sasa ni kimya. Ilikuwa na umbali wa kilomita 150 tu kufikia lengo lake wakati Washington ilipofanya vizuri juu ya vitisho vikali vya nje na wakati huo Balozi wa Merika Richard Grenell (mara moja mwandishi wa Fox na Breitbart): kampuni yoyote inayosaidia bomba inaweza kupigwa na vikwazo kama vile zile zinazotumika dhidi ya Urusi au Cuba, Venezuela na Iran. Kwa mshangao na hasira ya Angela Merkel na wafanyibiashara wengi wa Ujerumani, ndivyo tu ilivyotokea. Kambi iliyowekwa ilikuwa ya kutosha sana, mabaharia wa Uswizi walifunga injini zao na kwenda nyumbani kwa Alps, wakati meli pekee ya Kirusi iliyo na vifaa kwa ajili ya kazi inahitaji ukarabati na matengenezo na imezikwa huko Vladivostok. Watafiti wengi waliona Verbot hii kama dharau kwa Ujerumani na pigo, sio kwa ikolojia lakini kwa kuuza gesi inayowaka zaidi kutoka USA wakati pia huharibu au kuharibu uchumi wa Urusi.
Katika mji mdogo wa Büchel kuna mabomu ya atomiki karibu ishirini ya Amerika, karibu na kituo cha Wajerumani na ndege za Tornado ziko tayari kuzibeba na kuzichoma moto kwa taarifa ya muda mfupi - kila moja iko mbali, ya kutisha zaidi kuliko ile ya Hiroshima na Nagasaki. Mabomu hayo yote ni silaha za siku ya mwisho na malengo yanayowezekana. Katika 2010 idadi kubwa katika Bundestag iliitaka serikali "kufanya kazi kwa ufanisi kufanikisha kuondolewa kwa silaha za atomiki za USA kutoka Ujerumani". Lakini serikali haikufanya chochote cha aina hiyo na maandamano ya kila mwaka huko Büchel yalipuuzwa. Hadi Mei 2, ambayo ni, wakati Mwanademokrasia anayeongoza wa Jamii (ambaye chama chake kiko katika muungano wa serikali) alirudia mahitaji haya - na kupata idhini ya kushangaza kutoka kwa viongozi wapya wa chama chake. Hii pia ilikuwa ishara kwamba muungano ulikuwa unavunjika. Kwa kweli, itachukua zaidi ya hapo kufunga Büchel au kituo kikuu huko Ramstein, kituo cha kupokezana Ulaya kwa mashambulio yote ya ndege za Amerika (na maandamano yanaendelea).
Halafu mnamo Juni Trump alitangaza mipango ya kuvuta wanajeshi 9,500 wa Merika kutoka Ujerumani, kutoka jumla ya 35,000. Je! Hii ilikuwa kuiadhibu Ujerumani kwa kukataa kutumia 2% ya Pato lake la Kinyumbani kwa silaha, kama NATO (na Trump) ilidai, lakini asilimia 1.38 tu. Hiyo pia ni rundo kubwa ya euro, lakini hawakutii maagizo ya bosi! Au ilikuwa ni adhabu ya ngozi nyembamba ya Bwana Trump baada ya Bi Merkel kutengua mwaliko wake katika mkutano wa G7 huko Washington, akiharibu kifaa cha kampeni kujionesha kama "mtu wa ulimwengu"?
Kwa sababu yoyote ile, "Wa Atlantiki" huko Berlin, ambao wanathamini uhusiano wa Washington, walishtuka na kufadhaika. Mshauri mmoja mkuu aliguna: "Hii haikubaliki kabisa, haswa kwani hakuna mtu huko Washington aliyefikiria juu ya kumjulisha mapema mshirika wake wa NATO Ujerumani."
Wengi wangefurahi kuwaona wakienda; hawapendi Trump wala kuwa na askari wa Pentagon huko Ujerumani tangu 1945, zaidi kuliko katika nchi nyingine yoyote. Lakini raha yao ilikuwa ya muda mfupi; Bückel na Ramstein hawangefungwa na wanajeshi hawakuruka kurudi nyumbani lakini walikwenda Poland, karibu na mpaka wa Urusi, na hata kuzidisha hatari za janga mbaya - ikiwa sio la mwisho - la ulimwengu.
Hata kwa mpenzi mdogo hakukuwa na shida; Maoni ya wengi kabla tu ya uchaguzi uliwazuia Ujerumani nje ya vita vya Iraq na milipuko ya angani ya Libya. Lakini ilifuata kwa uangalifu kiongozi wake katika kulipua Serbia, ilijiunga na kupiga vita Afghanistan, ilitii vikwazo vya Cuba, Venezuela na Urusi, viliinama kwa shinikizo la kuzuia Irani kutoka soko la biashara ya ulimwengu na kuunga mkono USA katika karibu kila mzozo wa UN.
Njia ya kujitegemea inaweza kusababisha wapi? Je! Viongozi wengine wanaweza kuvunja harakati za hatari za kupambana na Urusi, kampeni za kupambana na China huko USA na kutafuta kizuizi kipya? Hiyo ni zaidi ya ndoto?
Wengi wenye misuli na ushawishi mkubwa wanapendelea kujitahidi kwa Ujerumani, mzito katika Jumuiya ya Ulaya, kuongoza jeshi la bara, tayari na tayari kupiga eneo lote la kulenga nje ya nchi, kama tu katika siku ya Kaiser, na zaidi, kama katika siku za Führer baadaye, kulenga moja kwa moja kuelekea mashariki, ambapo mashujaa wake tayari wanajiunga kwa hamu katika ujanja wa NATO kando ya mipaka ya Urusi. Kwa vyovyote lengo, Waziri Kamp-Karrenbauer, mwenyekiti wa Jumuiya inayoongoza ya Kidemokrasia ya Kikristo, anaendelea kudai wapuaji mabomu, vifaru, ndege zisizo na silaha na ujeshi wa kijeshi. Zaidi ni bora zaidi! Kumbukumbu za kutisha za matukio yaliyoishia miaka 75 tu iliyopita hayawezi kuepukika!
Nyota kama hizo zimepata shoti mpya za steroid. Mmoja wa wale "wa filimbi aliyeadhibiwa", nahodha katika wasomi, Kamanda wa Vikosi Maalum wa Kikosi cha Usalama (KSK), alionyesha kwamba kampuni yake ilikuwa imejaa kumbukumbu za Nazi - na matumaini. Utii wa kipofu ulidaiwa wakati wa masaa ya kazi, lakini vyama vya-jamaa kwa ukarimu vilihitaji mtu kupiga kelele Sieg Heil na kutoa salamu ya Hitler ili kuzuia kutengwa. Halafu ikagundulika kuwa mtu mmoja anayempenda sana Hitler alikuwa amejificha silaha za jeshi, risasi na kilo 62 za milipuko kwenye bustani yake - na kashfa ililipuka. Kamp-Karrenbauer alionyesha mshtuko wake kabisa na kuchapisha orodha ya hatua 60 za kuondoa "uhamishaji" huo na "ufagio wa chuma". Wakosoaji walikumbuka kwamba mtangulizi wake, Ursula von der Leyen (sasa mkuu wa Jumuiya ya Ulaya), anayekabiliwa na mshtuko kama huo, pia alitaka "ufagio wa chuma". Ilionekana kuwa vyema kuweka vyombo kama hivyo karibu kila wakati.
Wanahistoria wa kihistoria walikumbuka kwamba Bundeswehr, jeshi la Ujerumani Magharibi, liliongozwa kwanza na Adolf Heusinger, ambaye mapema 1923 alimuita Hitler "... mtu aliyetumwa na Mungu kuongoza Wajerumani". Alisaidia kupanga mkakati wa karibu kila blitzkrieg wa Nazi na kuagiza agizo la maelfu ya mateka ya raia nchini Urusi, Ugiriki na Yugoslavia. Alipopandishwa kuwa mwenyekiti wa Kamati ya Kudumu ya Wanajeshi ya NATO huko Washington mrithi wake alikuwa Friedrich Foertsch, ambaye alikuwa ameamuru uharibifu wa miji ya zamani ya Pskov, Pushkin na Novgorod na alijiunga na kuzingirwa kwa mauaji ya kimbari ya Leningrad. Alifuatwa na Heinz Trettner, nahodha wa kikosi katika kikosi cha bomu ya Jeshi la bomu ya Jeshi aliyeharibu mji wa Guernica wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Uhispania. Baada ya pensheni au kifo cha majenerali wa mwisho wa Nazi, warithi wao walidumisha mila ya Nazi ya "wazalendo", ikiwezekana bila kuwachana waziwazi walinzi wa magharibi, watoa huduma au walindaji.
Lakini ishara na ishara zimekuwa za kutisha sana, na mashambulizi ya kibaguzi na ya kifashisti mara nyingi yanaishia kwa mauaji ya kinyama - ya afisa wa Kikristo wa Kidemokrasia ambaye alikuwa "rafiki wa wahamiaji" sana, katika mauaji ya watu tisa katika baa ya hookah, kupigwa risasi kwa sinagogi, kuchomwa kwa gari la mpinga-fasisti, katika mashambulio ya mara kwa mara dhidi ya watu ambao wanaonekana "wageni" pia.
Katika kesi baada ya kesi ilionekana kuwa ngumu sana kwa polisi kupata wahusika, au mahakama kuwaadhibu, wakati nyuzi za kueleweka zilisababisha viongozi wenye dhamana ya kuangalia vikundi vya watetezi vile. Kwamba wasomi ambao hawakuungana na mabomu yaliyofichika, na historia yake, walikuwa wamejulikana kwa muda mrefu kwa polisi wa jeshi. Gari lililochomwa moto huko Berlin lilifanywa na kikundi cha wahusika ambao kiongozi wake alionekana akiongea kwenye baa na askari anayetakiwa kuwa anawinda dalili. Wakati mmiliki wa mkahawa wa wahamiaji aliuawa huko Hesse miaka iliyopita - moja katika safu ya mauaji kama hayo tisa - buibui wa serikali ya siri alikuwa amekaa kwenye meza iliyo karibu. Lakini mahojiano yote pamoja naye yalizuiliwa na serikali ya Hessian na ushahidi ulipigwa marufuku au kufungiwa mbali na uchunguzi. Waziri huyo anayesimamia polisi baadaye alikua waziri mkuu mwenye nguvu wa Hesse - na bado yuko.
Wiki iliyopita, Hessian aliingia kwenye vichwa vya habari tena. Janine Wissler, 39, kiongozi wa serikali wa DIE LINKE (na makamu mwenyekiti wa chama cha kitaifa), alipokea ujumbe unaotishia maisha yake, akisainiwa "NSU 2.0". Jumuiya ya Kitaifa ya Ujamaa, NSU, lilikuwa jina lililotumiwa na kikundi cha Nazi ambacho kilifanya mauaji hayo tisa yaliyotajwa hapo juu. Vitisho kama hivyo sio kawaida kwa wanaoongoza wahindi wa kushoto, lakini ujumbe huu wakati huu ulikuwa na habari kuhusu Wissler akiwa na chanzo moja tu kinachowezekana: kompyuta ya idara ya polisi ya Wiesbaden. Imekubaliwa rasmi kuwa polisi na taasisi zingine zilizoidhinishwa kulinda uraia zinapenyezwa na mitandao ya kulia. Waziri wa Shirikisho Seehofer, anayesimamia taasisi hizi, hatimaye alikiri kwamba ni hatari zaidi kuliko "wanaharakati wa mrengo wa kushoto" ambao walikuwa wakipendelea malengo ya zamani. Hatua kali sasa zitachukuliwa, aliahidi; "ufagio wa zamani" wa chuma "utatolewa tena chumbani.
Wakati huo huo, bila kuguswa na ufagio huo, Mbadala wa Ujerumani (AfD) ni chama cha kisheria kinachowakilishwa katika mabunge yote na Bundestag, na wanachama kazini katika ngazi zote za serikali, wakati wa kudumisha uhusiano wa kibinafsi kwa waya zote za buibui za chini ya ardhi- Vikundi vya Nazi. Kwa kufurahisha, hivi karibuni AfD ilibadilisha-kucheza miili ya coronavirus pamoja na ubishi baina ya pro-fascists wazi na wale ambao wanapendelea heshima, demokrasia ya demokrasia badala ya kuzuka kwa nguvu imesababisha kupungua kwa AfD na wapiga kura - tayari chini kutoka 13% hadi karibu 10%. Na kwamba licha ya kiasi cha kushangaza cha wakati wa kuongea "uliyopewa na vyombo vya habari vya kibinafsi na serikali.
Ujerumani, ambayo inaleta janga la korona bora kuliko nchi nyingi, hivi karibuni itakabiliwa na shida kubwa za kiuchumi, na kutishia raia wengi. Pia inakabiliwa na uchaguzi wa serikali na serikali nyingi mnamo 2021. Je! Kutakuwa na upinzani mzuri wa kuongezeka kwa ubaguzi wa rangi, kijeshi, uchunguzi unaoenea na udhibiti wa kisiasa? Makabiliano magumu yanaweza kuwa yakianzia, katika nyanja za ndani na za nje. Je! Matokeo yao yataelekeza Ujerumani kulia - au labda kushoto?
+++++
Sauti moja inayopendwa sana itakosekana katika hafla zijazo. Heinrich Fink, aliyezaliwa katika familia masikini ya vijijini huko Bessarabia, aliyetupwa karibu na matukio ya vita akiwa mtoto, alikua mwanatheolojia katika (Mashariki) Jamhuri ya Kidemokrasia ya Ujerumani na alikuwa mhadhiri, profesa na kisha mkuu wa Idara ya Theolojia katika Chuo Kikuu cha Humboldt cha Berlin Mashariki. Wakati wa enzi fupi wakati GDR ilifungua uchaguzi kutoka chini, mnamo Aprili 1990, kitivo, wanafunzi na wafanyikazi walimchagua - 341 hadi 79 - kuwa rector wa chuo kikuu chote. Lakini ndani ya miaka miwili upepo ulibadilika. Ujerumani Magharibi ilichukua madaraka na yeye, kama watu wengi "wasiostahili", alitupwa nje bila shaka, akashtakiwa kwa kuwa amesaidia "Stasi". Mashaka mengi juu ya mashtaka yoyote na yote, maandamano ya waandishi wengi mashuhuri na maandamano makubwa ya wanafunzi kwa rector maarufu yote yalikuwa bure.
Baada ya kikao kimoja kama naibu wa Bundestag alichaguliwa kuwa Rais wa Chama cha Waathiriwa wa Ukiritimba na Antifascists na, baadaye Rais wake Mtukufu. Ajabu kwa urafiki wake mnyenyekevu, unyenyekevu, na huruma karibu, mtu hangeweza kamwe kumfikiria akiumiza au kumtukana mtu yeyote au hata kupaza sauti yake. Lakini cha kuvutia tu ilikuwa kujitolea kwake kwa kanuni zake - imani yake katika Ukristo wa kibinadamu msingi wa mapambano ya ulimwengu bora. Yeye alikuwa Mkristo na Mkomunisti - na hakuona utata katika mchanganyiko huo. Atakosa sana!
