BOYLE ANATUHUSU PROGRAMU YA VITA VYA GERM NI "UJASILIAMALI"

Q. NA A. NA FRANCIS A. BOYLE KUHUSU BIOWARFARE

Na Sherwood Ross

Francis A. Boyle ni profesa anayeongoza wa Amerika, mshauri na mtetezi wa sheria za kimataifa. Alikuwa na jukumu la kuandaa Sheria ya Kupambana na Ugaidi ya Silaha ya 1989 (BWATA), sheria ya kutekeleza Amerika ya Mkutano wa Silaha za Silaha za 1972. BWATA yake ilipitishwa bila makubaliano na Nyumba zote mbili za Bunge la Merika na kutiwa saini na Rais George Bush Sr. Hadithi hiyo inaambiwa katika kitabu chake Biowarfare and Terrorism (Clarity Press: 2005). Alihudumu kwenye Bodi ya Wakurugenzi ya Amnesty International USA (1988-1992), na akawakilisha Bosnia-Herzegovina katika Korti ya Dunia. Profesa Boyle anafundisha sheria za kimataifa katika Chuo Kikuu cha Sheria cha Illinois Chuo cha Sheria katika Champaign. Anashikilia Daktari wa Sheria Magna Cum Laude na Ph.D. katika Sayansi ya Siasa, wote kutoka Chuo Kikuu cha Harvard.

Swali: Ili kupata wazo fulani la ukubwa wa utafiti wa vita vya kibaolojia vya Merika unaoshirikisha magonjwa hatari sasa unaendelea mbele, serikali ya Shirikisho inasemekana inafadhili maabara 400 ulimwenguni. Maabara haya inadaiwa yanachanganya aina mpya za viini vikali ambavyo hakuna tiba. Mara tu kutoka kwa popo, ningependa kukuuliza, "Je! Hii ni biashara ya jinai ambayo vipimo vyake vingi vinafichwa kutoka kwa umma wa Amerika?"

J: Ni kweli! Tangu Septemba 11, 2001, tumetumia mahali pengine katika eneo la karibu kufikia dola bilioni 100 kwenye vita vya kibaolojia. Kwa ufanisi sasa tuna Sekta ya Mapigano ya Baiolojia inayokera katika nchi hii ambayo inakiuka Mkataba wa Silaha za Kibaolojia na Sheria yangu ya Kuzuia Ugaidi ya Silaha za Kibaolojia ya 1989. Tumeunda upya Sekta ya Mapigano ya Baiolojia ya Kukera ambayo tulikuwa tumepeleka katika kaunti hii kabla ya marufuku yake na Baiolojia. Mkataba wa Silaha wa 1972 ambao ulielezewa na Sy Hersh katika ufichuzi wake wa msingi katika kitabu chake Chemical & Biological Warfare: Arsenal ya Amerika iliyofichwa (Bobbs-Merrill: 1968). Mahasimu wetu waliodhoofisha ulimwenguni kote kama Urusi na Uchina bila shaka wamefikia hitimisho sawa ambalo nimetokana na vyanzo sawa vya wazi na vya umma, na wamejibu vivyo hivyo. Kwa hivyo kile ulimwengu unashuhudia sasa ni mashindano ya kukera ya vita vya kibaolojia kati ya nguvu kuu za kijeshi ulimwenguni: Merika, Urusi, Uingereza, Ufaransa, Uchina, Israeli, pamoja. Mkataba wa Silaha za Kibaolojia umekuwa methali "karatasi tu ndogo." Lakini BWATA yangu bado ni sheria ya ardhi nchini Merika na adhabu ya kifungo cha maisha kwa wanaokiuka. Ndio sababu wale wanaojiita "wanabiolojia wa syntetisk" walipendekeza kufuta BWATA yangu ili waweze kutumia Biolojia ya Sintetiki kutengeneza darasa mpya za silaha za kibaolojia kwa ufanisi zaidi.

Q: Je, ni nini biowarfare?

J: Vita vya kibaolojia vinajumuisha utumiaji wa viumbe hai kwa madhumuni ya kijeshi. Silaha hizo zinaweza kuwa virusi, bakteria, na kuvu, kati ya aina zingine, na zinaweza kusambazwa juu ya eneo kubwa la kijiografia na upepo, maji, wadudu, wanyama, au maambukizi ya wanadamu. Sumu — viumbe hai kama fangasi — hutumiwa pia.

Q: Ni ipi hatari zaidi?

J: Maabara kadhaa za USG sasa zinafanya kazi kwenye Anthrax, Tularemia, Pigo, Ebola, botulism, na virusi vya homa ya nguruwe ya Uhispania.

Swali: Je! Wao hufanya nini na wadudu hawa?

J: Kutumia uhandisi wa maumbile ya DNA, wanasayansi wa kifo cha Merika wanaunda aina mpya ya viini hatari ambavyo hakuna tiba. Bakteria, kwa mfano, inaweza kufanywa sugu kwa chanjo, kufanywa virusi zaidi, rahisi kuenea, na ni ngumu kumaliza. Hivi sasa wanasayansi wa kifo cha Merika wanachana na biolojia ulimwenguni kote ili kutafuta aina yoyote ya maumbile ambayo wanaweza kutumia na kupotosha kwa madhumuni mabaya ya biowarfare.

Swali: "USA Leo" imefanya ripoti nzuri juu ya mada hii. Pamoja na mambo mengine, waandishi wao wamefunua visa vingi vya hali ya usalama wa kulegea kwenye maabara ya USG na maabara ya vyuo vikuu inayofadhiliwa na USG. Matokeo gani yanaweza kuwa ya kupuuza usalama?

J: Hii ni biocatastrophe inayosubiri kutokea hapa Merika. Kwa kweli tayari imetokea Afrika Magharibi na ugonjwa wa Ebola huko. Ni suala la muda tu kabla ya kuwa na janga linalofanana nyumbani hapa linalosababishwa na programu za biowarfare za Amerika. Katika suala hili unapaswa kutazama maandishi bora ya kushinda tuzo na Coen & Nadler inayoitwa Anthrax-War (Filamu za Transformer: 2009) ambayo ninaonekana na kutumika kama mshauri juu yake.

S: Hivi majuzi, visa 13 vya pigo viliripotiwa Arizona, California, Colorado, Georgia, New Mexico, Oregon na Utah, na kusababisha vifo vitatu. Je! Vimelea vya magonjwa hatari (mawakala wa kuambukiza) vingeweza kutoka kwa maabara ya vita ya serikali ya Amerika (USG)?

Jibu: Ninashuku wanaweza kuwa nao. Lakini kudhibitisha ni jambo lingine. Wakati wowote unapoona kuzuka kwa kushangaza na kuenea kwa ugonjwa wa kigeni kote nchini, lazima uingie katika hesabu ya uchambuzi kwamba inaweza kuwa matokeo ya mpango haramu wa biowarfare wa Amerika.

Swali: Je! Ni ukweli, kama inavyodaiwa, kwamba vimelea vya Anthrax vilituma barua kwa Maseneta wawili wa Merika na wengine baada ya 9/11 kurudi kwenye maabara ya biowarfare ya USG huko Ft. Detrick, Md.? Umeandika kwamba Maseneta Daschle na Leahy, wote wawili ni Wanademokrasia, walikuwa wamepinga Sheria ya Wazalendo, ambayo inawapa USG nguvu ambazo hazijawahi kutokea na inamaliza uhuru wa jadi wa Wamarekani. Ikiwa Anthrax ilitumwa na Pentagon, ilikuwa ni kuwatisha maseneta?

J: Ndio! Nimeandika juu ya hii katika kitabu changu Biowarfare and Terrorism (Clarity Press: 2005). Hivi karibuni rafiki yangu na mwenzangu Profesa Graeme MacQueen kutoka Chuo Kikuu cha McMaster nchini Canada pia ameandika juu ya hii katika kitabu chake The 2001 Anthrax Deception (Clarity Press: 2014). Uko huru kusoma vitabu hivi viwili, pata hitimisho lako mwenyewe, na uone ikiwa unakubaliana nasi. Kwa miaka mingi kuna mahojiano mengi ambayo nimetoa juu ya jambo hili ambayo unaweza kupata kwa Googling jina langu na kuongeza neno "anthrax" kwenye injini yao ya utaftaji. Madhumuni mawili ya mashambulio haya ya kimeta ya Oktoba 2001 yalikuwa (1) kutisha watu wa Amerika na Congress kuchukua sheria ya kiimla na Orwellian USA Patriot na (2) kupigana vita vya kukera dhidi ya Iraq. Kama vile Rais George Bush Jr. alijigamba: "Ujumbe umekamilika!" - kwa hesabu zote mbili.

Swali: Hivi karibuni, kumetokea milipuko ya Ebola huko Sierra Leone na Liberia. Umeongeza uwezekano kwamba USG inaweza kuwa inajaribu kinyume cha sheria magonjwa haya kwa raia wa mataifa hayo ya Afrika. Unaweza tafadhali kufafanua?

Jibu: Chanjo hizi za Ebola zilikuwa chanjo ya majaribio ya biowarfare ya Amerika ambayo yalikuwa yakijaribiwa huko Afrika Magharibi. Ilikuwa ni matokeo ya majaribio ya chanjo ya matibabu ya biowarfare ya Amerika katika maabara yetu huko Kenema, Sierra Leone, ambayo ilisababisha janga la Ebola ya Afrika ya kwanza. Nimetoa mahojiano mengi kuunga mkono hitimisho langu hapa kwa undani zaidi. Hizi zinaweza kupatikana kwa Googling jina langu na kuongeza neno "Ebola" kwenye injini yao ya utaftaji.

Q: Je! Maendeleo ya vita vya wadudu hufanya kazi haramu chini ya Mkataba wa BWC wa 1974? (Dk. Boyle alikuwa wakili wa Amerika ambaye aliandika sheria za utekelezaji za Amerika ambazo zilipitisha Bunge bila kura moja mbaya.)

J: Ndio. Amerika ni chama cha Mkutano wa Silaha za Baiolojia na Sumu wa 1972 ambao unapiga marufuku "maendeleo, uzalishaji, uhifadhi na utumiaji wa vijidudu au bidhaa zao zenye sumu isipokuwa kwa kiasi muhimu kwa utafiti wa kinga na amani ..." Kanali David Huxsoll, kamanda wa Taasisi ya Tiba ya Jeshi ya Magonjwa ya Kuambukiza, amekiri kwamba utafiti wa kukera hauwezi kutofautishwa na utafiti wa kujitetea.

Swali: Ingawa Urusi ilisema ilifuta mpango wake wa vita vya vijidudu baada ya Wakomunisti kupoteza nguvu mnamo 1991, bajeti ya Merika kwa kusudi hili imeongezeka. Je! Kuna nchi yoyote au vikundi vya kigaidi ambavyo vinaweza kushambulia Amerika kwa silaha kama hizo? Mkosoaji mmoja alisema kuwa kushinikiza biowarfare ya USG inafanana na "mbwa anayefukuza mkia wake mwenyewe."

Jibu: Ukweli wa jambo ni kwamba serikali ya Merika imekuwa ikifuatilia maendeleo ya mpango wa kukosekana kwa afya ya viumbe hai na tasnia tangu utawala wa Reagan na Neoconservatives wake ulipoanza madarakani 1981. Niliweka waraka huu wa mapema juu ya maisha ya Reagan na Neo-Cons katika kitabu changu cha baadaye Baja ya Sheria ya Kimataifa na Sera ya Mambo ya nje ya Amerika (Mchapishaji wa Matangazo Inc: 1989), sura ya 8, Sheria Zinazopitiliza Nyuma ya Utawala wa Kemikali na wa Vita vya Biolojia. Jenga. Cha kufurahisha cha kutosha, Idara ya Ulinzi yenyewe ilichapisha masomo yangu kama Habari za Sasa: ​​Toleo Maalum: VIWANDA VYA KIKEZA, HAPANA. 1586 (28 Mei 1987) na kuisambaza kwa maelfu ya maafisa wakuu wa jeshi la DOD na maafisa wa jeshi ulimwenguni kote.

Swali: Inaonekana ya kushangaza, najua, lakini wanasayansi mara moja waliolipwa na USG kutibu saratani sasa wanalipwa ili kukuza magonjwa sugu ya ugonjwa wa anthrax, dengue, encephalitis ya Kijapani, ugonjwa wa kuhara, homa ya Q, na magonjwa mengine ya kutisha. Maoni?

J: Kwenye uhusiano kati ya utafiti wa saratani na bioweapons unapaswa kuangalia kitabu cha Dr Len Horowitz, Virusi vya Kuibuka: UKIMWI na Ebola - Asili, Ajali, au ya kukusudia? (Tetrahedron Inc. 1996).

Swali: Umeandika kwamba kikundi cha Daktari Yoshihiro Kawaoka katika Chuo Kikuu cha Wisconsin kimepata njia ya kuongeza sumu ya virusi vya homa na mara 200. Je! Ni nini kusudi la utafiti huu wenye sauti mbaya na kwanini UW inapaswa kuiunga mkono?

Jibu: Huyu ndiye mwanasayansi huyo wa kifo cha Merika aliyefufua virusi vya mauaji ya kimbari vya Uhanga wa Uhasama kwa Pentagon kwa madhumuni ya kukandamiza biawari. Kama vyuo vikuu vyote vya Amerika, Bucky Badger U. hupunguzwa kutoka kwa fedha zote za utafiti zilizoletwa kutoka nje. Hapa katika Chuo Kikuu cha Chief Illiniwak walikubali hadharani kwamba wanachukua senti za 51 katika kila utafiti wa $ 1 Buck iliyoletwa kutoka nje na wanadai "kwa juu." Katika Vyuo Vikuu vingi vya Amerika leo, mazungumzo ya fedha na kanuni hutembea. Matatizo yangu Mater Harvard sio bora, hakuna mbaya, na hakuna tofauti.

Swali: Wakati wa vita vya Iraq-Iran vya 1980-88, Ikulu ya Reagan ilisawazisha uuzaji wa Pentagon wa maajenti maalum ya kibaolojia na gesi ya sumu kwa Iraq ambayo Saddam Hussein alitumia dhidi ya Iran na watu wake wachache wa Kikurdi? Angalau Wakurdi 5,000 waliuawa kwa gesi. Na, kulingana na jarida la Time la Januari 20, 2014, CIA ilidhani Iran ilipata vifo vya watu 50,000. Je! Hii haithibitishi kwamba Ikulu ya White House imetumia mawakala wa kibaolojia vibaya?

J: Hakika silaha za kemikali zilitumika kwa njia isiyo halali. Kwa kuongezea, utawala wa Reagan uliwasafirisha mawakala maalum wa usalama wa kijeshi kwenda kwa Saddam Hussein huko Iraqi kwa matumaini na matarajio kwamba atawapiga silaha na atumie dhidi ya Iran. Alifanya kwa silaha. Kufikia sasa sijaona ushahidi kuwa alitumia bioweapons dhidi ya Iran au Kurds. Lakini silaha hizi za biowarfare ambazo Saddam Hussein alitoa shukrani kwa Reagan na Neo-Cons wake "walirudisha nyuma" kwa vikosi vya jeshi la Merika wakati walivamia Iraqi katika 1991 "Blowback" hii ilichukua jukumu la kusisimua katika Dalili ya Vita ya Ghuba ambayo iliwatesa askari wa Amerika ambao walishiriki kwenye Vita ya Ghuba I chini ya Rais Bush Sr. Ninajadili jambo hili katika kitabu changu cha Kuharibu Ulimwenguni (Clarity Press: 2004) na katika hati ya Televisheni ya Uingereza Vita Vichafu (1993) iliyotayarishwa na kuonyeshwa kwenye Televisheni ya Televisheni ya Independent TV ya TV4 ambayo nilishauriana nayo na kujitokeza.

Swali: Umeelezea kuwa Maabara ya Kitaifa ya Galveston huko Texas, maabara ya utafiti wa kiwango cha juu, inakubali kutafuta mawakala wa biowarfare porini katika sehemu zingine za ulimwengu "ili kuzigeuza kuwa silaha za kibaolojia."

Jibu: Sawa! Wanapaswa kufunga Galveston kama biashara inayoendelea ya jinai kando ya SS na Gestapo - isipokuwa kwamba Galveston ni hatari zaidi kwa wanadamu kuliko vikosi vya kifo vya Hitler. Wanasema kazi yao na Ebola ni ya chanjo, lakini teknolojia hiyo hiyo inaweza pia kuwa na silaha. Galveston anafanya kazi ya kuongeza maradhi ya Ebola kama Ft. Detrick alifanya kazi ili kupandisha anthrax. Usuluhishi wa wakala wa biowarfare daima ni ncha ya maendeleo ya silaha itakayotolewa na hewa kwa wanadamu ambao wataipumua. Ft. Detrick inapaswa kufungwa pia kwa sababu pia ni biashara inayoendelea ya jinai.

Swali: Mbali na Ft. Detrick na Galveston, je! Kuna maabara zingine zozote ambazo unaamini zinapaswa kufungwa?

J: Wote. Tangu 1981, Pentagon imekuwa ikijiandaa kupigana na "kushinda" vita vya kibaolojia bila ufahamu na uhakiki wa umma kabla. Zaidi ya hayo, vyuo vikuu vya Amerika vina historia ndefu ya kuruhusu kwa hiari ajenda zao za utafiti, watafiti, taasisi, na maabara kuchaguliwa, kuharibiwa, na kupotoshwa na Pentagon na CIA katika sayansi ya kifo. Hizi ni pamoja na Wisconsin, North Carolina, Boston U., Harvard, MIT, Tulane, Chuo Kikuu cha Chicago, na Chuo Kikuu changu cha Illinois na wengine wengi.

Swali: Maendeleo ya vita vya kibaolojia yanahitaji teknolojia ya hali ya juu na maabara salama. Hakuna kundi linaloitwa "la kigaidi" linalojulikana kumiliki kitu kama vifaa vinavyohitajika. Mbali na Amerika, ni nchi gani zilizo na maabara ya biowarfare ya ushirika?

J: Amerika, Uingereza, Urusi, Ufaransa, Uchina, Israeli, kwa hakika. Kuna nchi zingine kadhaa ambazo Amerika imeanzisha maabara ya ujuaji wa satelaiti huko.

Swali: Je! Kuna data yoyote iliyochapishwa juu ya matumizi ya USG kwa biowarfare tangu 9/11? Nadhani imechukua mbali kama njia zingine za Pentagon.

J: Ndio, kuna takwimu zilizochapishwa juu ya hii kwenye rekodi wazi. Mara ya mwisho nilifanya hesabu kutoka kwao jumla ilikuwa inakaribia $ 100 bilioni. Kwa kulinganisha, katika Dola za 2012 tulitumia Bilioni ya 30 kwenye Mradi wa Manhattan kuendeleza mabomu ya atomu ambayo yalitumika kuharibu Hiroshima na Nagasaki. Unaweza kuona kitabu changu The Criminality of Nuclear Deterrence (Clarity Press: 2002), sura ya 2, Masomo ya Hiroshima na Nagasaki. Kwa hivyo utangulizi wa kihistoria na mlinganisho ni ishara nzuri kwamba Viwanda cha Amerika cha Ukosefu wa Biolojia kimekusudiwa kutumiwa kwa wanadamu mahali pengine. Kasi ya nyuma ya pesa inaongezeka kwa utaftaji wa matumizi ya silaha.

Swali: Je! Barua ya hivi karibuni ya Pentagon-kutoka kwa virusi vya kimeta vya moja kwa moja kwa maabara 86 hapa na kwa mataifa 7 nje ya nchi, inadhihirisha kukosoa kwako hapo awali juu ya utunzaji wa hovyo wa vimelea hivi vya USG?

J: Kwa kweli. Lakini siamini kulikuwa na kitu chochote "usijali" au "ajali" yoyote ya hii. Pentagon inajua nini wanafanya. Sio "uwezo" katika Pentagon. Hii ilikuwa kwa makusudi. Kama tu mashambulizi ya anthrax ya Oktoba 2001 yalikuwa ya makusudi.

Swali: Unashikilia kuwa tasnia ya dawa ya Amerika na Shirika la Afya Duniani (WHO) zinatoa chanjo hatari huko Afrika Magharibi ambapo tayari umma wa watu wanaugua Ebola. Kwa nini NI nani angehusika katika hii? Je! Unaweza kufafanua?

J: Kwanza, kupata pesa. Pili, kupunguza idadi ya Waafrika Magharibi Magharibi - mauaji ya kimbari. WHO ni shirika la mbele kwa BIG PHARMA.

Swali: Imekadiriwa kuwa Wamarekani 36,000 wanakufa kila mwaka kutokana na homa. Kinyume chake, ni Wamarekani watano tu waliokufa kutokana na ugonjwa wa Kimeta na hiyo ilikuwa nyuma mnamo 2001. Walakini, Taasisi za Kitaifa za Afya (NIH) mnamo 2006, mwaka wa kawaida wa kifedha, zilipokea tu $ 120 milioni kutoka kwa Congress kupambana na homa lakini $ 1.76 bilioni kwa " biodefense ”?

Jibu: Haki! Mgao huu wa bajeti uliopotoshwa unaonyesha kuwa kipaumbele hapa sio kukuza Afya ya Umma ya raia wa Amerika lakini ni kukuza zaidi Viwanda vya Ukatili wa Biowarfare ambacho siku moja kitasababisha "kipigo" kwa Watu wa Amerika na janga la janga.

Swali: Wanasayansi wanaopinga shughuli ya Pentagon wanasisitiza kuwa ulinzi wa vita vya vijidudu ni dhahiri kuwa haufai; kwamba kila mtu atalazimika kupewa chanjo dhidi ya kila wakala hatari wa kibaolojia. Kwa kuwa uwezekano huo hauwezekani sio matumizi tu ya maendeleo ya kujihami kwa kushirikiana na matumizi mabaya?

Jibu: Hivi sasa tunahifadhi chanjo za chanjo ya kuwachukua Wataalamu wetu wa Vita vya Uraia na Kijeshi kwa ikiwa na wataamua kulipwa biowarfare mbaya. Soma Katiba, "Sisi watu wa Merika" itatubidi tujitegemee wenyewe kwa huduma zetu za kifedha ambazo hazijakamilika na ambazo hazijawa na njaa ya pesa kwa makusudi ili kulisha Shamba la Sekta ya Biowarfare ya Amerika.

Swali: Hivi karibuni, Katibu wa Ulinzi Ashton Carter aliwaambia wasikilizaji wa St Louis wa wafanyikazi wa serikali, "Ninyi ni baadhi ya wanafizikia wabunifu na wavumbuzi zaidi wa kitaifa, kemia, na wanajenetiki… wanabiolojia wa molekuli," nk Ndio, kweli. Je! Pentagon ina wafanyikazi wangapi katika kazi ya vita vya vijidudu na inagharimu watu wa Amerika ni ngapi?

J: Kwa jumla nimesoma takwimu kwamba juu ya wanasayansi wa kifo cha 13,000 huko Amerika leo wanafanya kazi chafu ya biowarfare ambao kwa kawaida wanajiita "wanasayansi wa maisha." Daktari Mengele angejivunia yote! Kama Daktari Strangelove alisema: "Mein Fuhrer, naweza kutembea!" Miaka sabini baada ya Vita vya Kidunia vya pili kumalizika Wanazi wameshinda.

Swali: Kwa kuzingatia yote hapo juu, inaonekana kama inavyowezekana kwako Pentagon inaunda silaha kubwa ya vita kama njia ya kutisha ulimwengu? Baada ya yote, imejipanga katika misingi ya 900 kote ulimwenguni ambayo inaweza, na hufanya, kugoma kutumia silaha za kawaida, na imetumia risasi haramu za mionzi katika vita vyake dhidi ya Iraq.

J: Kwa kweli. Lakini sio vitisho tu. Pentagon na CIA ziko tayari, tayari, na zina uwezo wa kuzindua biowarfare wakati inafaa maslahi yao. Tayari walishambulia Watu wa Amerika na Mkutano na walilemaza Jamhuri yetu na anthrax ya kiwango cha silaha mnamo Oktoba 2001. Kwa bahati mbaya watafanya tena kwa majimbo ya kigeni na watu watakapochukuliwa kuwa rahisi. Sisi pia! Wana idadi kubwa ya hiyo anthrax ya kiwango cha juu cha silaha ambayo tayari walitumia dhidi yetu mnamo Oktoba 2001.

Swali: Ahsante, Profesa Francis Boyle.

Jibu: Asante sana kwa kufanya mahojiano haya.

(Sherwood Ross hapo awali aliripotiwa kwa jarida la Chicago Daily News na mashirika mengine makubwa na huduma za waya, na aliwahi kuwa Mkurugenzi wa Masuala ya Umma wa WOL Radio, Washington, DC Hivi sasa anafanya kazi ya Habari ya Kupambana na Vita kutoka Miami, FL. sherwoodross@gmail.com )