Na David Swanson, American Herald Tribune
Wiki iliyopita Donald Trump alipendekeza kitu ambacho Bernie Sanders hatathubutu kamwe: kujiondoa NATO. Nilichukua muda kusoma maoni ya watu na tweets mtandaoni kuhusu hilo, na idadi kubwa ilionekana kuamini kwamba NATO na jeshi la Marekani wamekuwa wakifanya huduma kwa Ulaya, na kwamba ni wakati wa Ulaya kulipa bili zake. Lakini kuna mtu atanielezea huduma ni nini?
Merika iliivuta NATO katika - hadi sasa - vita vya zaidi ya miaka 14 dhidi ya watu wa Afghanistan ambavyo vimegeuza nchi katika hali mbaya kuwa kuzimu duniani, na kuongeza uharibifu ulioletwa na sera za Amerika (na Soviet) tangu Miaka ya 1970.
Marekani iliingiza mataifa ya Ulaya katika vita vya maafa nchini Iraq mwaka wa 2003, bila NATO. Lakini wakati Ubelgiji iliporuhusu mashtaka ya kamanda wa Marekani nchini Iraq Tommy Franks kusonga mbele, Donald Rumsfeld alitishia kuhamisha makao makuu ya NATO kutoka Brussels. Uhalifu dhahiri wa Franks ghafla ukawa sehemu ya juhudi nzuri na za kisheria za kibinadamu.
Marekani na Ufaransa zilitumia NATO kuharibu Libya mwaka 2011 na kueneza silaha katika eneo hilo. Marekani na Uturuki zimekuwa zikizidisha machafuko hayo kwa kutoa sababu za kuwepo kwa NATO nchini Syria. Na pengine makao makuu ya NATO yanatazama vita vilivyounda ISIS, na msaada wa Marekani kwa Al Qaeda nchini Syria kwa masharti hayo tu. Lakini kwa mtazamaji wa kawaida, vita dhidi ya ugaidi vinavyoendelea kuongeza ugaidi vina dosari ya kimsingi.
Kamati ya zamani ya CIA Bin Laden Mkuu Michael Scheuer anasema kadiri Marekani inavyopambana na ugaidi ndivyo inavyozidi kujenga ugaidi. Luteni Jenerali Michael Flynn wa Marekani, ambaye alijiuzulu kama mkuu wa Shirika la Ujasusi la Ulinzi la Pentagon mwaka 2014, anasema kuwalipua watu kwa makombora kunaleta urejesho zaidi, sio kidogo. Ripoti ya CIA wenyewe anasema mauaji ya ndege zisizo na rubani hayana tija. Admiral Dennis Blair, mkurugenzi wa zamani wa Ujasusi wa Kitaifa, anasema sawa. Jenerali James E. Cartwright, aliyekuwa makamu mwenyekiti wa Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi, anasema mashambulio ya ndege zisizo na rubani yanaweza kudhoofisha juhudi za muda mrefu: "Tunaona kurudi nyuma. Ikiwa unajaribu kuua njia yako ya kupata suluhu, haijalishi uko sahihi kiasi gani, utawakasirisha watu hata kama hawajalengwa.” Makumi ya maafisa wakuu waliostaafu kukubaliana.
Kwa hivyo, inaonekana, hufanya umma mwingi huko Uropa, ambayo inasababisha maandamano ya mikutano ya NATO, na vile vile vita, vya ukubwa ambao hauonekani sana huko Merika. Wakati jeshi la Marekani linajenga vituo vipya nchini Italia, maandamano ni makubwa sana na kuangusha serikali za mitaa na kitaifa. Ilikuwa ni kura ya House of Commons mjini London kutoishambulia Syria mwaka 2013 ambayo ilisaidia kubadili uamuzi wa Rais Obama wa kufanya hivyo. Kuwaambia watu wa Ulaya kwamba ni lazima waanze kuchukua jukumu la kulipa sehemu kubwa zaidi ya muswada wa kuwaua Waafghan, Wairaki, Walibya, na Wasyria, na kwa ajili ya kuzalisha pigo la kutega mabomu katika vituo vyao vya treni na viwanja vya ndege, na kuunda. migogoro ya wakimbizi wanayokabiliana nayo inaweza kuthibitisha kuwa ni hatua ya mbali sana katika ulimwengu wa udanganyifu.
Kufikiri hivi kunahitaji ukanushaji wa hali ya juu, imani ya Trump kwamba Waislamu wanafanya mambo maovu kwa sababu wao ni Waislamu. Serikali ya Marekani inajua zaidi. Pentagon ya George W. Bush mwenyewe ilihitimisha kwamba hakuna mtu aliyetuchukia "kwa uhuru wetu" bali walichukia mabomu na majeshi yanayokalia kwa mabavu, na silaha za bure na msaada kwa vita vya Israeli. Mtu anatamani isingehitajika kusema kwamba motisha kama hizo hazizuii vitendo vya mauaji, lakini ujuzi wa motisha kama hizo huweka damu ya ziada mikononi mwa wale wanaoendelea kuzizalisha huku wakijihusisha na kukanusha.
Kukataa kwa hali ya hewa sio tofauti sana. Kama vile kila gaidi anayepinga magharibi asemavyo wamekasirishwa na mabomu na besi na majeshi na ndege zisizo na rubani zinazovuma, kila utafiti wa kisayansi unasema shughuli za kibinadamu zisizo za lazima na za fujo (za kwanza kati yao: kutengeneza vita) zinasukuma mfumo wa ikolojia wa dunia kuelekea kuporomoka. Bado mabilioni ya watu wanashindwa kufunga kila kitu hadi sera za kimsingi zibadilishwe. Na wengi hushindwa kufanya lolote ili kupinga uharibifu wa mazingira, kwa njia ya kujikana wenyewe kwamba ni kweli.
Kwa wazi, spishi za wanadamu ziliibuka na kupendelea fikra za kienyeji za muda mfupi. Ingawa Waamerika wengi huuawa na aksidenti bubu, uchafuzi wa mazingira, au watoto wachanga kwa bunduki kuliko magaidi wa kigeni wenye visu, hatari ya mwisho inatawala fikra zote za sera za umma. Ingawa dunia iko katika hatari kubwa ya maangamizi makubwa ya kimazingira au nyuklia, hali ya hewa inaonekana nzuri nje leo na dubu na chui wote wanaonekana kuuawa kwa muda mrefu, kwa hivyo una wasiwasi gani?
Wanadamu walipowaua wanyama hao milenia kadhaa iliyopita, waliweka miungu mahali pao. Sasa wanadamu husali kwa miungu hiyo badala ya kufikiria. Sasa wanatamani kile wanachopenda na kuiita utabiri. Sasa wanapigia kura matumaini na mabadiliko na kuyaita maendeleo. Na tabia hii ya kutamani inaweza kuwa chanzo cha vitisho vikubwa vya kutumaliza sote.
