Na David Swanson, Oktoba 6, 2020
Mimi huko Cuba kuendelea safari na Msimbo wa Pink mnamo 2015.
Hapa kuna hakiki ya safu-mpya mpya ya sehemu-3:
Shiriki kwenye Facebook na Twitter.
Kwa kweli, kile serikali ya Amerika inafanya kwa Cuba sio vita, na hiyo ni muhimu, na tunapaswa kufurahi sana sio vita, kwamba mabomu hayaangukii Havana, kwamba vyumba vya mateso vya Guantanamo havipanuliwa nchi nzima . Unyanyasaji wa kawaida kabisa, ambao kwa kawaida haujatambuliwa kawaida ya neno "vita" kama sitiari labda ni dalili ya utamaduni wa Magharibi kupuuza vita halisi - ndio, Fidel Castro aliiita vita pia. Lakini kile serikali ya Merika inafanya kwa Cuba ni mbaya, ya dhuluma, ya uasherati, na kitendo cha adhabu ya pamoja ya haramu. Hapa ni muhtasari wa kile kinachohusika.
Sehemu ya kwanza inaitwa Hatuwezi Kupiga Kura katika Uchaguzi Wako. Ndani yake tunakutana na watu wengine walioathiriwa na kizuizi cha Amerika cha Cuba: watu ambao wanahitaji miguu bandia na hawawezi kuinunua, watu ambao wanahitaji biashara ya kitalii ambayo imepotea tangu Trump alipojitokeza, watu ambao wanahitaji mikopo ya benki, ufikiaji wa mtandao kamili (kitu ambacho serikali ya Cuba pia inapinga), watu ambao wanahitaji dawa za dawa, nk.
Ukweli ni kwamba Obama alifanya kitu sawa kwa mara moja katika kufungua biashara na kusafiri na Cuba. Na mimi alitembelea Cuba na aliandika juu yake na kuchapisha picha nyingi. Na Trump akaiondoa. Tunaona picha kwenye filamu hii ya Wacuba ikitabiri kwamba Trump atakuwa mzuri kwa Cuba kwa sababu alitaka kufanya biashara huko. Lakini Trump alimwacha Marco Rubio aweke sera yake mbaya, na Trump sasa anafanya kampeni ya kuizuia Cuba - hata kujisifu (hii haipo kwenye filamu lakini ilitokea hivi karibuni) juu ya kupokea "Tuzo ya Bay ya Nguruwe."
Trump na Coronavirus wameipiga Cuba kama majanga ya mapacha, hata ikiwa kupunguza safari ya Amerika pengine imepunguza kuenea kwa Coronavirus huko. Hata bilionea wa China hakuweza kupata vifaa vya kupumulia kwa Cuba kupita kizuizi cha Merika. Hiyo peke yake ni matokeo mabaya ya sera ambayo inaonekana kuwa mbaya sana kwa ulimwengu unaothamini sana Cuba kutuma madaktari kusaidia katika mabara anuwai.
Trump imefanya iwe ngumu kutuma pesa kwa Cuba na kuwafunga wachezaji wa Cuba nje ya Ligi Kuu ya baseball. Je! Ni nini hapa duniani inaweza kuwa hatua, kusudi, motisha?
Shida moja ni kwamba Bunge la Merika halifanyi chochote, kwa hivyo marais wa Merika hukaa kama wafalme, na kuunda sera mpya na kuzifuta kwa mapenzi. Lakini shida ya kukasirisha zaidi ni mapenzi hayo mabaya. Kizuizi cha Amerika cha Cuba ni kizuizi kimoja cha biashara cha muda mrefu zaidi katika historia ya ulimwengu - au hivyo filamu hii inadai, ingawa Amerika haijafanya biashara wazi bila malipo na Korea Kaskazini tangu ilipounda Korea Kaskazini.
Kuizuia Cuba kwa miongo kadhaa haijafanya chochote kuboresha ulimwengu au Merika au Cuba kwa njia yoyote. Haijafanya chochote kupindua serikali ya Cuba. Kusherehekea uvamizi ulioshindwa kucheka ambao CIA ilimaanisha kutumia kuanzisha vita halisi, na kuendelea kuwaadhibu watu wa Cuba kwa kuishi Cuba baada ya mapinduzi ya Cuba itakuwa ujinga ikiwa haingeunda mistari ya muda mrefu ya watu wanaotarajia kununua chakula .
Watoto wa shule ya Amerika hadi leo wanaweza kusoma katika vitabu vya maandishi juu ya "Vita vya Uhispania na Amerika," na "ukombozi" wa Cuba. Mlingoti wa Maine ya USS anasimama kwenye Chuo cha majini cha Merika na jiwe la kumbukumbu huko Columbus Circle, New York City, na vipande na vipande vya meli hiyo katika kumbukumbu nyingi huko Merika, ambapo vita iko ni urithi wa heshima isipokuwa uasi mkubwa kama jambo la Maisha Nyeusi changamoto mifano fulani.
Akizungumzia ambayo, wakati serikali ya Trump ilipoamua kuimarisha kizuizi hicho, wakati huo huo tulitibiwa hadithi za ajabu za Cuba tukitumia silaha za kelele za ajabu za teknolojia ya hali ya juu. Nini, ikiwa kuna chochote, kilichosababisha fantasy ya pamoja nyuma ya hadithi haijulikani. Kwamba hakukuwa na silaha yoyote iliyohusika ni wazi. Kwamba hadithi ingekuwa imeambiwa tofauti sana, ikiwa ingeambiwa kabisa, ikiwa ingetokea katika sehemu nyingine ya ulimwengu ni wazi. Kwamba watu wengi zaidi nchini Merika walisikia mashtaka kuliko marekebisho ni wazi na ya kawaida.
Merika ina jukumu moja na moja tu kuelekea Cuba: Acha kujaribu kuumiza watu wanaoishi huko. Faida zitakuwa za kibinadamu, kitamaduni, na kiuchumi. Ubaya haupo.
Ikiwa angekuwa rais wa kweli, Joe Biden atalazimika kukubali kusema atarudi kwenye sera za enzi za Obama. Kwa kweli, angehakikisha kuibadilisha Urusi katika mchakato huo, ikiwa kweli aliifanyia Cuba jambo jema - lakini inaonekana inawezekana tu.
