Na Norman Solomon, World BEYOND War, Machi 28, 2022
Tangu Joe Biden alipomaliza hotuba yake nchini Poland Jumamosi usiku kwa kutoa kauli moja ya hatari kuwahi kutolewa na rais wa Marekani katika enzi ya nyuklia, juhudi za kumsafisha zimekuwa nyingi. Maafisa wa utawala walikimbilia kudai kwamba Biden hakumaanisha alichosema. Bado hakuna kiasi cha kujaribu "kurudi nyuma" maoni yake bila kizuizi mwishoni mwa hotuba yake mbele ya Jumba la Kifalme la Warsaw inaweza kubadilisha ukweli kwamba Biden alikuwa ametaka mabadiliko ya serikali nchini Urusi.
Yalikuwa maneno tisa kumhusu Rais wa Urusi Vladimir Putin ambayo yaliutikisa ulimwengu: “Kwa ajili ya Mungu, mtu huyu hawezi kubaki mamlakani.”
Kukiwa na jini mzembe kutoka kwenye chupa, hakuna kiasi cha udhibiti wa uharibifu kutoka kwa vijana wa chini wa rais ungeweza kurudisha ndani. "Hatuna mkakati wa mabadiliko ya utawala nchini Urusi, au popote pengine, kwa jambo hilo," Waziri wa Mambo ya Nje. Antony Blinken aliwaambia waandishi wa habari siku ya Jumapili. Maneno kama haya yanaweza kuwa na uzito mdogo kuliko kamili; Blinken alikuwa mkuu wa wafanyikazi katika Kamati ya Seneti ya Mahusiano ya Kigeni wakati, katikati ya 2002, Seneta Biden wa wakati huo alipozungumza katika vikao muhimu ambavyo viliweka safu ya mashahidi kuunga mkono uvamizi uliofuata wa Amerika nchini Iraqi, kwa lengo la wazi la serikali. mabadiliko.
Kamanda mkuu wa Marekani, akionyesha uwezo wa kurusha moja ya silaha kubwa zaidi za nyuklia duniani, atakuwa hana akili kutangaza kwa uangalifu lengo la kumuondoa kiongozi wa nguvu nyingine ya nyuklia duniani. Hali mbaya zaidi itakuwa kwamba alikuwa akifafanua lengo halisi la siri la serikali yake, ambalo halingezungumza vyema juu ya udhibiti wa msukumo.
Lakini haifurahishi zaidi kufikiria kuwa rais alichukuliwa tu na hisia zake. Siku iliyofuata, hiyo ilikuwa sehemu ya ujumbe kutoka kwa maelezo ya kusafisha ya Biden. "Maafisa wa utawala na wabunge wa Kidemokrasia walisema Jumapili kwamba matamshi ya nje ya kifungo yalikuwa jibu la kihemko kwa mwingiliano wa rais huko Warsaw na wakimbizi [wa Kiukreni]," Wall Street Journal. taarifa.
Walakini - kabla ya vipodozi kuanza kufunika taarifa ya Biden isiyo na maandishi - New York Times ilitoa haraka uchambuzi wa habari chini ya kichwa cha habari “Maoni ya Biden ya Barbed Kuhusu Putin: Kuteleza au Tishio Lililofunikwa?” Kipande hicho, kilichoandikwa na wanahabari wa kitambo David Sanger na Michael Shear, walibaini kuwa maandishi ya Biden karibu na hotuba yake yalikuja na "msisitizo wake ukipungua kwa msisitizo." Na wakaongeza: "Usoni mwake, alionekana kutaka Rais Vladimir V. Putin wa Urusi aondolewe madarakani kwa sababu ya uvamizi wake wa kikatili nchini Ukraine."
Waandishi wa habari wakuu wameepuka kuweka wazo zuri juu ya uwezekano kwamba Vita vya Kidunia vya Tatu vimekaribia tu shukrani kwa maneno ya Biden, iwe ni "kuteleza" au "tishio lililofichwa." Kwa kweli, haiwezi kamwe kujua ni ipi. Lakini utata huo unasisitiza kwamba kuteleza na/au tishio lake halikuwajibiki, na kuhatarisha uhai wa binadamu kwenye sayari hii.
Hasira ni jibu linalofaa. Na jukumu maalum ni kwa Wanademokrasia katika Congress, ambao wanapaswa kuwa tayari kuweka ubinadamu juu ya chama na kulaani kutowajibika sana kwa Biden. Lakini matarajio ya hukumu kama hiyo yanaonekana kuwa mbaya.
Maneno tisa yasiyofaa ya Biden yanasisitiza kwamba hatupaswi kuchukua kitu chochote juu ya busara yake. Vita vya mauaji ya Urusi nchini Ukraine havimpi Biden kisingizio chochote cha kufanya hali ya kutisha kuwa mbaya zaidi. Kinyume chake, serikali ya Marekani inapaswa kuazimia kukuza na kuendeleza mazungumzo yanayoweza kukomesha mauaji na kutafuta suluhu za maelewano ya muda mrefu. Biden sasa amefanya kuwa ngumu zaidi kufuata diplomasia na Putin.
Wanaharakati wana jukumu maalum la kutekeleza - kwa kusisitiza kwa msisitizo kwamba wanachama wa Congress na utawala wa Biden lazima wazingatie katika kutafuta suluhu ambazo zitaokoa maisha ya Ukrain na pia kukomesha mteremko kuelekea kuongezeka kwa kijeshi na maangamizi ya nyuklia duniani.
Kuashiria hata kuwa Merika inatafuta mabadiliko ya serikali nchini Urusi - na kuacha ulimwengu ukijiuliza ikiwa rais anateleza au anatisha - ni aina ya wazimu wa kifalme katika enzi ya nyuklia ambayo hatupaswi kuvumilia.
"Ninahutubia watu nchini Merika," waziri wa zamani wa fedha wa Ugiriki Yanis Varoufakis alisema wakati wa mkutano. Mahojiano kuhusu Demokrasia Sasa siku moja tu kabla ya hotuba ya Biden nchini Poland. "Je, ni mara ngapi jaribio la serikali ya Marekani la kuleta mabadiliko ya utawala mahali popote ulimwenguni lilifanyika vyema? Waulize wanawake wa Afghanistan. Waulize watu wa Iraq. Je, huo ubeberu wa kiliberali ulifanyaje kwao? Si vyema sana. Je! wanapendekeza kujaribu hii na nguvu ya nyuklia?"
Kwa ujumla, katika wiki za hivi majuzi, Rais Biden ameachana na kisingizio chote cha kutafuta suluhu la kidiplomasia ili kumaliza vitisho vya vita nchini Ukraine. Badala yake, utawala wake unaendelea kusasisha matamshi ya kujihesabia haki huku ukisogeza ulimwengu karibu na janga la mwisho.
______________________________
Norman Solomon ni mkurugenzi wa kitaifa wa RootsAction.org na mwandishi wa vitabu kadhaa vikiwemo Alifanya Upendo, Alipata Vita: Mikutano ya Karibu na Jimbo la Vita la Amerika, iliyochapishwa mwaka huu katika toleo jipya kama a bure e-kitabu. Vitabu vyake vingine ni pamoja na Vita Ilifanywa Rahisi: Jinsi Rais na Pundits Wanaendelea Kutupeleka Kifo. Alikuwa mjumbe wa Bernie Sanders kutoka California hadi Mikataba ya Kitaifa ya Kidemokrasia ya 2016 na 2020. Solomon ndiye mwanzilishi na mkurugenzi mtendaji wa Taasisi ya Usahihi wa Umma.
