na David Swanson, Wacha tujaribu Demokrasia, Juni 15, 2021
Mara ya mwisho Rais wa Merika na Waziri Mkuu wa Uingereza kutangaza "Mkataba wa Atlantiki" ilitokea kwa siri, bila kuhusika kwa umma, bila Bunge au Bunge. Iliweka mipango ya kuunda ulimwengu wakati wa kumaliza vita ambayo Rais wa Merika, lakini sio Bunge la Merika na sio umma wa Amerika, alijitolea kushiriki. Iliamuru kwamba mataifa fulani yangehitaji kunyang'anywa silaha, na wengine la. Walakini iliweka mbele udanganyifu anuwai ya wema na haki ambayo yamepotea kwa muda mrefu kutoka kwa siasa za Merika na Uingereza.
Sasa wanakuja Joe na Boris na "Hati ya Atlantiki" yao mpya iliyowekwa kifalme ambayo wameiachilia wakati wakichochea uhasama dhidi ya Urusi na Uchina, wakiendelea na vita dhidi ya Afghanistan na Syria, wakikinga uwezekano wa amani na Iran, na kushinikiza matumizi makubwa ya kijeshi tangu siku za Hati ya kwanza ya Atlantiki. Ni muhimu kutambua kwamba hati hizi sio sheria, sio mikataba, sio ubunifu wa Bahari ya Atlantiki au ya mataifa yote yanayopakana nayo, na sio kitu chochote mtu yeyote anahitaji kukubali au kuhisi vibaya juu ya kuweka ngome ya ndege na. Inafaa pia kugundua kuzidi kuwa mbaya na upepo wa aina hizi za taarifa kwa miaka 80 iliyopita.
Hati ya kwanza ya Atlantiki ilidai kwa uwongo kutafuta "hakuna kukuza, eneo au nyingine," "hakuna mabadiliko ya eneo ambayo hayafanani na matakwa ya watu waliohusika," kujitawala na upatikanaji sawa wa rasilimali na "viwango bora vya kazi, maendeleo ya kiuchumi na usalama wa jamii ”kwa kila mtu duniani. Waandishi wake walilazimika hata kudai wanapendelea amani na waliamini "kwamba mataifa yote ya ulimwengu, kwa sababu za kweli na za kiroho lazima waachane na matumizi ya nguvu." Walikashifu hata bajeti ya kijeshi, wakidai kwamba "watasaidia na kuhimiza hatua zingine zinazofaa ambazo zitapunguza kwa watu wanaopenda amani mzigo mzito wa silaha."
Kuwasha upya ni chini ya kuvaa uzuri wa ulimwengu. Badala yake imejikita katika kugawanya ulimwengu kuwa washirika, kwa upande mmoja, na uhalali wa matumizi ya silaha, kwa upande mwingine: “Tunajitolea kufanya kazi kwa karibu na washirika wote ambao wanashiriki maadili yetu ya kidemokrasia na kukabiliana na juhudi za wale wanaotafuta. kudhoofisha ushirikiano na taasisi zetu. " Kwa kweli, waungwana hawa hufanya kazi kwa serikali ambazo zina "maadili ya kidemokrasia" machache, ambayo hufanya kazi kama oligarchies, na ambayo inaogopwa - haswa serikali ya Amerika - na sehemu kubwa ya ulimwengu kama vitisho kwa demokrasia.
“Tutatetea uwazi, tutasimamia utawala wa sheria, na tutasaidia mashirika ya kiraia na vyombo huru vya habari. Tutakabiliana pia na ukosefu wa haki na usawa na kutetea hadhi ya asili na haki za binadamu za watu wote. " Hii ni kutoka kwa Rais wa Merika ambaye Katibu wa Jimbo aliulizwa wiki iliyopita na Congresswoman Ilhan Omar jinsi wahasiriwa wa vita vya Merika wangeweza kutafuta haki kutokana na upinzani wa Merika kwa Korti ya Uhalifu ya Kimataifa, na hakuwa na jibu. Merika inahusika na mikataba michache ya haki za binadamu kuliko karibu taifa lingine lolote, na ndiye anayedhulumu veto katika Baraza la Usalama la UN, na vile vile muuzaji mkuu wa silaha kwa wale ambao inataka kufafanua kama "demokrasia" na zile inataka kupinga kama zaidi ya rangi, sembuse kuwa mtumiaji wa juu na kujiingiza katika vita.
"Tutafanya kazi kupitia sheria ya kimataifa inayotegemea sheria [anayetawala anatoa amri] kukabiliana na changamoto za ulimwengu pamoja; kukumbatia ahadi na kusimamia hatari ya teknolojia zinazojitokeza; kukuza maendeleo ya kiuchumi na utu wa kazi; na kuwezesha biashara ya wazi na ya haki kati ya mataifa. ” Hii kutoka kwa serikali ya Merika ambayo ilizuia tu G7 kupunguza uchomaji wa makaa.
Halafu kuna hii: "Tunabaki umoja pamoja nyuma ya kanuni za enzi kuu, uadilifu wa eneo, na utatuzi wa amani wa migogoro. Tunapinga kuingiliwa kwa njia ya kutoa habari mbaya au ushawishi mwingine mbaya, pamoja na uchaguzi. " Isipokuwa katika Ukraine. Na Belarusi. Na Venezuela. Na Bolivia. Na - vizuri, karibu kila eneo katika nafasi ya nje hata hivyo!
Ulimwengu unapewa kichwa katika Hati mpya ya Atlantiki, lakini tu baada ya kipimo kikubwa cha Amerika (na Uingereza) - Ukiritimba: "[Tuliazimia kuunganisha na kulinda makali yetu ya ubunifu katika sayansi na teknolojia kusaidia usalama wetu wa pamoja na kutoa kazi nyumbani; kufungua masoko mapya; kukuza maendeleo na upelekaji wa viwango na teknolojia mpya kusaidia maadili ya kidemokrasia; kuendelea kuwekeza katika utafiti juu ya changamoto kubwa zinazoikabili dunia; na kukuza maendeleo endelevu ya ulimwengu. "
Halafu inakuja kujitolea kwa vita, sio uwongo wa amani: "Tunathibitisha jukumu letu la pamoja la kudumisha usalama wetu wa pamoja na utulivu wa kimataifa na uthabiti dhidi ya wigo kamili wa vitisho vya kisasa, pamoja na vitisho vya mtandao [ambavyo NATO na Amerika vina sasa inaitwa uwanja wa vita halisi]. Tumetangaza vizuizi vyetu vya nyuklia kwa ulinzi wa NATO na maadamu kuna silaha za nyuklia, NATO itabaki kuwa muungano wa nyuklia. [Hii ni siku chache kabla ya Biden na Putin kukutana ili wasishiriki katika silaha za nyuklia.] Washirika wetu wa NATO na washirika wetu wataweza kututegemea kila wakati, wakati wanaendelea kuimarisha vikosi vyao vya kitaifa. Tunaahidi kukuza mfumo wa tabia inayowajibika ya Serikali katika mtandao wa anga, udhibiti wa silaha, silaha, na hatua za kuzuia kuenea ili kupunguza hatari za vita vya kimataifa [isipokuwa kuunga mkono mikataba yoyote ya kweli ya kupiga marufuku mashambulio ya mtandao au silaha angani au silaha za yoyote aina]. Tunaendelea kujitolea kukabiliana na magaidi wanaotishia raia na masilahi yetu [sio kwamba tunajua jinsi maslahi yanaweza kutishwa, lakini tuna wasiwasi kwamba Urusi, China, na UFOs zinaweza kutisha kila raia]. "
"Viwango vya juu vya kazi" katika hati iliyosasishwa huwa kitu cha "kubuni na kushindana kupitia" badala ya kitu cha kukuza ulimwenguni. Hakuna dhamira yoyote ya kuzuia "kukuza, eneo au nyingine," au "mabadiliko ya eneo ambayo hayafanani na matakwa ya watu waliohusika" haswa katika Crimea. Kukosa ni kujitolea yoyote kwa serikali ya kibinafsi na upatikanaji sawa wa rasilimali kwa kila mtu duniani. Kuachwa kwa matumizi ya nguvu kumeachwa kwa nia ya kujitolea kwa silaha za nyuklia. Dhana kwamba silaha ni mzigo zingekuwa hazieleweki, ikiwa ingejumuishwa, kwa watazamaji waliokusudiwa: wale wanaofaidika kutoka kwa maandamano thabiti kuelekea apocalypse.
