Hotuba Bora Zaidi Kutoka kwa Rais wowote wa Marekani

Katika kupanga mkutano ujao kwa lengo la changamoto ya taasisi ya vita, kuwa uliofanyika katika Chuo Kikuu cha Marekani Septemba 22-24, siwezi kusaidia lakini kuvutiwa na hotuba rais wa Marekani alitoa katika Chuo Kikuu cha Marekani kidogo zaidi ya miaka 50 iliyopita. Ikiwa unakubaliana na mimi kwamba hii ndiyo hotuba nzuri zaidi iliyotolewa na rais wa Marekani, kuna lazima kuwa na mgogoro mdogo kuwa ni hotuba isiyo ya hatua na kile mtu atakavyosema juu ya Capitol Hill au katika White House leo. Hapa ni video ya sehemu bora ya hotuba:

Rais John F. Kennedy alikuwa akizungumza wakati ambapo, kama sasa, Russia na Marekani zilikuwa na silaha za kutosha za nyuklia zilizotayarisha moto kwa taarifa ya wakati wa kuharibu dunia kwa ajili ya maisha ya binadamu mara nyingi zaidi. Wakati huo, hata hivyo, katika 1963, kulikuwa na mataifa matatu tu, sio sasa ya tisa, na silaha za nyuklia, na wachache sana kuliko sasa na nishati ya nyuklia. NATO iliondolewa mbali na mipaka ya Urusi. Umoja wa Mataifa haikuwezesha tu kupiga kura nchini Ukraine. Umoja wa Mataifa haukuandaliwa mazoezi ya kijeshi huko Poland au kuweka makombora huko Poland na Romania. Wala haikufanya nukes ndogo ambazo zilielezewa kuwa "zinazotumiwa zaidi." Wala hakuwa na kutishia kuitumia Korea ya Kaskazini. Kazi ya kusimamia silaha za nyuklia za Marekani ilionekana kuwa ya kifahari katika jeshi la Marekani, sio dumping ground for drunks na misfits kwamba imekuwa. Uadui kati ya Urusi na Umoja wa Mataifa ulikuwa mkubwa katika 1963, lakini tatizo lilijulikana sana kuhusu Marekani, kinyume na ujinga mkubwa wa sasa. Sauti zingine za usafi na vikwazo ziliruhusiwa katika vyombo vya habari vya Marekani na hata katika Nyumba ya Wazungu. Kennedy alikuwa anatumia mwanaharakati wa amani Norman binamu kama mjumbe kwa Nikita Khrushchev, ambaye hakumfafanua kamwe, kama Hillary Clinton ameelezea Vladimir Putin, kama "Hitler." Hata milki ya Marekani na Soviet ziliwasiliana. Sivyo tena.

Kennedy alianzisha hotuba yake kama dawa ya ujinga, hasa mtazamo wa ujinga kwamba vita haziepukikiki. Hii ni kinyume na kile Rais Barack Obama alisema huko Hiroshima mwaka jana na mapema huko Prague na Oslo, na nini Lindsey Graham anasema kuhusu vita dhidi ya Korea ya Kaskazini.

Kennedy aitwaye amani "mada muhimu zaidi duniani." Alikataa wazo la "Pax Americana kutekelezwa duniani kwa silaha za Marekani za vita," hasa ni nini vyama vingi vya kisiasa sasa na wengi wanavyozungumza juu ya vita na marais wengi wa zamani wa Marekani milele wamekubaliwa. Kennedy alikuja mpaka anadai kuwa anajali kuhusu 100% badala ya 4% ya ubinadamu:

"... sio amani tu kwa Wamarekani lakini amani kwa wanaume na wanawake wote-sio amani tu katika wakati wetu lakini amani kwa wakati wote."

Kennedy alielezea vita na vita na kuzuia kama nonsensical:

"Jumla ya vita haina maana katika umri ambapo nguvu kubwa zinaweza kudumisha vikosi vya nyuklia vikubwa na visivyoweza kushindwa na kukataa kujitolea bila ya kupigana na nguvu hizo. Huna maana katika umri ambapo silaha moja ya nyuklia ina karibu mara kumi nguvu ya kulipuka iliyotolewa na vikosi vyote vya hewa vya pamoja katika Vita Kuu ya Pili. Haina maana katika umri ambapo sumu ya mauti iliyozalishwa na kubadilishana nyuklia itachukuliwa na upepo na maji na udongo na mbegu kwa pembe za mbali za dunia na kwa vizazi bado bado hujazaliwa. "

Kennedy alifuata fedha. Matumizi ya kijeshi sasa ni zaidi ya nusu ya matumizi ya shirikisho ya ufafanuzi, na Trump inataka kushinikiza hadi kwa 60%.

"Leo hii," alisema Kennedy katika 1963,

"Matumizi ya mabilioni ya dola kila mwaka juu ya silaha zilizopatikana kwa kusudi la kuhakikisha hatuna haja ya kuitumia ni muhimu kuweka amani. Lakini kwa hakika upatikanaji wa hifadhi zisizofaa-ambazo zinaweza tu kuharibu na kamwe hazijenga-sio peke yake, hata kidogo zaidi, njia bora za kuhakikisha amani. "

Katika 2017 hata Queens urembo wamebadilishwa kutetea vita badala ya "amani duniani." Lakini katika 1963 Kennedy alizungumzia amani kama biashara kubwa ya serikali:

"Kwa hiyo, ninazungumzia amani, kama mwisho wa busara wa wanaume wenye busara. Ninatambua kuwa kufuata amani sio kama kushangaza kama vita-na mara kwa mara maneno ya mfuasi huanguka kwenye masikio ya viziwi. Lakini hatuna kazi ya haraka. Wengine wanasema kuwa ni bure kusema juu ya amani ya dunia au sheria ya ulimwengu au silaha za dunia-na kwamba itakuwa bure mpaka viongozi wa Umoja wa Soviet kuchukua mtazamo zaidi mwanga. Natumaini wanafanya. Ninaamini tunaweza kuwasaidia kufanya hivyo. Lakini naamini pia kwamba tunapaswa kuchunguza tena mtazamo wetu-kama watu binafsi na kama Taifa-kwa mtazamo wetu ni muhimu kama wao. Na kila mhitimu wa shule hii, kila raia mwenye kufikiri ambaye hupoteza vita na anataka kuleta amani, anapaswa kuanza kwa kuangalia ndani-kwa kuchunguza mtazamo wake juu ya uwezekano wa amani, kuelekea Umoja wa Soviet, kuelekea vita vya baridi na kuelekea uhuru na amani hapa nyumbani. "

Je! Unaweza kufikiria msemaji yeyote aliyekubalika juu ya vyombo vya habari vya ushirika au Capitol Hill akionyesha kuwa katika mahusiano ya Marekani kuelekea Russia sehemu kubwa ya shida inaweza kuwa mitazamo ya Marekani?

Amani, Kennedy alielezea kwa njia isiyo ya kusikia ya leo, inawezekana kabisa:

"Kwanza: Hebu tuchunguze mtazamo wetu juu ya amani yenyewe. Wengi wetu tunafikiri haiwezekani. Wengi wanafikiria kuwa haiwezi. Lakini hiyo ni hatari, imani ya kushindwa. Inaongoza kwenye hitimisho la kwamba vita haviepukiki-kwamba wanadamu watapotea-kwamba tunaingizwa na nguvu ambazo hatuwezi kuzidhibiti. Hatuhitaji kukubali mtazamo huo. Matatizo yetu ni manmade-kwa hiyo, yanaweza kutatuliwa na mwanadamu. Na mtu anaweza kuwa kubwa kama anataka. Hakuna tatizo la hatima ya binadamu ni zaidi ya wanadamu. Sababu ya mwanadamu na roho mara nyingi zimefumbua inayoonekana kuwa isiyoweza kushindwa-na tunaamini wanaweza kufanya tena. Mimi sio maana ya dhana kamili, isiyo na mwisho ya amani na mapenzi mema ambayo baadhi ya fantasies na fanatics ndoto. Sitaki kukataa thamani ya matumaini na ndoto lakini tunakaribisha tu kukata tamaa na kutokuwepo kwa kufanya hivyo kuwa lengo letu tu na la haraka. Hebu tutazingatia zaidi kwa njia ya vitendo zaidi, inayoweza kufikia amani zaidi si kwa mabadiliko ya ghafla katika asili ya binadamu bali kwa mabadiliko ya taratibu katika taasisi za kibinadamu-kwa mfululizo wa vitendo halisi na mikataba yenye ufanisi ambayo inawavutia wote wanaohusika. Hakuna funguo moja, rahisi ya amani hii-hakuna kuu au uchawi ambayo itatumiwa na mamlaka moja au mbili. Amani ya kweli lazima iwe mzao wa mataifa mengi, jumla ya vitendo vingi. Ni lazima iwe na nguvu, si static, ukibadilika ili kukabiliana na changamoto ya kila kizazi kipya. Kwa amani ni mchakato-njia ya kutatua matatizo. "

Kennedy alifanya baadhi ya watu wa kawaida wa majani:

"Kwa amani kama hiyo, bado kutakuwa na mjadala na maslahi yanayotofautiana, kama kuna ndani ya familia na mataifa. Amani ya ulimwengu, kama amani ya jamii, hauhitaji kwamba kila mtu apende jirani yake-inahitaji tu kwamba wanaishi pamoja kwa kuvumiliana kwa pamoja, kuwasilisha migogoro yao kwa makazi ya haki na ya amani. Na historia inatufundisha kuwa chuki kati ya mataifa, kama kati ya watu binafsi, haishi milele. Hata hivyo fasta mapenzi yetu na kutopenda inaweza kuonekana, wimbi la muda na matukio mara nyingi huleta mabadiliko ya kushangaza katika mahusiano kati ya mataifa na majirani. Basi hebu tuvumilie. Amani haipaswi kuwa haiwezekani, na vita hazihitaji kuepukika. Kwa kufafanua lengo letu kwa uwazi zaidi, kwa kuifanya kuonekana kuwa rahisi zaidi na kijijini kidogo, tunaweza kuwasaidia watu wote kuiona, kuteka tumaini kutoka kwao, na kuhamia bila kushindwa kuelekea hilo. "

Kennedy kisha anaomboleza kile anachokiangalia, au anadai kuzingatia, hawana msingi paranoia ya Soviet kuhusu ufalme wa Marekani, upinzani wa Soviet sio tofauti na upinzani wake binafsi zaidi wa CIA. Lakini anafuata hii kwa kuifungia juu ya umma wa Marekani:

"Lakini ni kusikitisha kusoma taarifa hizi za Soviet-kutambua kiwango cha ghuba kati yetu. Lakini pia ni onyo-onyo kwa watu wa Marekani wasiingie katika mtego huo kama Soviets, sio kuona tu mtazamo usiofaa na usiofaa wa upande mwingine, si kuona mgogoro kama kuepukika, malazi haiwezekani, na mawasiliano si kitu zaidi kuliko ubadilishaji wa vitisho. Hakuna serikali au mfumo wa kijamii ni mbaya sana kwa kuwa watu wake wanapaswa kuchukuliwa kuwa hawana uwezo. Kama Wamarekani, tunapata ukomunisti kwa kupuuza sana kama kupuuza uhuru wa kibinafsi na heshima. Lakini bado tunaweza kumshtaki watu wa Kirusi kwa mafanikio yao mengi-katika sayansi na nafasi, katika ukuaji wa uchumi na viwanda, katika utamaduni na katika vitendo vya ujasiri. Miongoni mwa sifa nyingi watu wa nchi zetu mbili wamefanana, hakuna nguvu zaidi kuliko kupuuza kwetu kwa vita. Karibu pekee kati ya mamlaka kuu duniani, hatujawahi kupigana. Na hakuna taifa katika historia ya vita aliyewahi kuteseka zaidi kuliko Umoja wa Sovieti aliyeteseka katika kipindi cha Vita Kuu ya Pili. Angalau milioni 20 ilipoteza maisha yao. Mamilioni isitoshe ya nyumba na mashamba yalikuwa kuchomwa au kupakiwa. Sehemu ya tatu ya wilayani ya taifa, ikiwa ni pamoja na karibu theluthi moja ya msingi wake wa viwanda, ikageuka kuwa nchi ya uharibifu-upotevu sawa na uharibifu wa nchi hii mashariki mwa Chicago. "

Fikiria leo kujaribu kujaribu kupata Wamarekani kuona mtazamo wa adui aliyechaguliwa na kualikwa tena kwenye CNN au MSNBC baadaye. Hebu fikiria hinting kwa nani kweli alifanya wengi wingi wa kushinda Vita Kuu ya II au kwa nini Urusi inaweza kuwa na sababu nzuri ya hofu unyanyasaji kutoka magharibi yake!

Kennedy alirudi kwenye hali isiyo ya kawaida ya vita baridi, basi na sasa:

"Leo hii, lazima vita vyote viwe tena tena-bila kujali jinsi-nchi zetu mbili zitaweza kuwa malengo ya msingi. Ni jambo lisilo la kushangaza lakini sahihi kwamba nguvu mbili zilizo nguvu ni mbili katika hatari kubwa ya uharibifu. Yote tumejenga, yote ambayo tumejitahidi, yataharibiwa katika masaa ya kwanza ya 24. Na hata katika vita vya baridi, ambayo huleta mzigo na hatari kwa mataifa mengi, ikiwa ni pamoja na washiriki wa karibu wa Taifa-nchi zetu mbili hubeba mzigo mkubwa zaidi. Kwa maana sisi wote tunatoa kiasi kikubwa cha fedha kwa silaha ambazo zinaweza kujitolea zaidi katika kupambana na ujinga, umasikini na magonjwa. Sisi sote tumepewa katika mzunguko mkali na hatari ambayo dhana upande mmoja hutoa shaka kwa upande mwingine, na silaha mpya huzaa counterweapons. Kwa kifupi, wote wa Marekani na washirika wake, na Soviet Union na washirika wake, wana maslahi ya pande zote katika amani ya kweli na ya kweli na kuimarisha mbio za silaha. Mikataba hadi mwisho huu ni kwa maslahi ya Umoja wa Kisovyeti pamoja na yetu-na hata mataifa yenye uadui yanaweza kutegemewa kukubali na kuzingatia majukumu hayo ya mkataba, na tu wale wajibu wa mkataba, ambao ni kwa manufaa yao wenyewe. "

Kennedy basi anataka, kwa bidii na viwango vya baadhi, kwamba Marekani inaruhusu mataifa mengine kufuata maono yao wenyewe:

"Basi, hatupaswi kuwa kipofu kwa tofauti zetu-bali hebu tuangalie mawazo yetu ya kawaida na njia ambazo tofauti hizo zinaweza kutatuliwa. Na kama hatuwezi kuishia sasa tofauti zetu, angalau tunaweza kusaidia kuifanya dunia salama kwa utofauti. Kwa maana, katika uchambuzi wa mwisho, kiungo yetu ya kawaida ya kawaida ni kwamba sisi wote tunaishi katika sayari hii ndogo. Sisi sote tunapumua hewa sawa. Sisi sote tunathamini baadaye ya watoto wetu. Na sisi sote tunafa. "

Kennedy hurudisha vita baridi, badala ya Warusi, kama adui:

"Hebu tupate tena upya mtazamo wetu juu ya vita vya baridi, kukumbuka kwamba hatujashiriki mjadala, tunataka kutafuta pande zote za kujadiliana. Sisi si hapa kusambaza lawama au kuashiria kidole cha hukumu. Tunapaswa kushughulika na ulimwengu kama ilivyo, na si kama ilivyokuwa na historia ya miaka ya mwisho ya 18 kuwa tofauti. Kwa hiyo, lazima tuvumilie katika kutafuta amani kwa matumaini kwamba mabadiliko ya kujenga ndani ya kambi ya Kikomunisti inaweza kuleta ndani ya kufikia ufumbuzi ambao sasa unaonekana zaidi yetu. Tunapaswa kuendesha mambo yetu kwa namna ambayo inakuwa katika maslahi ya Wakomunisti kukubaliana juu ya amani halisi. Zaidi ya yote, wakati tunalinda maslahi yetu muhimu, nguvu za nyuklia zinapaswa kuepuka mapambano hayo ambayo huleta adui kwa uchaguzi wa maafa ya aibu au vita vya nyuklia. Kupitisha aina hiyo katika umri wa nyuklia itakuwa ushahidi tu wa kufilisika kwa sera yetu au ya kifo cha pamoja-unataka ulimwengu. "

Kwa ufafanuzi wa Kennedy, serikali ya Marekani inafuatilia kifo-unataka ulimwengu, kama ilivyoelezwa na Martin Luther King miaka minne baadaye, serikali ya Marekani sasa "imekufa kiroho." Ambayo sio kusema kwamba hakuna kitu kilichokuja kwa hotuba ya Kennedy na kazi iliyofuata katika miezi mitano kabla ya kuuawa na wanamgambo wa Marekani. Kennedy alipendekezwa katika hotuba kuundwa kwa hotline kati ya serikali mbili, zilizoundwa. Alitoa mapendekezo ya kupiga marufuku kupima silaha za nyuklia na alitangaza kukimbia kwa Marekani moja kwa moja ya kupima nyuklia katika anga. Hii ilisababisha makubaliano ya kupiga marufuku kupima nyuklia ila chini ya ardhi. Na hiyo ilisababisha, kama vile Kennedy alitaka, ushirikiano mkubwa na mikataba kubwa ya silaha.

Hotuba hii pia inaongozwa na digrii vigumu kupima kwa upinzani mkubwa wa Marekani kuanzisha vita mpya. Inaweza kuhamasisha harakati ili kuleta kukomesha vita kwa ukweli.

Wasemaji wiki hii ijayo katika Chuo Kikuu cha Marekani pamoja na: Medea Benjamin, Nadine Bloch, Max Blumenthal, Natalia Cardona, Terry Crawford-Browne, Siku ya Alice, Siku ya Lincoln, Tim DeChristopher, Dale Dewar, Thomas Drake, Pat Mzee, Dan Ellsberg, Bruce Gagnon, Kathy Gannett, Will Griffin, Seymour Hersh, Tony Jenkins, Larry Johnson, Kathy Kelly, Jonathan King, Lindsay Koshgarian, James Marc Leas, Annie Machon, Ray McGovern, Rev Lukata Mjumbe, Bill Moyer, Elizabeth Murray, Emanuel Pastreich, Anthony Rogers-Wright, Alice Slater, Gar Smith, Edward Snowden (kwa video), Susi Snyder, Mike Stagg, Jill Stein, David Swanson, Robin Taubenfeld, Brian Terrell, Brian Trautman, Richard Tucker, Donnal Walter, Larry Wilkerson, Ann Wright, Emily Wurth, Kevin Zeese. Soma bios ya wasemaji.