Bernie, Marekebisho, na Kusonga Pesa

Na David Swanson, World BEYOND War, Juni 14, 2020

Seneta Bernie Sanders hatimaye amefanya jambo ambalo baadhi yetu tulifikiri lingeipa kampeni yake ya urais msukumo mkubwa miaka minne iliyopita, na tena mwaka huu uliopita. Yeye ni kupendekezwa kuanzisha sheria ya kuhamisha kiasi kikubwa cha pesa kutoka kwa kijeshi hadi kwa mahitaji ya kibinadamu na mazingira (au angalau mahitaji ya kibinadamu; maelezo hayako wazi, lakini kuhamisha pesa kutoka kwa kijeshi. is hitaji la mazingira).

Bora kuchelewa kuliko kamwe! Wacha tuifanye kwa onyesho kubwa la kuungwa mkono na umma! Na tuifanye hatua ya kwanza!

Kitaalam, nyuma mnamo Februari, Bernie kuzikwa katika karatasi ya ukweli kuhusu jinsi angelipa kwa kila kitu alichotaka kufanya, kupunguzwa kwa kila mwaka kwa dola bilioni 81 kwa matumizi ya kijeshi. Ingawa pendekezo lake la sasa ni dogo zaidi la dola bilioni 74, ni pendekezo moja kwa moja la kuhamisha pesa; haijazikwa katika hati ndefu inayotaka kulipia mabadiliko ya mageuzi karibu kabisa kwa kuwatoza ushuru matajiri; tayari imekuwa kufunikwa angalau na vyombo vya habari vinavyoendelea; inaunganishwa na mlipuko wa sasa wa harakati za ajabu, na Sanders amefanya hivyo tweeted hii:

"Badala ya kutumia dola bilioni 740 kwa Idara ya Ulinzi, hebu tujenge upya jumuiya nyumbani zilizoharibiwa na umaskini na kufungwa. Nitakuwa nikiwasilisha marekebisho ili kupunguza DoD kwa 10% na kuwekeza pesa hizo katika miji na miji ambayo tumepuuza na kutelekezwa kwa muda mrefu sana.

Na hii:

“Badala ya kutumia pesa nyingi kununua silaha za maangamizi makubwa zilizoundwa kuua watu wengi iwezekanavyo, labda—labda tu—tunapaswa kuwekeza katika kuboresha maisha hapa Marekani. Hiyo ndiyo maana ya marekebisho yangu.”

Sababu moja ya hatua hii ya Sanders ni karibu uanaharakati wa sasa unaotaka rasilimali zihamishwe kutoka kwa polisi wenye silaha hadi kwa gharama muhimu. Ugeuzaji wa kutisha wa bajeti za mitaa kuwa polisi na magereza ya kijeshi bila shaka ni wa juu sana kwa idadi kamili, kwa uwiano, na katika mateso na kifo kilichoundwa, na Congress kugeuza bajeti ya shirikisho katika vita na maandalizi ya vita zaidi - ambayo ni ya kozi ambapo mafunzo ya silaha na wapiganaji na mitazamo mingi ya uharibifu na maveterani wapotovu wenye shida katika polisi wa ndani wanatoka.

Ombi la bajeti la Trump la 2021 linatofautiana kidogo na miaka iliyopita. Ni ni pamoja na 55% ya matumizi ya hiari kwa ajili ya kijeshi. Hiyo inaacha 45% ya pesa ambazo Congress hupiga kura kwa kila kitu kingine: ulinzi wa mazingira, nishati, elimu, usafirishaji, diplomasia, makazi, kilimo, sayansi, milipuko ya magonjwa, mbuga, misaada ya kigeni (isiyo ya silaha), n.k., n.k.

Vipaumbele vya serikali ya Marekani vimekuwa haviendani kabisa na maadili na maoni ya umma kwa miongo kadhaa, na vimekuwa vikienda kwenye mwelekeo mbaya hata kama ufahamu wa migogoro inayotukabili unavyozidi kuongezeka. Ni ingegharimu chini ya 3% ya matumizi ya kijeshi ya Marekani, kulingana na takwimu za Umoja wa Mataifa, kumaliza njaa duniani, na karibu 1% kuupatia ulimwengu maji safi ya kunywa. Chini ya 7% ya matumizi ya kijeshi yangeondoa umaskini nchini Marekani.

Sababu nyingine ya Sanders kutoa pendekezo lake sasa inaweza kuwa kwamba Sanders hagombei tena urais. Sijui kuwa hivyo, lakini ingelingana na uhusiano usio wa kawaida ambao amani imekuwa nao kwa muda mrefu na wanasiasa na vyombo vya habari vya ushirika.

Kati ya mambo mengi ya ajabu kuhusu mlipuko wa sasa wa wanaharakati kuhusu ubaguzi wa rangi na ukatili wa polisi, labda la ajabu zaidi limekuwa mwitikio wa vyombo vya habari vya ushirika. New York Times ukurasa wa wahariri na Twitter zote zimetangaza ghafla kwamba kuna mipaka ya jinsi wanavyopaswa kuwa waovu. Haikubaliki ghafla kudai kuwa ibada ya bendera ya kizalendo inashinda kupinga ubaguzi wa rangi. Vyombo vya habari na mashirika yanajishinda kutangaza uaminifu wao kwa kupinga ubaguzi wa rangi, ikiwa sio kupinga mauaji ya polisi. Na serikali za mitaa na serikali za majimbo zinachukua hatua. Haya yote yanajenga shinikizo kwa Congress angalau kufanya ishara ndogo katika mwelekeo sahihi.

Sasa tunaweza kusoma katika uandishi wa habari wa shirika kuhusu mambo ambayo mwezi mmoja uliopita yaliitwa "afisa aliyehusika na vifo" lakini sasa wakati mwingine huitwa "mauaji." Hii inashangaza. Tunashuhudia nguvu inayokataliwa mara nyingi ya uanaharakati, na asili ya kuingiliana ya hatua zinazodaiwa kuwa za kiishara kama vile kuondoa sanamu, hatua zinazodaiwa kuwa za kejeli kama vile kuita mauaji, na eti hatua muhimu zaidi kama vile kuwaondoa polisi shuleni.

Lakini, linganisha hii na mwitikio ambao tumeona wakati harakati za kupinga vita zimeshamiri. Hata wakati mitaa ilikuwa imejaa kiasi katika 2002 - 2003, vyombo vya habari vya ushirika havikufuatana, havikubadilisha sauti yake, kamwe kuruhusu sauti za kupinga vita kuzidi asilimia 5 ya wageni wa vyombo vya habari, hazikutumia sauti za kupinga vita, na hazijawahi kubadili wito "jeshi la kibinadamu." operesheni” mauaji. Tatizo moja ni kwamba serikali za mitaa hazipigi kura juu ya vita. Na bado, wamefanya hivyo mara kwa mara. Kabla, wakati, na tangu kilele cha uanaharakati, serikali za mitaa za Marekani zimepita maazimio kupinga vita fulani na kutaka pesa zihamishwe kutoka kwa kijeshi hadi kwa mahitaji ya kibinadamu. Vyombo vya habari vya ushirika havijawahi kupata damn moja ambayo inaweza kutoa. Na wanasiasa ambao walijua bora wamekimbia nafasi maarufu sana, na ya muda mrefu inayojulikana mara kwa mara.

As Politico taarifa mnamo 2016 kwenye Sanders, "Mnamo 1995, aliwasilisha mswada wa kusitisha mpango wa silaha za nyuklia wa Amerika. Mwishoni mwa 2002, aliunga mkono kupunguzwa kwa asilimia 50 kwa Pentagon. Nini kilibadilika? Kuhamisha pesa kutoka kwa kijeshi kulikua maarufu zaidi. Pesa za kijeshi ziliongezeka tu. Lakini Bernie aligombea urais.

Mnamo 2018, wengi wetu tulitia saini barua ya wazi kwa Bernie Sanders kumwomba afanye vizuri zaidi. Baadhi yetu tulikutana na baadhi ya wafanyakazi wake wakuu. Walidai kukubaliana. Walisema wangefanya vizuri zaidi. Na kwa kiwango fulani walifanya hivyo. Bernie alijumuisha mara kwa mara Jumba la Viwanda la Kijeshi katika orodha yake ya malengo. Aliacha kuzungumza sana kuhusu vita kama huduma ya umma. Wakati mwingine alizungumza juu ya kuhamisha pesa zetu za silaha, ingawa wakati mwingine alimaanisha kuwa shida ilikuwa katika nchi zingine, licha ya majina ya Amerika ya mtumiaji mkuu na muuzaji mkuu wa silaha. Lakini hakutoa a pendekezo la bajeti. (Kwa kadiri nilivyoweza kujua, hakuna mgombea urais wa aina yoyote wa Marekani aliyewahi kupata. [Tafadhali, watu, msiendelee kudai hilo haliwezekani bila kutoa mfano mmoja.]) Na hakuwahi kumaliza vita au kusonga mbele. fedha ni lengo la kampeni yake.

Sasa Sanders hafanyi kazi tena. Kwa sifa zao, wengine bado wanafanya kazi kwa bidii ili kumpatia kura nyingi zaidi (awe anazitaka au la) kwa matumaini ya kushawishi Chama cha Kidemokrasia (na pengine kuhakikisha kwamba Sanders ndiye mteule iwapo ajali ya treni ya Biden itapotezwa kabisa). Lakini Sanders mwenyewe anazingatia wakidai kwamba Biden yuko wazi kusonga kushoto, hata kama Biden inapendekeza kuongeza fedha za polisi na kukarabati wenzake wahalifu wa vita enzi za Iraq.

Wakati huu wa kutogombea unaweza kuwa mwafaka kwa mlipuko wa uaminifu, na wa kiwango cha kuungwa mkono na umma ambao wanasiasa hawaonekani kuwa wameshawishika nao. Ikiwa tunataka mambo ya heshima badala ya mauaji ya halaiki, hatuna budi kutumia fursa hii kuonyesha kwamba tunamaanisha kweli, na kwamba hatujali ni nani anaifanyia kazi au ni nini au hawagombei. Tunataka Mitt Romney aandamane kwa Black Lives Matter sio kwa sababu tunapanga kuweka Sanamu ya Mitt Romney, sio kwa sababu tunakubaliana na Mitt Romney kwenye jambo lingine, sio kwa sababu usawa wa maisha ya Mitt Romney unaonekana kuwa kitu kingine chochote isipokuwa janga. , si kwa sababu tunafikiri kwamba “anamaanisha hivyo katika moyo wake wa mioyo,” bali kwa sababu tunataka maisha ya watu weusi yawe ya maana. Pia tunataka pesa zihamishwe kutoka kwa uanajeshi hadi kwa mambo ya heshima, bila kujali ni nani aliye sehemu ya mchakato huo (na kama tunampenda, kustaajabia, kudharau, au kuhisi kwa vyovyote vile kuhusu Bernie Sanders), kwa sababu:

• Vita ni uovu.
• Vita hutuhatarisha.
• Vita inatishia mazingira yetu.
• Vita huharibu uhuru wetu.
• Vita inatupungua.
• Vita inakuza ugandamizaji. Na:
• Tunahitaji $ 2 trilioni / mwaka kwa vitu vingine.

Mwezi uliopita, Wanachama 29 wa Congress kupendekezwa kuhamisha pesa kutoka kwa kijeshi kwenda kwa mahitaji ya kibinadamu. Tunaweza kuongeza idadi hiyo ikiwa sote tutatoa sauti zetu. Na hata idadi hiyo inaweza kuwa ya kutosha ikiwa kweli wangechukua msimamo linapokuja suala la kupiga kura juu ya mswada mkubwa ujao wa kijeshi (Sheria ya Uidhinishaji wa Kitaifa wa Ulinzi wa 2021).

Kulingana na kawaida Dreams:

"Marekani inakadiriwa kutumia karibu dola bilioni 660 kwa mipango ya hiari isiyo ya ulinzi katika mwaka wa fedha wa 2021—takriban dola bilioni 80 chini ya bajeti ya ulinzi iliyopendekezwa na Seneti NDAA. Ikiwa marekebisho ya Sanders yataongezwa kwenye mswada huo, badala yake Marekani itatumia zaidi katika mipango ya hiari isiyo ya ulinzi—ambayo inajumuisha elimu, mazingira, makazi, huduma za afya na maeneo mengine—kuliko katika ulinzi.”

Bila shaka, kijeshi hakina uhusiano wowote na "ulinzi" nje ya propaganda kama upuuzi na uharibifu kama dhana ya kuweka polisi katika shule za watoto, na bajeti ya kijeshi ya Marekani kwa hiari na vinginevyo. ni zaidi ya $1.25 trilioni mwaka. Na, bila shaka, mazungumzo ya Sanders ya "hapa Marekani" (tazama tweet yake hapo juu) bado yanaonekana kusisitiza wazo kwamba vita ni huduma ya umma kwa wahasiriwa wake wa mbali, na kwa hakika hukosa ukubwa wa bajeti ya kijeshi, ambayo tungekuwa na wakati mgumu kuitumia katika ulimwengu mzima ikiwa tungechukua sehemu kubwa ya kutosha kutoka kwayo. Hatuhitaji kuchezea kisingizio cha zamani cha kusubiri kwamba njia mbadala ya vita ni "kujitenga." Upungufu wowote mkubwa wa matumizi ya kijeshi unapaswa kuruhusu manufaa makubwa kwa watu ndani ya Marekani na bila.

Marekani kwa sasa silaha na treni na fedha madikteta katili kote ulimwenguni. Marekani kwa sasa inao vituo vya kijeshi kote ulimwenguni. Marekani inajenga na kuhifadhi kiasi kikubwa cha silaha za nyuklia za maangamizi makubwa. Sera hizi na nyingi zinazofanana na hizi haziko katika kitengo sawa na misaada halisi ya kibinadamu, au diplomasia. Na mwisho haungegharimu sana kuongezeka kwa kiasi kikubwa.

Christian Sorensen anaandika katika Kuelewa Viwanda vya Vita, “Ofisi ya Sensa ya Marekani inaonyesha kuwa familia milioni 5.7 maskini sana zenye watoto zingehitaji, kwa wastani, dola 11,400 zaidi ili kuishi juu ya mstari wa umaskini (hadi 2016). Jumla ya pesa inayohitajika. . . itakuwa takriban dola bilioni 69.4 kwa mwaka. Kwa nini usiondoe umaskini nchini Marekani kwa dola bilioni 69.4 na uchukue dola bilioni 4.6 nyingine katika marekebisho yako ya dola bilioni 74 na utoe msaada wa kibinadamu usio na masharti kwa ulimwengu kulingana na uzito wa mahitaji badala ya nia ya kijeshi?

Kwa kweli sio kweli, kama Seneta Sanders bila ukomo madai, kwamba Marekani ndiyo nchi tajiri zaidi katika historia ya dunia. Sio tajiri zaidi kwa sasa, kwa kila mtu, ambayo ni kipimo kinachofaa katika tweets zote za Seneta na machapisho ya Facebook. Iwapo ndiyo tajiri zaidi kwa jumla inategemea jinsi unavyoipima, lakini haihusiani na masuala ya elimu, umaskini, n.k. Tunahitaji hatimaye kuwaondoa wanasiasa kutoka hata aina zisizo za kawaida za ubaguzi wa Marekani. Na tunahitaji kuwafanya watambue kwamba kuhamisha pesa kutoka kwa vita ni muhimu sawa na kuhamisha pesa kwenye miradi mizuri.

Hata kama ungeweza kurekebisha kila kitu kwa kuwatoza ushuru matajiri na kuacha matumizi ya vita mahali pake, haungeweza kupunguza hatari ya apocalypse ya nyuklia kwa njia hiyo. Hungeweza kupunguza vita, kupunguza kasi ya uharibifu wa mazingira wa taasisi inayoharibu mazingira zaidi tuliyo nayo, kupunguza athari za uhuru wa raia na maadili, au kukomesha mauaji makubwa ya wanadamu bila kuhamisha pesa kutoka kwa kijeshi. Pesa zinahitaji kuhamishwa, ambayo kama faida ya upande inazalisha ajira, pesa hizo zihamishwe kwa matumizi ya kibinadamu au kupunguzwa kwa kodi kwa watu wanaofanya kazi. Mpango wa ubadilishaji wa kiuchumi unahitaji kuhamia kwenye ajira yenye staha wale wanaojishughulisha na kusambaza silaha kwa serikali duniani kote. A mpango ya uongofu wa kitamaduni inahitaji kuchukua nafasi ya ubaguzi wa rangi na ubaguzi na utegemezi wa vurugu na hekima na ubinadamu.

Kwa miaka mingi sasa, Mjumbe wa Bunge la Congress kutoka Colonized Washington DC, Eleanor Holmes Norton, ana ilianzisha azimio la kuhamisha ufadhili kutoka kwa silaha za nyuklia hadi miradi muhimu. Wakati fulani, miswada kama hiyo inahitaji kupanda hadi juu ya ajenda yetu. Lakini marekebisho ya Sanders ni kipaumbele cha sasa, kwa sababu yanaweza kuambatanishwa mwezi huu na mswada ambao Bunge la Merika linalodaiwa kuwa la mgawanyiko na lililogawanyika na lililofungwa kwa gridi ya taifa limepitisha mara kwa mara na kwa usawa na idadi kubwa ya watu wengi kila mwaka tangu zamani.

Tunahitaji hatua hii sasa na inapatikana. Ondoka huko na udai!