Mnamo Novemba 28, 2018, juu ya wasomi wa 100 wa Marekani, wasomi, na wanaharakati walichapisha barua ya wazi kwa Seneta Bernie Sanders hapo chini na wakaribisha wengine kuongezea majina yao. Sanders alikuwa akifanya kazi ya kulazimisha kura ya Seneti mpya juu ya kumaliza, au angalau kupunguza, ushiriki wa Marekani katika vita dhidi ya Yemen. Waandishi wa barua hapa chini walitaka kuhamasisha hatua hizo na, kwa kweli, kuhimiza Sanders kuelekea upinzani mkubwa zaidi wa kijeshi na msaada wa amani.
Mnamo Novemba 27th, Seneta Sanders amechapisha kitabu kipya, Ambapo Tutoka Hapa: Miaka Miwili Katika Kupinga. Kitabu kina sehemu ya 38, ambazo huzungumzia sera ya kigeni lakini haifai mapendekezo halisi. Mchana jioni Novemba 27th Sanders alizungumza kwa saa saa Chuo Kikuu cha George Washington, aliongoza kuishi kwenye C-Span 2. Alizungumzia mada mbalimbali, lakini hakuwahi kutaja sera za kigeni - mpaka mhojiwa alimwomba sera ya nje ya kigeni, na Seneta Sanders alitoa jibu la dakika ya 2 ililenga Yemen, ambalo alipokea kwa sauti kubwa ya jioni.
****
****
TEXT YA LETI:
Tunakuandikia kama wakazi wa Marekani na heshima kubwa kwa sera zako za ndani.
Tunasaidia nafasi ya zaidi ya watu wa 25,000 walio saini pendekezo wakati kampeni yako ya urais inakuhimiza kuchukua kijeshi.
Tunaamini kwamba Dk. King alikuwa sahihi kuthibitisha kuwa ubaguzi wa rangi, mali isiyohamishika, na utawala unahitajika kuwa changamoto pamoja badala ya tofauti, na kwamba hii inabakia kweli.
Tunaamini kwamba hii sio ushauri tu wa vitendo, bali ni maadili ya kimaadili, na - sio msimamo - siasa ya uchaguzi wa uchaguzi.
Wakati wa kampeni yako ya urais, uliulizwa mara kwa mara jinsi utaweza kulipa mahitaji ya kibinadamu na mazingira ambayo inaweza kulipwa kwa sehemu ndogo za matumizi ya kijeshi. Jibu lako lilikuwa ngumu sana na lilihusisha kuongeza kodi. Tunaamini itakuwa bora zaidi mara nyingi kutaja kuwepo kwa kijeshi na bei yake tag. "Nitaweza kupunguza matumizi ya 4 kwenye Pentagon isiyojazwa" ni jibu bora kwa kila njia kuelezea mpango wowote wa kodi.
Mengi ya kesi ambayo tunaamini inapaswa kufanywa inafanywa video posted kwenye ukurasa wako wa Facebook katika 2018 mapema. Lakini kwa ujumla haipo mbali na maoni yako ya umma na mapendekezo ya sera. Yako ya hivi karibuni Mpango wa hatua ya 10 hutaja kutaja yoyote ya sera ya kigeni chochote.
Tunaamini kwamba uasi huu sio tu upungufu. Tunaamini inaeleza kile kinachojumuishwa. Matumizi ya kijeshi ni vizuri zaidi 60% ya matumizi ya busara. Sera ya umma ambayo inepuka kutaja kuwepo kwake sio sera ya umma wakati wote. Je! Matumizi ya kijeshi yanapanda juu au chini au kubaki bila kubadilika? Huu ndio swali la kwanza kabisa. Tunashughulikia hapa kwa kiasi cha pesa angalau kulinganishwa na kile ambacho kinaweza kupatikana kwa kulipa tajiri na mashirika (kitu ambacho sisi hakika tunastahili pia).
Sehemu ndogo ya matumizi ya kijeshi ya Marekani inaweza njaa ya mwisho, ukosefu wa maji safi, na magonjwa mbalimbali duniani kote. Hakuna sera ya kibinadamu inaweza kuepuka kuwepo kwa kijeshi. Hakuna kujadiliwa chuo bure or nishati safi or usafiri wa umma unapaswa kuacha kutaja mahali ambako dola trilioni mwaka huenda.
Vita na maandalizi ya vita ni miongoni mwa waharibifu wa juu, kama siyo juu mharibifu, ya asili yetu mazingira. Hakuna sera ya mazingira inaweza kuwapuuza.
Militarism ni chanzo cha juu cha uharibifu wa uhuru, na haki ya juu kwa usiri wa serikali, juu muumba of wakimbizi, sabato ya juu ya utawala wa sheria, juu Mwezeshaji ya ubaguzi wa ubaguzi na ugomvi, na sababu ya juu sisi ni hatari ya apocalypse ya nyuklia. Hakuna eneo la maisha yetu ya kijamii ambayo haijatambuliwa na kile Eisenhower alichoita kikuu cha viwanda vya kijeshi.
Watu wa Marekani neema kukata matumizi ya kijeshi.
Hata mgombea Trump alitangaza vita tangu 2001 kuwa na uharibifu, taarifa ambayo haionekani kumuumiza siku ya uchaguzi.
Desemba 2014 Gallup uchaguzi ya mataifa ya 65 yamekuta Umoja wa Mataifa kuwa mbali na mbali nchi inaonekana kuwa tishio kubwa kwa amani duniani, na Uchaguzi wa Pew katika 2017 kupatikana kwa wingi katika nchi nyingi walichagua kuona Marekani kama tishio. Mmoja wa Marekani anayejibika kwa kutoa maji safi ya kunywa, shule, dawa, na paneli za jua kwa wengine itakuwa salama zaidi na kukabiliana na udhalimu mdogo ulimwenguni kote; matokeo hayo yangepungua sehemu ya kile kilichowekeza katika kufanya Marekani imekasirika na haipendi.
Wanauchumi katika Chuo Kikuu cha Massachusetts huko Amherst wana kumbukumbu matumizi ya kijeshi ni ukimbizi wa kiuchumi badala ya mpango wa ajira.
Tunakuthamini kwenye sera zako za ndani. Tunatambua kwamba mawaziri ya urais yalitiwa vibaya dhidi yako, na hatupendi kuendeleza wazo lisilo na msingi ambalo ulishindwa kwa haki. Tunatoa ushauri wetu kwa roho ya urafiki. Baadhi yetu tulifanya kazi kwa kuunga mkono kampeni yako ya urais. Wengine wetu wangetenda kazi, na kufanya kazi kwa bidii, kwa uteuzi wako ulikuwa mgombea wa amani.
IMESAINIWA NA
Elliott Adams, Mwenyekiti, Timu ya Amani, Timu ya Mafunzo, na Rais wa zamani, Veterans For Peace
Christine Ahn, Mratibu wa Kimataifa, Msalaba wa Wanawake DMZ
Shireen Al-Adeimi, Profesa Msaidizi, Chuo Kikuu cha Jimbo la Michigan
Hisham Ashur, Kimataifa ya Amnesty ya Charlottesville, VA
Medea Benjamin, Cofounder, CODEPINK kwa Amani
Karen Bernal, Mwenyekiti, Caucus ya Maendeleo, California Democratic Party
Leah Bolger, Mwenyekiti wa Kamati ya Kuratibu, World BEYOND War; Rais wa zamani, Veterans For Peace
James Bradley, mwandishi
Philip Brenner, Profesa, Chuo Kikuu cha Marekani
Jacqueline Cabasso, Mkurugenzi Mtendaji, Shirika la Kisheria la Mataifa ya Magharibi; Rais wa Muungano wa Taifa, Muungano wa Amani na Haki
Leslie Cagan, mratibu wa amani na haki
James Carroll, mwandishi wa Nyumba ya Vita
Noam Chomsky, Profesa, Chuo Kikuu cha Arizona; Profesa (emeritus), MIT
Helena Cobban, Rais, Elimu ya Dunia tu
Jeff Cohen, Mwanzilishi wa FAIR na mwanzilishi wa RootsAction.org
Marjorie Cohn, mwanachuoni wa kiharakati; Rais wa zamani, Chama cha Wanasheria wa Taifa
Gerry Condon, Rais, Veterans For Peace
Nicolas JS Davies, mwandishi, mwandishi wa habari
John Mpendwa, mwandishi, Uasivu wa Kampeni
Roxanne Dunbar Ortiz, mwandishi
Mel Duncan, Mkurugenzi Mtangulizi, Nguvu ya Amani ya Uasivu
Carolyn Eisenberg, Profesa wa Historia na Sera ya Nje ya Marekani, Chuo Kikuu cha Hofstra
Michael Eisenscher, Msaidizi wa Taifa wa Mratibu, US Kazi dhidi ya Vita (USLAW)
Pat Mzee, Mwanachama wa Kamati ya Kuratibu, World BEYOND War
Daniel Ellsberg, mwandishi, aliyepiga filimu
Mwakilishi Jeffrey Evangelos, Maine Baraza la Wawakilishi, Urafiki, Maine
Jodie Evans, mwanzilishi mwenza CODEPINK
Rory Fanning, mwandishi
Robert Fantina, Mwanachama wa Kamati ya Kuratibu, World BEYOND War
Mike Ferner, Rais wa zamani, Veterans For Peace
Maua ya Margaret, Co-Mkurugenzi, Mshindano maarufu
Carolyn Forché, Chuo Kikuu cha Georgetown Profesa
Bruce K. Gagnon, Mratibu, Mtandao wa Kimataifa Dhidi ya Silaha na Nguvu za Nyuklia katika Nafasi
Pia Gallegos, Mwenyekiti wa zamani, Adelante Progressive Caucus wa Chama cha Kidemokrasia cha New Mexico
Lila Garrett, mwenyeji wa redio
Ann Garrison, Ripoti ya Ajenda Nyeusi
Joseph Gerson (PhD), Rais, Campaign for Peace Armed na Usalama wa Pamoja
Chip Gibbons, Mwandishi wa Habari; Sera na Mshauri wa Kutunga Sheria, Haki za Kutetea na Utata
Charles Glass, mwandishi wa Walipigana Wenyewe: Hadithi ya Kweli ya Ndugu za Starr, Wajumbe Wa siri wa Uingereza katika Ufaransa-Uliofanyika Ufaransa
Van Gosse, Profesa, Chuo cha Franklin & Marshall
Arun Gupta, Mwandishi wa Uhuru
Hugh Gusterson, Profesa wa Anthropolojia na Mambo ya Kimataifa, Chuo Kikuu cha George Washington
David Hartsough, Mshirikishi, World BEYOND War
Patrick T. Hiller, Ph.D., Mkurugenzi Mtendaji, Mpango wa Kuzuia Vita, Jubitz Family Foundation
Mathayo Hoh, Washirika Wakuu, Kituo cha Sera ya Kimataifa
Odile Hugonot Haber, Mwanachama wa Kamati ya Kuratibu, World BEYOND War
Sam Husseini, Mchambuzi Mkuu, Taasisi ya Usahihi wa Umma
Helen Jaccard, mwanachama, Veterans For Peace
Dahr Jamail, mwandishi, mwandishi wa habari
Tony Jenkins, Mkurugenzi wa Elimu, World BEYOND War
Jeff Johnson, Rais, Baraza la Kazi la Washington
Steven Jonas, MD, MPH, mwandishi wa habari, mwandishi wa Suluhisho la 15%
Rob Kall, mwenyeji, Radi ya Chini ya Juu; mchapishaji, OpEdnews.com
Tarak Kauff, mwanachama, Veterans For Peace; Kusimamia Mhariri, Amani katika Nyakati Zetu
Kathy Kelly, Co-Mratibu, Sauti za Uasivu wa Uumbaji
John Kiriakou, mwendesha mashitaka wa CIA na mwendeshaji wa zamani wa zamani, Kamati ya Seneti ya Uhusiano wa Nje
Michael D. Knox, PhD, Mwenyekiti, US Peace Memorial Foundation
David Krieger, Rais, Shirika la Amani ya Nyuklia
Jeremy Kuzmarov, mwalimu, chuo cha Jumuiya ya Tulsa; mwandishi wa Warusi Wanakuja tena
Peter Kuznick, Profesa, Chuo Kikuu cha Marekani
George Lakey, mwandishi; Co-Msanidi, Team Quaker Action Team (EQAT)
Sarah Lanzman, mwanaharakati
Joe Lauria, Mhariri Mkuu, Habari za Consortium
Hyun Lee, Mratibu wa Taifa wa Marekani, Wanawake Msalaba DMZ
Bruce E. Levine, mwanasaikolojia; mwandishi wa Kuwakata Mamlaka ya Haki
Nelson Lichtenstein, Profesa, UC Santa Barbara
Dave Lindorff, mwandishi wa habari
John Lindsay-Poland, Mratibu, Mradi wa Kuacha Silaha za Marekani kwa Mexico
David Lotto, Psychoanalyst, Mhariri wa Journal ya Psychoistist
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Profesa wa Familia ya Anthropolojia na Mafunzo ya Kimataifa, Taasisi ya Watson ya Maswala ya Kimataifa na Umma na Idara ya Anthropolojia, Chuo Kikuu cha Brown
Chase Madar, mwandishi na mwandishi wa habari
Eli McCarthy, Profesa wa Sheria na Mafunzo ya Amani, Chuo Kikuu cha Georgetown
Ray McGovern, mchambuzi wa zamani wa CIA na briefer wa rais
Myra MacPherson, mwandishi na mwandishi wa habari
Bill Moyer, Mkurugenzi Mtendaji, Kampeni ya Backbone
Elizabeth Murray, mwanachama, Wataalam wa Upelelezi wa Upelelezi wa Sanity
Michael Nagler, Mwanzilishi na Rais, Kituo cha Metta cha Ukatili
Dave Norris, Meya wa zamani, Charlottesville, VA
Carol A. Paris, MD, Rais wa zamani wa zamani, Waganga wa Programu ya Afya ya Taifa
Miko Peled, mwandishi wa Mwanamume Mkuu: Safari ya Israeli huko Palestina
Gareth Porter, mwandishi, mwandishi wa habari, mwanahistoria
Nguvu ya Margaret, Profesa, Illinois Tech
Steve Rabson, Profesa Emeritus, Chuo Kikuu cha Brown; Mzee wa zamani, Jeshi la Marekani
Ted Rall, mchoraji, mwandishi wa Bernie
Betty Reardon, Mwanzilishi, Taasisi ya Kimataifa ya Elimu ya Amani
John Reuwer, Mwanachama wa Kamati ya Kuratibu, World BEYOND War
Mark Selden, Mtafiti Mwandamizi, Chuo Kikuu cha Cornell
Martin J. Sherwin, Profesa wa Chuo Kikuu cha Historia, Chuo Kikuu cha George Mason
Tim Shorrock, mwandishi na mwandishi wa habari
Alice Slater, Mwanachama wa Kamati ya Kuratibu, World BEYOND War; UN NGO Rep., Fxn Peace Age Fdn
Donna Smith, Mwenyekiti wa Bodi ya Ushauri wa Taifa, Maendeleo ya Demokrasia ya Amerika
Gar Smith, Mkurugenzi, Wanamazingira na Vita
Norman Solomon, Mratibu wa Taifa, RootsAction.org; Mkurugenzi Mtendaji, Taasisi ya Usahihi wa Umma
Jeffrey St. Clair, mwandishi wa Co, Joto kubwa: Dunia kwenye Brink
Rick Sterling, mwanaharakati na mwandishi wa habari
Oliver Stone, mtengenezaji wa filamu
Mkufunzi wa Mkakati wa Rivera Sun, Mwandishi na Msaada
David Swanson, Mkurugenzi, World BEYOND War; Mjumbe wa Bodi ya Ushauri, Veteran Kwa Amani; mwandishi wa Vita ni Uongo
Brian Terrell, Co-Coordinator, Sauti za Uasilivu wa Uumbaji
Brian Trautman, Mwanachama wa Bodi ya Taifa, Veterans For Peace
Sue Udry, Mkurugenzi Mtendaji, Haki za Kutetea na Utata
David Vine, Profesa, Idara ya Anthropolojia, Chuo Kikuu cha Marekani
Donnal Walter, Mwanachama wa Kamati ya Kuratibu, World BEYOND War
Rick Wayman, Naibu Mkurugenzi, Msingi wa Maendeleo ya Nyuklia
Barbara Wien, Profesa, Chuo Kikuu cha Marekani
Jan R. Weiberg, Onyesha! Marekani
Ann Wright, Kanali wa Jeshi la Marekani la Ustaafu na kidiplomasia wa zamani wa Marekani aliyejiuzulu dhidi ya vita vya Marekani dhidi ya Iraq
Greta Zarro, Mkurugenzi Mkuu, World BEYOND War
Kevin Zeese, Co-Mkurugenzi, Mshindano maarufu
Stephen Zunes, Profesa wa Siasa, Chuo Kikuu cha San Francisco
##
