By Victor Grossman, Bulletin ya Berlin
Siku ya Jumamosi, karibu na nyumba yangu ya Berlin, nilijiunga na maandamano yenye kupendeza, yaliyopangwa kwa muda mrefu, ya Wajerumani wote kwa ajili ya amani. Nikiwasukuma washiriki 7000 hadi 10,000 kuelekea lori la wasemaji kwenye uwanja wa kuanzia, Alexanderplatz wa Berlin Mashariki, nilikutana na marafiki wengi, "waaminifu wa zamani", na kuona vikundi vya bidii, vya shauku kutoka kwa jamii za Kituruki, Kikurdi, Iraqi na Afghanistan. . Baada ya saa moja au zaidi, wakati lori za sauti na umati wa watu waliokuwa wakipeperusha mabango wakipitia katikati mwa jiji la Berlin Mashariki hadi lango la Brandenburg (ambapo Ubalozi wa Marekani pia upo), ni vigumu kupuuzwa - isipokuwa na waandishi wa habari kutoka sehemu kubwa ya magazeti makuu, ambao kwa namna fulani walionekana kuwa na shughuli nyingi mahali pengine.
Jambo muhimu zaidi lilikuwa limefikiwa: mashirika matatu au manne ya amani ya Ujerumani yalikuwa yameungana kulipanga, na kushinda migawanyiko na mifarakano ambayo kwa huzuni ilidhoofisha harakati katika miaka ya hivi karibuni. Pia kati ya orodha ndefu ya wafadhili walikuwa kamati ya utendaji ya chama cha LINKE (mafanikio ya uhakika), mashirika ya amani ya madaktari, wanasheria na walimu, vyama vya kupinga fascists, kitaifa na kimataifa, shirika la hatua attac, Chama cha Kikomunisti cha Ujerumani na makundi mengine ya mrengo wa kushoto, mashirika mbalimbali ya vijana na hata mabaki ya Chama cha Pirates huko Berlin.
Ingawa yalikuwa makubwa kuliko maandamano yoyote ya amani kwa miaka mingi, hayakuwa makubwa kama inavyopaswa kuwa kwa kuzingatia vita vinavyoning'inia au hali ya amani duniani. Mwaka mmoja uliopita umati wa kustaajabisha wa takriban 320,000 walijitokeza mjini Berlin dhidi ya mkataba wa kibiashara wa TTIP na Marekani (nakala ya Ulaya ya TTP); wiki tatu tu zilizopita idadi hiyo hiyo iliandamana siku moja katika miji saba dhidi ya mkataba sawa na Kanada (CETA), na 70,000 huko Berlin; mara kumi umati wa Jumamosi hii. Wakati huu, vyama vikubwa vya wafanyikazi vilikosekana. Si Wajerumani wengi wanaotaka buti zaidi ardhini au washambuliaji wa mabomu angani katika maeneo ya mbali, lakini ni wachache sana, hata miongoni mwa viongozi wa wafanyakazi, wanaona tishio la vita likiwaathiri wao binafsi, hasa wakati kazi zinahusika. Vile vile vilivyokosekana ni ridhaa kutoka kwa vyama viwili ambavyo vingine vinahesabu kama "kushoto katikati" - Social Democrats na Greens.
Miamba michache pia ilisumbua mawimbi. Sababu kuu ya mgawanyiko wa siku za nyuma ilikuwa shutuma kwamba watetezi wa haki za siri, wafuasi wa Wanazi na wanaopinga Wayahudi walikuwa wamejikita kwenye vuguvugu la amani, na hivyo kulihatarisha. Majina ya watu wachache wenye shaka au wenye utata yalitumika kama ushahidi. Lakini ilionekana kuwa jitihada zisizo na matumaini Jumamosi (na labda kuwatenga) kila moja ya maelfu juu ya imani zao za ndani au chuki. Kulikuwa na uvumi wa mkutano mdogo wa kupinga mkutano wa hadhara, na mwandishi au wawili hata waligundua moja, lakini nilipokuwa hakuna aina kama hizo zilizothubutu kujionyesha, na kila mzungumzaji alikataa maoni yote kama hayo. Suala hili, ambalo hapo awali liliharibu sana, lilikuwa sasa, kama lipo, lilikuwa ni ripu ndogo tu.
Bado kuna kutoelewana kuhusu lawama kuu kwa matukio mabaya ya Syria, Ukraine au kwingineko kwa NATO, inayoongozwa na Marekani na mshikaji wake wa kijeshi wa Ujerumani, au kugawana lawama sawa kwa NATO na Urusi kwa msaada wake kwa Mikoa iliyojitenga ya Assad na Ukraine Mashariki.
Wengi wa wale waliohudhuria mkutano huo walipendelea njia ya zamani, na mabango mengi yaliyotengenezwa kwa mikono yakisisitiza jinsi NATO ilivyosukuma vikosi vyake vya kijeshi hadi kuzingira karibu kabisa na Urusi, kutoka Estonia, Poland, Bulgaria, Romania, hadi Ukraine na Georgia. Wengine walishutumu kutumwa kwa ndege na wanajeshi wa Ujerumani katika nchi za Baltic karibu na St. Lakini bendera moja kubwa inayolaumu pande zote mbili iliongozwa na washikaji wake hadi mahali pa mbele, bila pingamizi, na wakati mzungumzaji mkuu, mtaalamu wa saikolojia mwenye uzoefu katika maeneo ya vita vya Syria, alilaumu pande zote mbili kwamba alipigiwa miluzi na hata kupigiwa simu. kwanza lakini kisha utayari wa kila mtu kusikiliza maoni yake: “…Tunahitaji Umoja wa Mataifa wenye nguvu zaidi kama mpatanishi, unaoweza kushirikisha pande zote kwenye mzozo wa Syria, pia Iran na Wakurdi, ili kutayarisha mapatano ya kijeshi… mamlaka lazima zitumie shinikizo zinazohitajika kwa washirika wao wa kijeshi, kwa utawala wa Assad na kwa wanamgambo wa Kiislamu wa mstari wa Al-Nusra... harakati ya amani.”
Katika hotuba kali katika mkutano wa kufunga, Sahra Wagenknecht, mwenyekiti mwenza wa kikao cha LINKE (Kushoto) katika Bundestag, pia alisisitiza kuwa vita vyote havikuwa vya maadili, bila kujali ni nani aliyeviendesha. Lakini aliwakemea manaibu wa chama kikuu cha Bundestag ambao ghafla waligundua upinzani wao dhidi ya uhalifu wa kivita baada ya habari kutoka Aleppo - na kuwashutumu Assad, Putin na Warusi pekee. Wakosoaji kama hao walikuwa wapi, aliuliza, katika miaka yote ambayo Afghanistan ilikuwa ikisambaratishwa, pia na wanajeshi wa Ujerumani? Mioyo yao ilikuwa wapi wakati wa mauaji wakiungwa mkono na Saudi Arabia, Qatar na Uturuki? Kwa nini hawajawahi kupinga kutuma msaada wa kijeshi au silaha, sio tu kwa Afghanistan bali kwa Iraq, Libya, Syria, Yemen, Mali na Ukraine. Chama chetu kilisimama peke yake katika Bundestag katika kupiga kura ya "Hapana" - na kitaendelea na upinzani wake. Alisema maandamano ya Jumamosi yalikuwa mwanzo mpya mzuri lakini lazima yawe makubwa zaidi.
Madai matatu kwa Bundestag yaliibuka kutoka kwa mkutano huo:
Badala ya euro bilioni 40 kwa gharama za kijeshi zilizopangwa kwa 2017 na kiasi kikubwa kipya kinachohitajika na Waziri wa Ulinzi Ursula von der Leyen kwa miaka kadhaa zaidi, ikiwa ni pamoja na "kisasa cha silaha za atomiki zilizowekwa nchini Ujerumani" (inayoitwa "kichaa kamili" na Sahra Wagenknecht) , pesa nyingi zitumike katika uboreshaji wa kijamii, kwa shule na utunzaji wa wazee na kwa mahitaji ya dharura ya kiikolojia.
Wanajeshi na mabaharia wa Bundeswehr ya Ujerumani, ambao kupelekwa kwao katika mizozo mingi hakujaboresha hali yoyote lakini kila mara huongeza maafa, wanapaswa kurudishwa nyumbani na kuwekwa nyumbani.
Silaha za Ujerumani, kubwa na ndogo, zinazouzwa kwa mabilioni, haswa Mashariki ya Kati, hazipaswi kusafirishwa tena, na haswa sio kwa maeneo yenye migogoro, ambayo mara nyingi yalichochea mambo.
+++++++++
Mambo haya yalikuwa ya wasiwasi mdogo katika eneo la ndani la Berlin ambapo, kwa mara ya kwanza, vyama vitatu vinahitajika kufikia wingi wa 50% katika bunge lenye viti 160 na kuunda serikali. Chama cha Social Democrats kilipata pigo la kutisha katika kura ya Septemba, mbaya zaidi tangu vita, lakini bado wana uongozi na watashikilia tena wadhifa wa meya. Washirika wao wa zamani wa Christian Democrat walipata pigo mbaya zaidi na bila shaka watakuwa nje ya utawala kwa muda. Waliojumuishwa kwa mara ya kwanza watakuwa Greens, ambao walishinda kidogo, na LINKE (Kushoto), chama kimoja ambacho kilipata kura. Wote watatu sasa lazima wakubaliane juu ya mpango na kuamua ni nani atapata nyadhifa zipi za baraza la mawaziri (linaloitwa Maseneta).
Takriban kila picha viongozi wa LINKE hutabasamu kwa furaha katika nafasi kama hizo. Lakini hapa, pia, baadhi ya miamba inatishia. Kila wakati LINKE ilipojiunga na muungano wa serikali iliishia kuwa dhaifu kuliko hapo awali. Sababu ya msingi iko wazi: wapiga kura wengi wa Ujerumani Mashariki na Berlin Mashariki waliipa kura zao kwa sababu waliona kuwa ni nguvu inayowapinga wanasiasa ambao mara nyingi waliwakatisha tamaa. Wakati LINKE iko katika serikali ni ngumu kuiona kama upinzani. Inaweza kushinda baadhi ya maboresho, kwa kawaida kuripotiwa chini ya vyombo vya habari, lakini haiwezi kupigana na hatua ambayo imekubali rasmi. Hata ilipotoka madarakani ilijaribu kupata au kurejesha "sehemu yake". Hili lilizua pengo lililojazwa kwa hiari, na kwa hatari, na chama cha mrengo wa kulia cha Mbadala kwa Ujerumani (AfD), ambacho wengi sana wanakiona kama upinzani wa kweli, licha ya mpango wake wa kuwasaidia matajiri na kuwaumiza wasio na uwezo, wa kuunga mkono. rasimu mpya na nguvu za kijeshi, ingawa tofauti, kwa sababu za utaifa, kutoka Umoja wa Ulaya na Marekani. Lakini ni nani anayesoma programu? Kama ilivyo kwa Wamarekani wanaomuunga mkono Trump, ukosefu wa usalama, wasiwasi kuhusu ajira, bei na mustakabali pamoja na chuki ya kizamani, iliyolishwa na vyombo vya habari kwa wanaodaiwa kupendelewa "wengine" - wakimbizi, Waislamu, "wanyakuzi" kwa ujumla, wanaelekezwa na AfD kwenye gwaride mbaya, baadhi yao. ghasia, na uungwaji mkono wa uchaguzi sasa kwa takriban 14% huko Berlin na kitaifa, na zaidi ya hayo katika baadhi ya majimbo ya Ujerumani Mashariki.
Laiti LINKE ingejibu wasiwasi huo badala ya AfD na kuwa upinzani wa kweli, wenye mvuto mitaani, nje na ndani ya mabunge, ikiwa inaweza kuazima vidokezo kutoka kwa pambano la ajabu la Bernie Sanders au kampeni ya Jeremy Corbyn nchini Uingereza inaweza kupata. zaidi na kurudisha nyuma AfD. Inapofanya hivi, kama ilivyo hivi karibuni katika maeneo ya magharibi ya Berlin, inapata faida kubwa zaidi.
Lakini ikiwa inapendelea kuwa na msimamo wa wastani na tayari kuafikiana kwa matumaini ya kujiunga na muungano wa mara tatu mwaka ujao kwa kiwango cha kitaifa kama hicho kinachotokea Berlin sasa, inaweza kukumbwa na misukosuko mikubwa zaidi, kama ilivyo katika mfululizo wa chaguzi za majimbo. Na kama, kama wengine wanavyotaka, itaachana na matakwa yaliyotolewa na Sahra Wagenknecht na kusema “Ikiwa utaturuhusu tujiunge basi tungesawazisha kupelekwa kwa kikundi kimoja au viwili nje ya nchi, lakini tu, bila shaka, ikiwa ni tena. inayoitwa kibinadamu” - basi, ole, inaweza kufuata asili ile ile ya Wanademokrasia wa Kijamii, ambao wameidhinisha harakati zote kama hizo, au Greens, ambao mrengo wao wa kulia wenye nguvu ni gung-ho zaidi kuliko hapo awali, na sasa wana shughuli nyingi. kuboresha uhusiano wake wa karibu na Daimler-Benz na vile vile taasisi za kibinadamu sana.
Lakini katika Ujerumani ambayo sasa inakabiliwa na miamba mingi ya kiuchumi, huku Volkswagen ikiyumbayumba na hata Benki kuu ya Deutsche Bank ikipigiliwa misumari kwa ajili ya juhudi zake potofu, bahari inaweza kupata msukosuko mkubwa - na chama cha mapigano, chenye malengo mazuri kama LINKE kingekuwa muhimu zaidi kuliko hapo awali. kabla.
