Tazama zana yetu mpya ya kutazama besi za Amerika kote ulimwenguni!

Kufungwa kwa besi za Merika na kuondolewa kwa wanajeshi wa Merika kutoka nchi za nje ni muhimu kwa kuondoa vita. Kampeni hii ni lengo kuu kwa World BEYOND War.

Licha ya kuondolewa kwa kambi na wanajeshi wa Merika kutoka Afghanistan, Merika inaendelea kudumisha mamia ya kambi za kijeshi nje ya nchi katika nchi 80 za kigeni na makoloni (maeneo). Misingi hii ni ya gharama kubwa kwa njia kadhaa: kifedha, kisiasa, kijamii na kimazingira. Kambi za Marekani katika nchi za kigeni mara nyingi huibua mivutano ya kijiografia, kuunga mkono tawala zisizo za kidemokrasia, na kutumika kama chombo cha kuandikisha makundi ya wapiganaji wanaopinga uwepo wa Marekani na serikali huimarisha uwepo wake. Katika hali nyingine, vituo vya kigeni vinatumiwa na imerahisisha Marekani kuanzisha na kutekeleza vita vya maafa, vikiwemo vile vya Afghanistan, Iraq, Yemen, Somalia na Libya. Katika wigo wa kisiasa na hata ndani ya jeshi la Merika kuna utambuzi unaokua kwamba vituo vingi vya ng'ambo vilipaswa kufungwa miongo kadhaa iliyopita, lakini hali ya ukiritimba na masilahi potofu ya kisiasa yameiweka wazi.

Katikati ya "Mapitio ya Mkao wa Ulimwenguni," utawala wa Biden una nafasi ya kihistoria ya kufunga mamia ya vituo vya kijeshi visivyo vya lazima nje ya nchi na kuboresha usalama wa kitaifa na kimataifa katika mchakato huo.

Pentagon, tangu Mwaka wa Fedha 2018, imeshindwa kuchapisha orodha yake ya kila mwaka ya besi za Amerika nje ya nchi. Kwa kadri tunavyojua, muhtasari huu unatoa uhasibu kamili wa umma wa besi za Amerika na vituo vya kijeshi ulimwenguni. Orodha na ramani zilizojumuishwa katika ripoti hii zinaonyesha shida nyingi zinazohusiana na besi hizi za ng'ambo, kutoa zana ambayo inaweza kusaidia watunga sera kupanga kufungwa kwa msingi unaohitajika haraka.

Kusoma Mchoro: Kuboresha Usalama wa Amerika na Ulimwenguni Kupitia Kufungwa kwa Msingi wa Jeshi nje ya Nchi.

Nakala za hivi karibuni:
Sababu za Kufunga misingi:
  1. Wanaongeza mvutano. Uwepo wa wanajeshi karibu 200,000 wa Merika, vifungo vikuu, na maelfu ya ndege, vifaru, na meli kila kona ya Dunia zinaleta tishio kubwa kwa mataifa yanayowazunguka. Uwepo wao ni ukumbusho wa kudumu wa uwezo wa kijeshi wa Merika na ni uchochezi kwa mataifa mengine. Mbaya zaidi kwa mvutano ulioongezeka, rasilimali zilizowekwa kwenye besi hizi hutumiwa kwa "mazoezi" ya kijeshi, ambayo kimsingi, mazoezi ya vita.
  2. Wanarahisisha vita. Utangulizi wa silaha, vikosi, vifaa vya mawasiliano, ndege, mafuta, n.k hufanya vifaa vya uchokozi wa Merika kuwa haraka na ufanisi zaidi. Kwa sababu Amerika inaendelea kuunda mipango ya vitendo vya kijeshi ulimwenguni kote, na kwa sababu jeshi la Merika daima lina wanajeshi wengine "tayari," uanzishaji wa shughuli za mapigano ni rahisi sana.
  3. Wanahimiza kijeshi. Badala ya kuzuia wapinzani wanaowezekana, besi za Merika zinapingana na nchi zingine kwa matumizi makubwa ya kijeshi na uchokozi. Urusi, kwa mfano, inahalalisha uingiliaji wake huko Georgia na Ukraine kwa kuelekeza kwa kuingilia vituo vya Merika katika Ulaya ya Mashariki. China inahisi kuzungukwa na vituo zaidi ya 250 vya Amerika katika eneo hilo, na kusababisha sera ya kuthubutu zaidi katika Bahari ya Kusini ya China.
  4. Wanachochea ugaidi. Katika Mashariki ya Kati haswa, besi na wanajeshi wa Merika wamesababisha vitisho vya kigaidi, radicalization, na propaganda dhidi ya Amerika. Misingi karibu na tovuti takatifu za Waislamu huko Saudi Arabia zilikuwa zana kuu ya kuajiri al-Qaeda.
  5. Wanahatarisha nchi wenyeji.  Nchi ambazo mali za kijeshi za Merika zimewekwa juu yao huwa shabaha ya kujishambulia wenyewe kujibu uchokozi wowote wa jeshi la Merika.
  6. Wanaweka silaha za nyuklia. Kuanzia tarehe 22 Januari 2020, Mkataba wa Marufuku ya Silaha za Nyuklia (TPNW) utaanza kutumika. Silaha za nyuklia za Marekani ziko katika nchi tano za Ulaya ambazo hazina silaha za nyuklia zenyewe: Ubelgiji, Ujerumani, Italia, Uholanzi, na Uturuki, pamoja na moja ambayo haina: Uingereza. Uwezekano wa ajali, au kuwa shabaha inaweza kuwa janga.
  7. Wanaunga mkono madikteta na tawala za ukandamizaji, zisizo za kidemokrasia. Sehemu nyingi za besi za Merika ziko katika zaidi ya nchi 40 za kimabavu na chini ya demokrasia, pamoja na Bahrain, Uturuki, Thailand, na Niger. Besi hizi ni ishara ya kuunga mkono serikali zinazohusika na mauaji, mateso, kukandamiza haki za kidemokrasia, kukandamiza wanawake na wachache, na ukiukwaji mwingine wa haki za binadamu. Mbali na kueneza demokrasia, besi nje ya nchi mara nyingi huzuia kuenea kwa demokrasia.
  8. Wanasababisha uharibifu wa mazingira usiowezekana. Makubaliano mengi ya nchi mwenyeji yalifanywa katika miaka kabla ya kanuni nyingi za mazingira kuwekwa, na hata sasa, viwango na sheria ambazo zimeundwa kwa Merika hazitumiki kwa misingi ya jeshi la kigeni la Merika. Hakuna njia za utekelezaji kwa nchi zinazopokea kuomba kuhakikisha uzingatiaji wa kanuni za mazingira za ndani ama na hata haziruhusiwi kufanya ukaguzi kwa sababu ya Makubaliano ya Hali ya Vikosi (SOFA) kati ya nchi hizo. Kwa kuongezea, msingi unaporudishwa katika nchi mwenyeji hakuna mahitaji ya Merika kusafisha uharibifu ambao umesababisha, au hata kufichua uwepo wa sumu kama Agent Orange au uranium iliyoisha. Gharama ya kusafisha mafuta, povu ya kuzimia moto, nk, inaweza kugharimu mabilioni. Kulingana na SOFA, Amerika inaweza kuwa haifai kufadhili usafishaji wowote. Ujenzi wa besi hizo umesababisha uharibifu wa mazingira pia. Ujenzi wa kituo kipya ambacho sasa kinajengwa huko Henoko, Okinawa kinaharibu miamba laini ya matumbawe na mazingira ya spishi zilizo hatarini. Kisiwa cha Jeju, Korea Kusini, eneo lililoteuliwa kama "Eneo la Hifadhi kabisa" na Uhifadhi wa Biolojia ya UNESCO, na licha ya upinzani mkali na wakaazi wa Kisiwa cha Jeju, bandari ya maji ya kina inajengwa kwa matumizi ya Merika ambayo imesababisha uharibifu usioweza kurekebishwa.
  9. Wanasababisha uchafuzi wa mazingira.Kutolea nje kwa ndege na magari ya Amerika husababisha uharibifu mkubwa wa hali ya hewa. Kemikali zenye sumu kutoka kwa besi huingia kwenye vyanzo vya maji vya ndani, na ndege huunda uchafuzi mkubwa wa kelele. Jeshi la Merika ni mtumiaji mmoja mkubwa wa mafuta na mtayarishaji wa uzalishaji wa gesi chafu ulimwenguni, lakini hii haikubaliki sana wakati wa majadiliano ya mabadiliko ya hali ya hewa. Kwa kweli, Merika ilisisitiza juu ya msamaha wa kuripoti uzalishaji wa kijeshi katika Itifaki ya Kyoto ya 1997.
  10. Wanagharimu kiasi kikubwa cha pesa. Makadirio ya gharama ya kila mwaka ya vituo vya kijeshi vya kigeni vya Marekani ni kati ya $100 - 250 bilioni. Kulingana na Umoja wa Mataifa, njaa duniani inaweza kukomeshwa kwa gharama ya dola bilioni 30 tu kwa mwaka; hebu fikiria nini kingefanywa na dola bilioni 70 za ziada.
  11. Wananyima ardhi kwa wakazi wa kiasili. Kutoka Panama hadi Guam hadi Puerto Rico hadi Okinawa hadi maeneo kadhaa ulimwenguni, wanajeshi wamechukua ardhi muhimu kutoka kwa watu wa eneo hilo, mara nyingi wakisukuma watu wa kiasili katika mchakato huo, bila idhini yao na bila malipo. Kwa mfano, kati ya 1967 na 1973, idadi yote ya visiwa vya Chagos - karibu watu 1500, waliondolewa kwa nguvu kutoka kisiwa cha Diego Garcia na Uingereza ili iweze kukodishwa kwa Merika kwa uwanja wa ndege. Watu wa Chagossian walichukuliwa kutoka kisiwa chao kwa nguvu na kusafirishwa kwa hali ikilinganishwa na ile ya meli za watumwa. Hawakuruhusiwa kuchukua kitu chochote na wanyama wao waliuawa mbele ya macho yao. Wachagossia wameiomba serikali ya Uingereza mara nyingi kurudisha nyumba yao, na hali yao imeshughulikiwa na UN. Licha ya kura kubwa ya Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa, na maoni ya ushauri na Korti ya Haki ya Kimataifa huko Hague kwamba kisiwa hicho kinapaswa kurudishwa kwa Wachagosia, Uingereza imekataa na Merika inaendelea na shughuli kutoka kwa Diego Garcia leo.
  12. Wanasababisha shida za kiuchumi kwa nchi "mwenyeji". Kuongezeka kwa ushuru wa mali na mfumko wa bei katika maeneo yanayozunguka besi za Merika imejulikana kushinikiza wenyeji kutoka kwa nyumba zao kutafuta maeneo ya bei rahisi. Jamii nyingi zinazoshikilia besi ng'ambo huwa hazioni upepo wa uchumi ambao viongozi wa Merika na wa mitaa wanaahidi mara kwa mara. Maeneo mengine, haswa katika jamii maskini za vijijini, wameona kuongezeka kwa uchumi wa muda mfupi kuguswa na ujenzi wa msingi. Kwa muda mrefu, hata hivyo, besi nyingi mara chache huunda uchumi endelevu, wenye afya wa ndani. Ikilinganishwa na aina zingine za shughuli za kiuchumi, zinawakilisha matumizi yasiyokuwa na tija ya ardhi, huajiri watu wachache kwa nafasi za ulichukua, na huchangia kidogo ukuaji wa uchumi wa ndani. Utafiti umeonyesha mara kwa mara kwamba wakati besi zinafungwa, Athari za kiuchumi is kwa ujumla ni mdogo na wakati mwingine chanya - ambayo ni, jamii za mitaa zinaweza kuishia bora mbali wanapofanya biashara ya besi za makazi, shule, vituo vya ununuzi, na aina zingine za maendeleo ya uchumi.
  13. Wanaweka askari wa Amerika ambao hufanya uhalifu. Kwa miongo yote ya uwepo wa kijeshi wa Merika wa kudumu nje ya nchi, wanajeshi na wafanyikazi wake wamefanya unyama mwingi. Kwa kushangaza, uhalifu haujulikani na wahusika hawaadhibiwi. Badala ya mkusanyiko wa matukio yaliyotengwa, zinajumuisha mtindo wa ukiukwaji wa haki za binadamu na, wakati mwingine, uhalifu wa kivita. Ukosefu wa heshima kwa maisha na miili ya watu asilia ni bidhaa nyingine ya uhusiano wa nguvu isiyo sawa kati ya jeshi la Merika na watu ambao wanamiliki ardhi yao. Vikosi vya Amerika nje ya nchi mara nyingi hupewa adhabu ya kuumiza na kuua wale wanaofahamika kuwa duni kwao. Uhalifu huu unaofanywa moja kwa moja na wafanyikazi wa Merika wanateswa na watu wasio na nguvu ambao hawana njia ya kupata haki. Hata hadithi zao zimefunikwa na kupuuzwa. Vikosi vya Amerika hufanya uhalifu nje ya sare pia. Kuna historia ndefu kwenye kisiwa cha Japani cha Okinawa cha wakazi wa eneo hilo wanaougua uhalifu wa vurugu mikononi mwa wanajeshi wa Amerika pamoja na utekaji nyara, ubakaji, na mauaji ya wanawake na wasichana. Uzinzi mara nyingi umeenea karibu na besi za Merika.
Mstari wa Chini
Kufungwa kwa vituo vya kijeshi vya kigeni vya Merika kutakuwa na athari kubwa kwa maoni ya ulimwengu, na kuwakilisha mabadiliko makubwa katika uhusiano wa kigeni. Kwa kila kufungwa kwa msingi, Merika ingekuwa tishio kidogo. Mahusiano na nchi zinazowahudumia zitaboreshwa kwani mali isiyohamishika ya msingi na vifaa vimerudishwa kwa serikali za mitaa. Kwa sababu Merika iko mbali na wanajeshi wenye nguvu na wenye nguvu ulimwenguni, kufungwa kwa besi za kigeni kutawakilisha upunguzaji wa mvutano kwa kila mtu. Ikiwa Amerika itafanya ishara kama hiyo, inaweza kushawishi nchi zingine kushughulikia sera zao za kigeni na za kijeshi. Kufungwa kwa besi za Merika na kuondolewa kwa wanajeshi wa Merika ni muhimu kwa kuondoa vita. Kuna sababu nzuri kwamba ulimwengu wote unachukulia Merika kama tishio kubwa kwa amani. Ili kushiriki, shuka chini na uwasiliane nasi, au saini Azimio la Amani hapa na angalia "Ninataka kufanya kazi kwenye vituo vya kufunga" ili kushiriki. Ili kujifunza zaidi, angalia rasilimali hizi:  

World BEYOND War Rais wa Bodi Leah Bolger ni afisa mstaafu wa Jeshi la Wanamaji la Merika na alikuwa amesimama katika nchi nne za kigeni. Anapatikana kuwasilisha wavuti ya saa moja kwenye besi za Merika na jinsi ya kuzifunga, kwa ombi kwa kikundi chako au shirika. Wasiliana nasi hapa chini kupanga ratiba moja.

Tumia lebo hizi! #Hakuna Misingi #NoVita #WorldBEYONDWar

Shiriki katika kufanya kazi kwenye kampeni ya kufunga vituo kwa kuwasiliana nasi:

    Tafsiri kwa Lugha yoyote