B-61 Silaha za Nyuklia za Ushauri Nchini Poland: Kitovu Mbaya kabisa

Barua ya wazi kwa Waziri Mkuu wa Poland, Mateusz Moraviecki, Waziri wa Mambo ya nje wa Poland, Jacek Czaputowicz na Waziri wa Ulinzi wa Poland, Antoni Macierewicz

Na John Hallam, Mei 22, 2020

Ndugu Waziri Mkuu, Waziri wa Mambo ya nje na Waziri wa Ulinzi wa Poland,
Wapendwa Wabunge wa Kipolishi ambao barua hii ilinakiliwa.

Kwanza kabisa nisamehe kwa kuandika kwa kiingereza. Kiingereza ni lugha yangu ya asili, lakini nimeolewa kwa miaka 37 iliyopita (tangu 1983) na Mkazi wa Kipolishi. Nimetembelea Poland mara nyingi, haswa kwa Krakow, jiji ambalo nilipenda sana na ambayo ni aina ya nyumba ya pili kwangu. Mke wangu asili ni kutoka Chorzow / Katowice, lakini yeye pia hutumia wakati mwingi huko Krakow.

Kwa miaka 20 iliyopita nimetumia maisha yangu kufanya kazi ya silaha za nyuklia kama Kampeni ya silaha za kinyuklia ya UN kwa watu wa Silaha za Nyuklia na kama mpatanishi wa Kikundi cha Wafanyakazi wa Kukomesha 2000 juu ya Kupunguza Hatari ya Nyuklia.

Ninaandika juu ya uainishaji wa silaha za nyuklia za US B-61 huko Poland.

Siwezi kufikiria hatua inayo uwezekano wa kuongezeka, (kuongeza usipunguze) hatari, tayari kubwa zaidi kuliko inavyopaswa kuwa, ya Poland kuwa uwanja wa redio, na kwa kufanya hivyo kunasababisha nini bila shaka kuwa apocalypse.

Wanasiasa wa Ujerumani kutoka muungano tawala wa Angela Merkel wanataka kuondoa mabomu ya mvuto wa B-61 huko Buchel, sawa, kwa sababu wanaona silaha hizo ziko kama za kuchochea. Sio kabisa nia yao kuwazuia Poland. Ikiwa wanaamini kwa haki, uwepo wa silaha hizo nchini Ujerumani unatishia usalama wa Ujerumani uwepo wao nchini Poland kutatishia usalama wa Poland.

Ni hakika kabisa kwamba silaha hizo tayari zimelengwa na makombora ya Iskander ya Urusi, wenyewe wakiwa na vichwa vya vita vya nyuklia vya 200-400Kt. Ikiwa kuna uwezekano wowote ambao wanaweza kupakiwa kwenye bomu za zamani za Tornado za Ujerumani na kutumika kweli, ni dhahiri kuwa matumizi yao yatatolewa kabla na makombora hayo ya Iskander. Matumizi makubwa ya vichwa vya vita ambavyo Iskanders wanafikiriwa kupigwa vitaweza kuangamiza Ujerumani au Poland.

Matumizi ya silaha za nyuklia, iwe dhidi ya malengo ya Kijerumani au Kipolishi, zingeunda utatu wa maangamizi ya ulimwengu ambayo maendeleo yake hayangewezekana kuzuia. Kila mchezo wa masimulizi (mchezo wa vita) uliochezwa na Pentagon au NATO huisha vivyo hivyo, na vita jumla ya nyuklia ya ulimwengu ambayo idadi kubwa ya walimwengu hufa kwa muda mfupi sana. Jinsi matukio yanavyoweza kuendelea yanaonyeshwa kielelezo katika 'Panga A ', simulation iliyofanywa na Chuo Kikuu cha Princeton. Inaonyesha vita vya kimataifa vya nyuklia vinaanza na matumizi ya makombora ya Iskander dhidi ya malengo kule Poland.

Wanasiasa hao wa Ujerumani ambao wamesisitiza kuondolewa kwa silaha kali za US B61 kutoka Ujerumani, wanaonekana kufahamu hatari hiyo na kuchukua athari zake kwenye bodi. Chochote haki na makosa ya sera za Urusi, wanaelewa kuwa hii ni hatari ambayo haifai kuchukuliwa na mtu yeyote. Kwa hivyo wanataka silaha ziondolewe. Kulingana na wanasiasa wa Ujerumani:

"Ikiwa Wamarekani wataondoa askari wao […] basi wanapaswa kuchukua silaha zao za nyuklia. Wachukue nyumbani, kwa kweli, na sio kwa Poland, ambayo itakuwa ukuaji mkubwa katika uhusiano na Urusi. ”

Balozi wa Amerika nchini Poland hata hivyo, (Mei 15) alitoa barua pepe kwamba ikiwa silaha zitaondolewa kutoka Ujerumani zinaweza kuwekwa nchini Poland.

Balozi wa Amerika nchini Poland, Georgette Mosbacher, alipendekeza kwamba katika tukio kwamba Ujerumani inapaswa kujaribu "kupunguza uwezo wake wa nyuklia na kudhoofisha NATO", "labda Poland, ambayo inalipa sehemu yake ya haki, inaelewa hatari na iko kwenye Flat ya Mashariki ya NATO, uwezo ". Uwezo huo umejadiliwa tangu Desemba 2015 na waziri wa ulinzi wa wakati huo na Balozi wa sasa wa Poland wa NATO, Tomasz Szatkowski. Mazungumzo haya yanapaswa kukomeshwa.

Sababu ambazo zinatumika kwa Ujerumani zinahusu zaidi Poland isipokuwa kwamba Poland iko karibu zaidi na Iskander na makombora mengine ya kati katika Kaliningrad, na karibu sana na Urusi. Ikiwa mabomu ya mvuto ya B B 20 ni dhima sio mali ya usalama wa Ujerumani, ni jukumu la usalama wa Kipolishi hata zaidi.

Kuwekwa kwa B-61 'mabomu ya uvutano', labda sasa na mifumo ya mwongozo wa 'smart', itakuwa 'ya kuchochea sana' - yenye kuchochea hata kuliko nafasi zao za sasa huko Buchel, tayari Mungu anajua, anachochea vya kutosha.

Kulingana na mchambuzi wa Merika na mkaguzi wa zamani wa silaha Scott Ritter,: '… mbali na kuzuia vita na Urusi, upelekaji wowote wa silaha za nyuklia na Merika kwenye ardhi ya Poland unaongeza tu uwezekano wa mzozo huo ambao NATO inajaribu kuepusha. " https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

Kweli hivyo. Uwepo wa mabomu ya B61 huko Poland yangefanya kila safari ya mshambuliaji mwenye uwezo wa nyuklia kutoka uwanja wa ndege wa Kipolishi kuwa tishio linalowezekana kwa Urusi ambayo ingeweza kujibu ipasavyo - ikiwa ndege hiyo ilikuwa na silaha za nyuklia au la. Na matokeo mabaya.

Mnamo 1997, washiriki wa NATO walisema kwamba: "hawana nia, hawana mpango, na hakuna sababu ya kupeleka silaha za nyuklia kwenye eneo la wanachama wapya [NATO]." Waliingiza hiyo ndani ya "Sheria ya Kuanzisha" ambayo ilianzisha uhusiano kati ya NATO na Urusi.

Maoni kwamba silaha za nyuklia za Amerika zinaweza kuwekwa kwenye ardhi ya Kipolishi inakiuka wazi ahadi hiyo.
Urusi tayari imesema kuwa: "… .Hii itakuwa ukiukaji wa moja kwa moja wa Sheria ya Uanzishaji wa Uhusiano kati ya Urusi na NATO, ambayo NATO ilichukua kutoweka silaha za nyuklia katika eneo la wanachama wapya wa Muungano wa Atlantiki ya Kaskazini, wakati huo au katika siku zijazo… nina shaka kuwa njia hizi zitatekelezwa kwa vitendo, ”

Kulingana na mwanadiplomasia huyo huyo wa Urusi, akizungumza kwa kujibu pendekezo hili, "Tunatumahi kuwa Washington na Warsaw watambue hali ya hatari ya taarifa kama hizo, ambazo zinazidisha kipindi kigumu cha uhusiano kati ya Urusi na NATO, na kutishia msingi wa usalama wa Ulaya , dhaifu kwa sababu ya hatua za upande mmoja na Merika, kwanza kabisa kupitia kuondoka kwao kwenye Mkataba wa INF, ”

"Merika inaweza kutoa mchango wa kweli katika kuimarisha usalama wa Uropa kwa kurudisha vichwa vya nyuklia vya Amerika katika eneo la Amerika. Urusi ilifanya hivyo muda mrefu uliopita, tukirudisha silaha zake zote za nyuklia katika eneo lake la kitaifa, ”

Tayari ni mbaya kutosha, na ni hatari ya kutosha, kwamba kuna silaha za nyuklia za Amerika 'Ujerumani' nchini Ujerumani.

Uwepo wao unahisiwa na Wajerumani wengi na watetezi wa udhibiti wa mikono na kupunguza hatari za nyuklia kuwa hatari. Mbali na kuongeza usalama wa Wajerumani wanailazimisha.

Suluhisho sio, kwa kusisitiza, kupeleka silaha kwenda Poland ambapo watakuwa karibu sana na Urusi na Kaliningrad, lakini kuziondoa kabisa.

Waliowekwa katika Poland watakuwa zaidi ya safari tatu ya apocalypse kuliko vile walivyokuwa hata Ujerumani, na utumiaji wao utaanza uharibifu kamili na sio wa Poland tu bali ulimwengu.

John Hallam

Watu wa Mradi wa Silaha ya Nyuklia / Mradi wa Kupona kwa Binadamu
Kampeni ya Kuzuia silaha za Nyuklia
Mpatanishi wa Ushirikiano, Kukomesha Kazi ya Kupunguza Hatari ya Nyuklia 2000
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61 411--854 612-
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
waandishi wa habari@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl