Na David Swanson, Oktoba 25, 2017, Hebu tujaribu Demokrasia.
Robert Burns na Matthew Pennington wa Associated Press wanatuambia:
"Waziri wa Ulinzi wa Marekani Jim Mattis anazuru Peninsula ya Korea katika wakati muhimu katika juhudi zinazoyumba za kuishawishi Pyongyang kusitisha na kusambaratisha mpango wake wa silaha za nyuklia. Maswali ya kutisha yanatanda hewani."
Kwa nini muhimu? Korea Kaskazini katika siku za nyuma imefanikiwa kushawishiwa. Na baadae imepingwa na kutishiwa hadi ianze tena. Hii imeendelea kwa miongo kadhaa, wakati imepita miaka 64 tangu mkataba wa amani utiwe saini ambao haujawahi kutiwa saini. Ni miaka 14 sasa tangu Korea Kaskazini ianze tena ujenzi wa silaha za nyuklia. Imekuwa miezi kumi yenye kuchosha ya utawala wa Trump ambapo maoni na vitisho vichafu vimepitishwa huku na huko katika uwanja wa shule wa Pasifiki. Ni nini kinachofanya jambo hili kuwa muhimu? Endelea kufuatilia. AP itaelezea.
"Je, diplomasia inashindwa? Je, vita vinakaribia?”
Je, upepo unavuma? Unatania? Je, diplomasia na vita ni nguvu za nje zinazojilazimisha kwa ubinadamu? Korea Kaskazini imekuwa wazi na ya busara katika matakwa yake, hata huku ikipiga kelele kwa vitisho na ukaidi wake. Iwapo Marekani itaacha kusogeza makombora na ndege na meli karibu na nchi ambayo hapo awali iliharibu, na kuacha kutishia kuiharibu tena, Korea Kaskazini itajadili kufanya kile Iraq na Libya zilifanya kabla ya kushambuliwa: kupokonywa silaha. Swali sio "Je, vita vinakaribia?" “Inatisha!” Swali ni je, Trump na wasaidizi wake wataendelea kukataa kufanya mazungumzo? Je, watasisitiza vita?
"Safari ya pili ya Mattis kama bosi wa Pentagon kwenda Seoul itafanyika Ijumaa, kufuatia mashauriano yake na washirika wa Asia juu ya mbinu ya umoja ya kutatua mzozo wa Korea Kaskazini. Nchini Ufilipino, mwenzake wa Japani alizungumza kwa ufidhuli juu ya tishio 'lisilokuwa na kifani, muhimu na lililo karibu' lililotokana na maandamano ya mara kwa mara ya Kaskazini ya uwezo wake wa kurusha kombora la masafa ya kati ya mabara, ambalo linaweza kuwa na silaha za nyuklia."
Je, mtu huyu kweli alizungumza giza? Ilisikikaje? Je, walikuwa wakitumia fasili ya kamusi ya “imminent,” na ikiwa ndivyo kwa msingi gani? Au je, walikuwa wakitumia ufafanuzi wa Ofisi ya Mawakili wa Kisheria wa Ikulu ya White House ya “imekaribia,” ikimaanisha “kinadharia inaweza kutokea katika kipindi cha milenia”? Je, Marekani haiwezi kuzindua ICBM za nyuklia? Haiwezi Urusi? China? Ni nini kisicho na kifani?
"Mara mbili, mwezi wa Agosti na Septemba, makombora ya Korea Kaskazini yalifurika kisiwa cha kaskazini mwa Japani cha Hokkaido, na kusababisha tahadhari na maonyo kwa raia kujificha. Huku uwezo wa Korea Kaskazini ukizidi kushika kasi katika kuiweka Marekani bara katika safu, Mattis ameshikilia diplomasia ya Marekani na kampeni ya shinikizo inayoongozwa na Waziri wa Mambo ya Nje Rex Tillerson. Lengo ni kulazimisha Kaskazini kuondoa kabisa silaha zake za nyuklia.
Kwa hivyo, Associated Press inaweza kuona siku zijazo? Na inaona huko, hivi karibuni, makombora ya nyuklia ya Korea Kaskazini ambayo yanaweza kugonga Merika? Na njia ya mbali na hii ni "diplomasia na shinikizo" - maneno ambayo yanaonyesha ukosefu wa ufahamu wa diplomasia ni nini? Siyo “Habari bwana, niko hapa kujadili kwa heshima jinsi tunavyoweza kusuluhisha mambo, na ninakupiga teke mara kwa mara kwa sababu ndivyo ninavyowaonya watu kwa heshima kile kinachokuja ikiwa hawatatii. Sasa, unaamini ni nini kinahitajika kufanywa? Tafadhali pinda kidogo. Haya tunakwenda.” Je, AP imesikia kwamba juhudi za Tillerson katika suala hili ziliharibiwa zaidi, kana kwamba walihitaji, na Kapteni Twitter Mwalimu, ambaye Tillerson aliripotiwa kumwita mjinga, wakati Mwenyekiti wa Kamati ya Mahusiano ya Kigeni ya Seneti akisema rais aliamini kuwa anaishi ndani kipindi cha televisheni, lakini Mwenyekiti wa Kamati ya Seneti ya Huduma za Silaha alijitokeza kwa kupendekeza kuwaangamiza Wakorea Kaskazini, ambao Rais anataka tu "kuwaangamiza kabisa"?
"'Kila mtu yuko nje kwa azimio la amani. Hakuna anayekimbilia vita,' Mattis aliwaambia waandishi wa habari Jumatano akiwa kwenye ndege kuelekea Thailand. Kutoka huko, anasafiri kwenda Korea Kusini. Lakini kuna maoni yanayoongezeka ya uwezekano wa makabiliano ya kijeshi. Mshauri wa usalama wa taifa wa Trump, Lt. Jenerali HR McMaster, alisema wiki jana, 'Tuko katika mbio za kusuluhisha hatua hii fupi ya kijeshi,' na kuongeza, 'Tunaenda nje ya muda.'
Hiyo hapo. Ndio maana wakati huu ni muhimu. Wanajeshi wa Marekani wameweka tarehe ya mwisho ya vita, na ikiwa hawataanzisha vita wakati huo, basi . . . vizuri, basi hakutakuwa na vita bado, ndivyo hivyo! Hebu fikiria kama Marekani ingengoja Taliban kumgeuza bin Laden ahukumiwe, au kuwapa wakaguzi siku chache zaidi nchini Iraq, au kuruhusu suluhu la amani na Gadaffi - sote tungekuwa wapi wakati huo, nakuuliza? Suburban Washington, DC, haingekuwa inatambaa na magari ya kifahari ya wafanyabiashara wapya wa silaha matajiri, hivyo ndivyo. Muhimu.
"Michael Swaine, mtaalamu wa muda mrefu wa Asia katika Wakfu wa Carnegie kwa Amani ya Kimataifa, alisema kwamba ingawa ana matumaini ya kuepusha migogoro, 'sioni dalili zozote za wazi kwamba kuna maendeleo katika kuwalazimisha Wakorea Kaskazini kuanza kuzungumza juu yake. kuondoa silaha za nyuklia au kutafuta njia nyingine kuelekea aina fulani ya ushirikiano na Korea Kaskazini.'”
Msisitizo uko kwenye Majaliwa, sio Amani. Taifa ambalo linajizatiti kujibu vitisho na shuruti halipozi silaha kujibu shuruti zaidi. Je, Marekani?
"'Miezi ya hivi karibuni imeonyesha kuzorota kwa uhusiano kati ya Marekani na Korea Kaskazini jambo ambalo linanisumbua sana," alisema katika mahojiano. "Nina wasiwasi kuhusu safari ijayo ya rais huko Asia ambapo Wakorea Kaskazini wanaweza kutumia hii kama fursa ya kufanya majaribio ya ziada." Rais Donald Trump atazuru Korea Kusini mwezi ujao. Wasaidizi wanasema hatasafiri hadi Eneo lisilo na Jeshi, eneo linalotambulika kimataifa ambalo limetenganisha Korea mbili tangu Vita vya Korea. Mapigano hayo yalimalizika mwaka 1953 kwa kuweka silaha, sio mkataba wa amani, maana yake Marekani na Korea Kaskazini bado wako vitani kiufundi. Trump amemdhihaki kiongozi wa Korea Kaskazini Kim Jong Un kama 'Mtu mdogo wa Roketi' na kutishia kufyatua 'moto na ghadhabu' dhidi ya Pyongyang ikiwa viongozi wake hawataacha silaha zao za nyuklia."
Asante kwa kukiri hilo. Je, inalinganaje na hadithi ya harakati adhimu lakini isiyo na maana ya mbio za kulazimishwa za diplomasia dhidi ya saa? Je, saa haiwezi kurejeshwa nyuma na Trump kutwiti jambo moja zuri au kushtakiwa, au Bunge linalokataza vita, au serikali ya Korea Kusini kutimiza ahadi yake na kuliondoa jeshi la Marekani? Hiyo ni, je, saa haina vifungo vingi na piga ambazo zinaweza kubadilishwa? Sio saa ya kichawi, sivyo?
"Kim anaonekana kutotishika na vitisho na kutoitikia mienendo ya kidiplomasia. Amebadilisha matusi na Trump na kuifanya nchi yake kuandamana - wengine wanasema mwendo wa kasi - kuelekea uwezo wa kushambulia mji wowote wa Amerika kwa silaha ya nyuklia.
Hiyo ilikuwa haraka. Alipata kutoka California hadi Maine katika aya chache tu.
"Trump amesema hataruhusu Kaskazini kufikia hatua hiyo."
Hii, wengine wanaweza kukumbuka, ilikuwa kesi ya kushambulia Iraq. Ina silaha! Ina silaha! Ina silaha! Au kwa vyovyote vile inaweza kupata silaha ikiwa haitashambuliwa, kwa hivyo lazima tuishambulie kwa kujihami!
Ila tu, hata Bush Junior na msaidizi wake wa kuwinda kware waliichukua Iraq dhidi ya Korea Kaskazini, kwani Korea Kaskazini ilikuwa na silaha za nyuklia. Bado inafanya.
"Huko Seoul, Mattis atahudhuria mikutano ya kila mwaka Jumamosi na maafisa wakuu wa serikali ya Korea Kusini na kutathmini mipango ya kukabiliana na vitisho vya Kaskazini."
Hata baada ya kunukuu vitisho vya Trump kwa Korea Kaskazini, AP inapendekeza kwamba Marekani ishiriki katika baadhi ya shughuli za kukabiliana na vitisho, badala ya kusitisha vitisho vyake. Badala ya "ugaidi" kwa "kutishia" na hii ni desturi inayojulikana ya uandishi wa habari.
"Pia atathibitisha ahadi ya Amerika ya kutetea Kusini dhidi ya shambulio lolote, na ikiwezekana kujadili mtazamo wa kutoa udhibiti wa operesheni wa wakati wa vita vya Kusini kwa vikosi vyake. Marekani ina wanajeshi wapatao 28,500 nchini Korea Kusini, wakiwemo katika kambi ya anga ya Osan ambako Jeshi la Wanahewa hutunza ndege za kivita. Zaidi ya muongo mmoja uliopita, Marekani ilikuwa tayari kuipa Seoul udhibiti wa uendeshaji wa vikosi vya Korea Kusini katika tukio la vita na Kaskazini, lakini mshirika wa Marekani amerudia kuomba kwamba mpito huo ucheleweshwe. Mnamo mwaka wa 2014, pande zote zilikubali kuacha ratiba yoyote na kutoa udhibiti wakati wote wawili wataamua masharti ni sawa. Kwa hivyo, Jenerali wa Jeshi la Marekani Vincent K. Brooks, ambaye anaongoza wanajeshi wote wa Marekani nchini Korea, pia angekuwa msimamizi wa wanajeshi wa Korea Kusini iwapo vita vitazuka kesho. Kim wa Kaskazini ameapa kukamilisha maendeleo ya nchi yake ya kutengeneza silaha za nyuklia, mradi ulioanzishwa na babu yake, Kim Il Sung, kinyume na lawama za kimataifa na vikwazo vya kiuchumi vya Umoja wa Mataifa. Hata China, mfadhili wa jadi wa Kaskazini, imechukua hatua kali zaidi za kiuchumi ili kuishinikiza Kaskazini kurejea kwenye mazungumzo. Hakuna shinikizo lolote ambalo limefanya kazi kwani Kaskazini inasisitiza kuwa na silaha za nyuklia zenye uwezo wa kufikia kimataifa kuilinda kutokana na kile inachokiona kama juhudi za Marekani za kupindua serikali.
Lakini je, kukubali huko kwa jinsi Korea Kaskazini inavyotazama mambo hakuleti matatizo kwa makala yote yaliyotangulia? Sio Kaskazini kwa kweli tafuta mipango ya Marekani kupindua serikali yake kwenye kompyuta za Korea Kusini? Je, si ndipo ilianza kutengeneza makombora ambayo AP sasa inaona kuwa yanaweza kufika Marekani? Je, si njia ya kutoka, basi, isiyo ya ajabu sana kuliko tunavyoongozwa kuamini? Je, kujitolea tu kutopindua serikali nyingine, jambo ambalo Trump alilifanyia kampeni, haliwezi kwenda mbali?
"Choe Son-hui, afisa mkuu wa Wizara ya Mambo ya Nje, aliuambia mkutano mjini Moscow wiki jana kwamba nchi yake itatengeneza silaha za nyuklia na makombora hadi kufikia 'uwiano wa nguvu' na Marekani. Washiriki wa mkutano walimsimulia wakisema nyuklia haziwezi kujadiliwa isipokuwa Washington itamaliza 'sera yake ya uadui.'
mahitaji pretty busara.
"Marekani imeongeza kasi ya mazoezi ya kijeshi na washirika, ikiwa ni pamoja na safari za ndege za mara kwa mara na washambuliaji wa kimkakati kwenye peninsula na mazoezi ya majini na Korea Kusini wiki iliyopita. Shughuli hiyo imeibua maswali kama Washington inaonyesha nguvu kuzuia Pyongyang au iko tayari kwa mzozo."
Vyovyote iwavyo, inatayarisha pande zote mbili kwa mzozo na haifanyi jambo moja la hatari katika njia ya "kuzuia." Kwa hivyo ni swali gani?
"Baada ya Korea Kaskazini kufanya mfululizo wa majaribio ya makombora ya balestiki na jaribio la nyuklia la chini ya ardhi mnamo Septemba ambalo Kaskazini ilisema ni bomu la haidrojeni, imeifanya dunia kukisia itafanya nini baadaye. Je, ikirusha kombora tena kupitia anga ya Japan, je Japan au Marekani watajaribu kulirusha? Je, Kaskazini italipua bomu la nyuklia juu ya Pasifiki, kama waziri wa mambo ya nje wa Kim alivyopendekeza hivi majuzi? Na hiyo inaweza kusababisha vita?"
Jinsi gani kitu chochote isiyozidi presage war mara tu umejiandikisha nje ya njia zote zinazowezekana za amani?
