Tafsiri kwa Lugha yoyote
Harakati ya Amani mnamo Novemba 11
Maana ya Siku hiyo na Ilikotoka

Novemba 11, 2023, ni Siku ya Kumbusho / Armistice 106 - ambayo ni miaka 105 tangu Vita vya Kwanza vya Ulimwengu kumalizika huko Uropa (wakati ilikuwa iliendelea kwa wiki huko Afrika) wakati uliopangwa wa saa 11 siku ya 11 ya mwezi wa 11 mnamo 1918 (na watu zaidi ya 11,000 wamekufa, kujeruhiwa, au kukosa baada ya uamuzi wa kumaliza vita kufikiwa mapema asubuhi - tunaweza kuongeza "bila sababu," isipokuwa kwamba inamaanisha kuwa vita vyote vilikuwa kwa sababu fulani).

Katika sehemu nyingi za ulimwengu, haswa lakini sio katika mataifa ya Jumuiya ya Madola ya Uingereza, siku hii inaitwa Siku ya Ukumbusho na inapaswa kuwa siku ya kuomboleza wafu na kufanya kazi ya kumaliza vita ili kutokuunda vita tena. Lakini siku hiyo inajeshi, na alkisimu ya ajabu iliyopikwa na kampuni za silaha inatumia siku hiyo kuwaambia watu kwamba isipokuwa wataunga mkono kuua wanaume, wanawake, na watoto zaidi vitani watawavunjia heshima wale waliouawa tayari.

Kwa miongo kadhaa huko Merika, kama mahali pengine pote, siku hii iliitwa Siku ya Wanajeshi, na ilitambuliwa kama likizo ya amani, pamoja na serikali ya Merika. Ilikuwa siku ya ukumbusho wa kusikitisha na kumalizika kwa furaha kwa vita, na kujitolea kuzuia vita katika siku zijazo. Jina la likizo hiyo lilibadilishwa nchini Merika baada ya vita vya Amerika dhidi ya Korea na kuwa "Siku ya Maveterani," likizo ya kupigania vita ambayo miji mingine ya Amerika inakataza vikundi vya Veterans For Peace kuandamana katika gwaride zao, kwa sababu siku imeeleweka kama siku ya kusifu vita - tofauti na ilivyoanza.

Tunatafuta kuifanya Siku ya Jeshi / Mawaidha kuwa siku ya kuomboleza wahasiriwa wote wa vita na kutetea kumalizika kwa vita vyote.

Poppies weupe na Anga za Bluu za Anga

Wapapa wazungu huwakilisha ukumbusho kwa wahasiriwa wote wa vita (pamoja na wahanga wengi wa vita ambao ni raia), kujitolea kwa amani, na changamoto kwa majaribio ya kupendeza au kusherehekea vita. Fanya yako mwenyewe au uipate hapa nchini Uingereza, hapa Canada, na pia hapa Québec, na hapa New Zealand.

Skafu za samawati angani zilivaliwa kwa mara ya kwanza na wanaharakati nchini Afghanistan. Wanawakilisha matakwa yetu ya pamoja kama familia ya wanadamu kuishi bila vita, kushiriki rasilimali zetu, na kutunza dunia yetu chini ya anga moja la bluu. Fanya yako mwenyewe au walete hapa.

Henry Nicholas John Gunther

Hadithi kutoka Siku ya kwanza ya Wanajeshi ya askari wa mwisho kuuawa Ulaya katika vita kuu vya mwisho ulimwenguni ambayo watu wengi waliouawa walikuwa wanajeshi wanaangazia ujinga wa vita. Henry Nicholas John Gunther alizaliwa huko Baltimore, Maryland, kwa wazazi ambao walikuwa wamehamia kutoka Ujerumani. Mnamo Septemba 1917 alikuwa amesajiliwa kusaidia kuua Wajerumani. Alipokuwa ameandika nyumbani kutoka Ulaya kuelezea jinsi vita ilivyokuwa mbaya na kuwatia moyo wengine kuepuka kuandikishwa, alikuwa ameshushwa cheo (na barua yake ilifutwa). Baada ya hapo, alikuwa amewaambia marafiki zake kwamba atajithibitisha. Wakati tarehe ya mwisho ya saa 11:00 alfajiri ilipokaribia siku hiyo ya mwisho mnamo Novemba, Henry aliinuka, dhidi ya maagizo, na kwa ujasiri akashtaki bayonet yake kuelekea bunduki mbili za Ujerumani. Wajerumani walikuwa wakijua juu ya Jeshi la Wananchi na walijaribu kumtikisa. Aliendelea kukaribia na kupiga risasi. Alipofika karibu, mlipuko mfupi wa risasi za bunduki ulimaliza maisha yake saa 10:59 asubuhi Henry alipewa cheo chake, lakini sio maisha yake.

Yote Kuhusu Siku ya Wanajeshi / Siku ya ukumbusho
Tafsiri kwa Lugha yoyote