Na Phil Wilayto, Kampeni ya Umoja wa Odessa.
Aprili 10: Wajumbe wa Kampeni ya Odessa Solidarity Phil Wilayto, kushoto, na Ray McGovern wakipeleka barua iliyoelekezwa kwa Rais Poroshenko katika Ubalozi wa Kiukreni huko Washington, DC (Picha: Picha kutoka Ruptly News video).
Wakati tulipiga kelele kwenye mlango wa Ubalozi wa Kiukreni Merika kule Washington, DC, Ray McGovern na nikasikia mfanyikazi akiuliza "Ni nani huyo?" Juu ya maingiliano.
"Sisi ni Kampeni ya Odessa Solidarity na tuna barua kwa Rais Petro Poroshenko," tulisema. Wakati mlango ulifunguliwa, mtu mwenye sura ya mshangao aligongana na kile ambacho kilionekana kama bahari ya waandishi. Pamoja na mimi na mimi, na barua.
"Tunamtaka Rais Poroshenko aachilie wafungwa wote wa kisiasa nchini Ukraine na kumaliza ukandamizaji dhidi ya jamaa za watu waliokufa kwenye Baraza la Vyama vya Wafanyabiashara mnamo Mei 2, 2014," tulisema.
Mfanyikazi huyo alichukua barua polepole wakati kamera za Runinga zilipigwa. (Maandishi ya barua hiyo yanaonekana hapo chini.) Ilikuwa Aprili 10 - maadhimisho ya miaka 73 ya siku ambayo mji wa Bahari Nyeusi wa Odessa, Ukraine, ulikombolewa kutoka kwa uvamizi wa ufashisti. Siku hiyo hiyo, nakala za barua hiyo hiyo zilikuwa zikipelekwa kwa balozi za Kiukreni, balozi na balozi wa heshima katika jumla ya miji 19 katika nchi 12 kote Ulaya na Amerika ya Kaskazini. Siku hii ya Kimataifa ya Mshikamano na Watu wa Odessa ilianzishwa na Kampeni ya Mshikamano ya Odessa ya Umoja wa Kitaifa wa Kupambana na Vita kwa kukabiliana na wimbi la ukandamizaji huko Odessa.
KATIKA MAFUNZO YA PRESENT
Mnamo Mei 2, 2014, chini ya miezi mitatu baada ya mapinduzi ya mrengo wa kulia yaliyompindua rais aliyechaguliwa wa Ukraine, wanaharakati huko Odessa wakipigia kura ya maoni ya kitaifa ya haki ya kuwachagua magavana wa eneo hilo walipambana na wafuasi wa mapinduzi. Wakiwa wengi sana, washirika walitoroka katika Nyumba ya Vyumba vya Wafanyakazi ya hadithi tano katika Kulikovo Pole ya Odessa (uwanja, au mraba). Kundi kubwa la watu, lililopigwa na bumbuazi na mashirika mamboleo ya Nazi, yalilipiga jengo hilo na Visa vya Molotov. Watu wasiopungua 46 waliteketezwa wakiwa hai, walikufa kwa kuvuta pumzi ya moshi au walipigwa hadi kufa baada ya kuruka kutoka madirisha. Mamia walijeruhiwa polisi waliposimama na hawakufanya chochote.
Mei 2, 2014, Kulikovo mraba, Odessa: Umati unaoongozwa na fascist huwasha moto Baraza la Vyama vya Wafanyabiashara. (Picha: TASS) Licha ya ukweli kwamba video kadhaa za rununu za mauaji zilitumwa kwenye wavuti, nyingi zilionyesha wazi sura za wahusika, hadi leo hakuna mtu yeyote anayehusika na mauaji hayo aliyekabiliwa na kesi hiyo. Badala yake, kadhaa ya wale ambao waliweza kutoroka moto walikamatwa. Wengine bado wako gerezani. Kila wiki tangu mauaji hayo, jamaa za wanaharakati waliouawa wamekusanyika katika uwanja wa Kulikovo kuheshimu wafu wao na kubonyeza mahitaji yao ya uchunguzi wa kimataifa juu ya janga hilo, moja ya usumbufu mbaya wa raia barani Ulaya tangu Vita vya Kidunia vya pili. Ingawa mashirika ya kimataifa pamoja na Umoja wa Mataifa na Baraza la Ulaya wamejaribu kuchunguza, kila jaribio limezuiliwa na serikali ya shirikisho.
KUFUNGUA KUSIMA KWA ODESA
Wakati jamaa hizo zimekuwa zikikabiliwa na kuteswa kila mara na wanachama wa mashirika ya kitabia kama Sekta ya Haki ya sifa mbaya, kiwango kipya cha kukandamiza serikali kilizinduliwa Feb. 23 na kukamatwa kwa Alexander Kushnaryov, baba wa 65 wa miaka moja ambaye alikufa katika Baraza la Vyama vya Wafanyabiashara. Kushnaryov dhahiri ndio alikuwa lengo la operesheni ya kushtumu iliyohusisha kutekwa nyara kwa mbunge wa nchi hiyo ambaye alikuwa amepigwa picha katika mraba wa Kulikovo amesimama juu ya maiti ya mtoto wa Kushnaryov. Pia aliyekamatwa kuhusiana na utekaji nyara huu alikuwa Anatoly Sloeveranik, 68, afisa mstaafu wa jeshi na mkuu wa Shirika la Odessa of Veterans of Army.
Kukamatwa kulituma mawimbi ya mshtuko kupitia jamii ya jamaa. Ilikuwa dhahiri kwamba madai yao ya kuendelea kwa uchunguzi wa kimataifa yamekuwa kero kwa serikali katika Kiev, iliyozama kwani iko katika mizozo kadhaa ya ufisadi, umasikini unaokua, mvutano wa kikabila na wasiwasi mkubwa wa kimataifa kati ya wahasibu wake wa kifedha wa Magharibi ambao ina uwezo wa kutatua changamoto hizi.
Baada ya kukamatwa kwa Kushnaryov na Sloeveranik, ripoti zilianza kukamata kwamba kukamatwa zaidi na mashtaka ya uwongo yalikuwa yakikuja dhidi ya ndugu wa wahasiriwa wa janga la Mei 2.
UTAFITI WA KIMATAIFA UNAKUZA
Kujibu, na kwa kushauriana na marafiki wetu huko Odessa, Kampeni ya Odessa Solidarity iliita kwanza Balozi wa Kiukreni huko DC, akiuliza kuongea na Balozi Valeriy Chaly. Hakukuwa na majibu. Baadaye tulitoa taarifa ya umma ya kutaka kuachiliwa kwa Alexander Kushnaryov na Anatoly Sloeveranik. Bado hakuna majibu.
Halafu tuliinua na marafiki wetu ombi la Siku ya Kimataifa ya Mshikamano na Watu wa Odessa.
Mnamo Aprili 10, miji kadhaa ilifanya maandamano pamoja na kupeleka barua kwa Rais Poroshenko kwa balozi na balozi. Huko San Francisco, USA; Budapest, Hungary; Berlin, Ujerumani; na Bern, Uswizi, wafuasi wa Odessa walibeba ishara na mabango, wakachimba itikadi na wakafanya hotuba wakitaka kuachiliwa kwa Kushnaryov na Sloeveranik na kukomesha kukandamiza dhidi ya jamaa. Huko Berlin, waandamanaji wa kupinga-utaftaji walijumuishwa na mmoja wa walionusurika kuuawa kwa Odessa.
Kwa kuongezea, utoaji wa barua ulifanyika huko Athene, Ugiriki; Munich, Ujerumani; Chicago na New York City, Merika; Dublin, Ireland; London, England; Milan, Roma na Venice, Italia; Paris na Strasbourg, Ufaransa; Stockholm, Uswidi; Vancouver, Canada; na Warsaw, Poland. Katika Vancouver, pia kulikuwa na kampeni ya vyombo vya habari ya kijamii inayoendeleza Siku ya Mshikamano.
Baadhi ya mashirika yaliyoshiriki Siku ya Mshikamano walikuwa Wanaharakati wa Amani (Uswidi), ATTAC (Hungary), BAYAN USA, Chama cha Uhuru cha Ujamaa (USA), Marafiki wa Kongo (USA), Kituo cha Vitendo cha Kimataifa (USA), Marin Interfaith Kikosi Kazi kwa Amerika (USA), Klabu ya Molotov (Ujerumani), Uhamasishaji Dhidi ya Vita na Kazi (Canada), Kampeni ya Kitaifa ya Upinzani wa Vurugu (USA), Chama Cha Kikomunisti Mpya (Uingereza), Kitendo cha Ujamaa (USA), Pigano la Kijamaa (UK) ), Mshikamano na Upinzani wa Antifascist huko Ukraine (UK); Wafanyikazi wa Umma wa Utekelezaji (USA), The Defender Virginia (USA) na WorkWeek Radio (USA).
Aprili 10, Berlin, Ujerumani: Maandamano nje ya Ubalozi wa Kiukreni. (Picha: Picha kutoka kwa Molotov Club video)
Aprili 10, Budapest, Hungary: Maandamano ya nje ya Ubalozi wa Kiukreni chini ya macho ya polisi.
Aprili 10, London, England: Wanaharakati wa mshikamano wanapeleka barua hiyo kwa Ubalozi wa Kiukreni.
Aprili 10, San Francisco, USA: Maandamano nje ya Ubalozi wa Kiukreni.
Aprili 10, Bern, Uswizi: Maandamano nje ya Ubalozi wa Kiukreni.
Aprili 10, Vancouver, Canada: Wanaharakati wa mshikamano huweka mabango, maua na bendera nje ya ofisi ya Balozi wa Heshima.
Aprili 10, Washington, DC: Ray McGovern anaongea na media nje ya Ubalozi wa Kiukreni. Huko Washington, DC, baada ya kupeana barua hiyo, mimi na Ray McGovern tulifanya mkutano wa waandishi wa habari nje ya ubalozi. Zilikuwa vyombo vya habari ikiwa ni pamoja na Tass, Sputnik News, Habari za Ruptly na RTR TV. Ray ni mchambuzi wa zamani na CIA ambaye alitumia kuandaa ripoti za vyombo vya habari vya kila siku kwa marais wawili. Kugeuka dhidi ya sera za vita za Amerika, alianzisha shirika la wataalamu wa Ushauri wa Mifugo kwa Usafi na anafanya kama mshauri wa Kampeni ya Odessa Solidarity.
Mbali na maswali juu ya Odessa, mwandishi wa Tass alituuliza msimamo wetu juu ya bomu la Amerika la Aprili 7 la bomu la ndege la Syria. Tulilaani vikali, na Ray alielezea kwamba shirika lake liliwasiliana na maafisa wachanga kadhaa wa akili walioko Syria ambao wamesema toleo la Amerika la matumizi ya silaha za kemikali na serikali ya Syria sio la kweli. Mbaya sana hakukuwa na vyombo vya habari yoyote vya habari vya Amerika ili kuripoti hiyo.
HATUA ZAIDI
Je! Ni hatua gani inayofuata? Kwa kushauriana na marafiki wetu huko Odessa, na kuuliza ushauri kutoka kwa mashirika ambayo yalishiriki katika Siku ya Umoja wa Kimataifa ya Aprili 10, tutatathmini hali hiyo na kutafuta fursa inayofuata ya kuingilia kati. Malengo mawili yanaonekana dhahiri: kushawishi - au kulazimisha - Amerika na media zingine za Magharibi kutoa ripoti juu ya ukandamizaji huko Odessa; na kujenga juu ya ushirikiano wa nchi nyingi ulioonyeshwa katika Siku ya mshikamano ya Aprili 10 ili kuimarisha msaada wa kimataifa kwa Odessa.
UKONYAJI UNAENDELEA HAPA ODESSA - Vivyo hivyo Uzuiaji
Wakati huo huko Odessa, wakati wote tulipokuwa tukitoa barua iliyoelekezwa kwa Rais Poroshenko, watu wawili waliitwa na SBU kwa kuhojiwa: Moris Ibrahim, mwakilishi wa Baraza la Kuratibu la Vikosi vya Kushoto huko Odessa, na Nadezhda Melnichenko, mfanyikazi wa TIMER chapisho la habari mkondoni, ambalo limeripoti juu ya shambulio la Neo-Nazi dhidi ya jamaa za wahasiriwa wa Mei 2, 2014. Kwa kuongezea, nyumba za wafuasi wawili wa jamaa za wahasiriwa pia walitafutwa, kwa madai ya ushahidi wa shughuli za kujitenga, ni jambo kubwa. Hakuna ushahidi uliopatikana; lengo linaonekana kuwa vitisho.
Na bado, licha ya mazingira ya kukandamiza, maelfu ya Odessans walijitokeza kwa ukumbusho wa kila mwaka wa ukombozi wa jiji hilo Aprili 10, 1944, kutoka kwa vikosi vya Nazi na Romanian. Na, kama inavyotokea kila mwaka wakati wa maadhimisho, majambazi kutoka Sekta ya Kulia na mashirika mengine ya kitabia walijaribu kuvuruga mkutano huo. Mwaka jana polisi waliwatenga tu Wakuu kutoka kwa wale walioshiriki katika hafla hiyo. Mwaka huu, cha kufurahisha, polisi waliwakamata wanajeshi wa 20. Sasa tutaona ikiwa kweli wanashtakiwa na kitu chochote. Katika Odessa, mapigano ya haki yanaendelea, kama msaada wa kimataifa kwa mashujaa hawa wa kisasa wa shujaa wa Jiji la shujaa kwenye Bahari Nyeusi.
Phil Wilayto ni mhariri wa gazeti la Defender Virginia na mratibu wa Kampeni ya Odessa Solidarity. Anaweza kufikiwa katika DefendersFJE@hotmail.com
