Imeandikwa na WILPF, IPB, WBW, Novemba 6, 2022
Ndugu Katibu Mtendaji Stiell na Mkurugenzi Violetti,
Katika kuelekea Mkutano wa Wanachama (COP) 27 nchini Misri, mashirika yetu, Ligi ya Kimataifa ya Wanawake kwa Amani na Uhuru (WILPF), Ofisi ya Kimataifa ya Amani na World BEYOND War, kwa pamoja tunakuandikia barua hii ya wazi kuhusu maswala yetu yanayohusiana na athari mbaya za uzalishaji wa hewa na matumizi ya kijeshi kwenye mgogoro wa hali ya hewa. Huku mizozo ya kivita ikiendelea nchini Ukraini, Ethiopia na Caucasus Kusini, tuna wasiwasi mkubwa kwamba utozaji wa mapato ya kijeshi na matumizi yanazuia maendeleo ya Mkataba wa Paris.
Tunatoa wito kwa Sekretarieti ya Mkataba wa Mfumo wa Umoja wa Mataifa wa Hali ya Hewa (UNFCCC) kufanya utafiti maalum na kutoa ripoti hadharani kuhusu utoaji wa hewa ukaa wa kijeshi na vita. Pia tunaomba Sekretarieti isome na kutoa taarifa juu ya matumizi ya kijeshi katika muktadha wa fedha za hali ya hewa. Tunasikitishwa kwamba uzalishaji na matumizi ya kijeshi yanaendelea kuongezeka, na hivyo kuzuia uwezo wa nchi kupunguza na kukabiliana na mzozo wa hali ya hewa. Pia tuna wasiwasi kwamba vita vinavyoendelea na uhasama kati ya nchi vinadhoofisha ushirikiano wa kimataifa unaohitajika kufikia Mkataba wa Paris na Malengo ya Maendeleo Endelevu ya Umoja wa Mataifa.
Tangu kuanzishwa kwake, UNFCCC haijaweka kwenye ajenda ya COP suala la utoaji wa hewa ukaa kutoka kwa jeshi na vita. Tunatambua kwamba Jopo la Serikali za Kiserikali kuhusu Mabadiliko ya Tabianchi (IPCC) limetambua uwezekano wa mabadiliko ya hali ya hewa kuchangia mizozo makali lakini IPCC haijazingatia utoaji wa hewa nyingi kutoka kwa jeshi hadi mabadiliko ya hali ya hewa. Hata hivyo, jeshi ndilo watumiaji wengi zaidi wa nishati ya mafuta na mtoaji mkubwa wa kaboni katika serikali za vyama vya serikali. Jeshi la Marekani ndilo watumiaji wengi zaidi wa bidhaa za petroli kwenye sayari. Gharama za Mradi wa Vita katika Chuo Kikuu cha Brown kilitoa ripoti mnamo 2019 yenye kichwa "Matumizi ya Mafuta ya Pentagon, Mabadiliko ya Tabianchi, na Gharama za Vita" ambayo ilionyesha kuwa uzalishaji wa kaboni wa jeshi la Merika ni kubwa kuliko nchi nyingi za Uropa. Nchi nyingi zinawekeza katika mifumo mipya ya silaha zinazotumia mafuta, kama vile ndege za kivita, meli za kivita na magari ya kivita, ambayo yatasababisha kufungwa kwa kaboni kwa miongo mingi na kuzuia uondoaji wa haraka wa kaboni. Hata hivyo, hawana mipango ya kutosha ya kukabiliana na utoaji wa hewa chafu za kijeshi na kufikia kutopendelea upande wowote wa kaboni ifikapo 2050. Tunaomba kwamba UNFCCC iweke ajenda ya COP ijayo suala la uzalishaji wa kijeshi na vita.
Mwaka jana, matumizi ya kijeshi duniani yalipanda hadi dola trilioni 2.1 (USD), kulingana na Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm (SIPRI). Nchi tano zinazotumia fedha nyingi za kijeshi ni Marekani, China, India, Uingereza na Urusi. Mnamo 2021, Merika ilitumia dola bilioni 801 kwa jeshi lake, ambayo ilichangia 40% ya matumizi ya kijeshi ya ulimwengu na zaidi ya nchi tisa zilizofuata kwa pamoja. Mwaka huu, utawala wa Biden umeongeza zaidi matumizi ya kijeshi ya Marekani hadi kufikia rekodi ya juu ya $840 bilioni. Kinyume chake bajeti ya Marekani kwa Shirika la Kulinda Mazingira, ambalo linahusika na mabadiliko ya hali ya hewa, ni dola bilioni 9.5 pekee. Serikali ya Uingereza inapanga kuongeza maradufu matumizi ya kijeshi hadi kufikia pauni bilioni 100 ifikapo mwaka 2030. Kibaya zaidi, serikali ya Uingereza ilitangaza kuwa itapunguza ufadhili wa mabadiliko ya hali ya hewa na misaada ya kigeni ili kutumia zaidi kwa ajili ya silaha kwa Ukraine. Ujerumani pia ilitangaza kuongeza euro bilioni 100 kwa matumizi yake ya kijeshi. Katika bajeti ya hivi punde ya shirikisho, Kanada iliongeza bajeti yake ya ulinzi kwa sasa kwa dola bilioni 35 kwa mwaka kwa dola bilioni 8 katika miaka mitano ijayo. Wanachama wa Shirika la Mkataba wa Atlantiki ya Kaskazini (NATO) wanaongeza matumizi ya kijeshi ili kufikia lengo la 2% la Pato la Taifa. Ripoti ya hivi punde ya matumizi ya ulinzi ya NATO inaonyesha kuwa matumizi ya kijeshi kwa nchi wanachama wake thelathini yamepanda kwa kiasi kikubwa katika kipindi cha miaka 7 kutoka $896 bilioni hadi $1.1 trilioni USD kwa mwaka, ambayo ni 52% ya matumizi ya kijeshi duniani (Chati 1). Ongezeko hili ni zaidi ya dola bilioni 211 kwa mwaka, ambayo ni zaidi ya mara mbili ya ahadi ya ufadhili wa hali ya hewa.
Mwaka 2009 katika COP 15 huko Copenhagen, nchi tajiri za Magharibi zilitoa ahadi ya kuanzisha mfuko wa kila mwaka wa dola bilioni 100 ifikapo 2020 ili kusaidia nchi zinazoendelea kukabiliana na mgogoro wa hali ya hewa, lakini zilishindwa kufikia lengo hili. Oktoba iliyopita, nchi za Magharibi zikiongozwa na Kanada na Ujerumani zilichapisha Mpango wa Utoaji wa Fedha za Hali ya Hewa wakidai kwamba itachukua hadi 2023 kufikia ahadi yao ya kukusanya dola bilioni 100 kila mwaka kupitia Mfuko wa Hali ya Hewa ya Kijani (GCF) kusaidia mataifa maskini kukabiliana na mzozo wa hali ya hewa. . Nchi zinazoendelea ndizo zinazohusika kidogo na mgogoro huo, lakini ndizo zilizoathirika zaidi na hali mbaya ya hewa inayosababishwa na hali ya hewa na zinahitaji haraka ufadhili wa kutosha kwa ajili ya kukabiliana na hasara na uharibifu.
Katika COP 26 huko Glasgow, nchi tajiri zilikubaliana kuongeza ufadhili wao maradufu ili kukabiliana na hali hiyo, lakini wameshindwa kufanya hivyo na wameshindwa kukubaliana juu ya ufadhili wa hasara na uharibifu. Mnamo Agosti mwaka huu, GCF ilizindua kampeni yake ya kujaza tena mara ya pili kutoka kwa nchi. Ufadhili huu ni muhimu kwa ustahimilivu wa hali ya hewa na mpito wa haki ambao unazingatia jinsia na unalenga jamii zilizo hatarini. Badala ya kukusanya rasilimali kwa ajili ya haki ya hali ya hewa, mwaka huu uliopita, nchi za Magharibi zimeongeza kwa kasi matumizi ya umma kwa ajili ya silaha na vita. Tunaomba kwamba UNFCCC itangaze suala la matumizi ya kijeshi kama chanzo cha ufadhili wa vifaa vya ufadhili wa hali ya hewa: GCF, Hazina ya Kukabiliana na Marekebisho, na Hasara na Uharibifu wa Ufadhili wa Hasara.
Mnamo Septemba, wakati wa Mjadala Mkuu katika Umoja wa Mataifa, viongozi wa nchi nyingi walishutumu matumizi ya kijeshi na kufanya uhusiano na mgogoro wa hali ya hewa. Waziri Mkuu wa Visiwa vya Solomon Manasseh Sogavare alisema, "Cha kusikitisha ni kwamba rasilimali nyingi zinatumiwa katika vita kuliko kupambana na mabadiliko ya hali ya hewa, hii ni bahati mbaya sana." Waziri wa Mambo ya Nje wa Costa Rica Waziri wa Mambo ya Nje wa Costa Rica, Arnaldo André-Tinoco alifafanua,
"Haiwezekani kuwa wakati mamilioni ya watu wanasubiri chanjo, dawa au chakula ili kuokoa maisha yao, nchi tajiri zaidi zinaendelea kutanguliza rasilimali zao katika silaha kwa gharama ya ustawi wa watu, hali ya hewa, afya na kupona kwa usawa. Mnamo 2021, matumizi ya kijeshi duniani yaliendelea kuongezeka kwa mwaka wa saba mfululizo kufikia idadi kubwa zaidi ambayo tumewahi kuona katika historia. Kosta Rika leo inasisitiza wito wake wa kupunguzwa polepole na endelevu kwa matumizi ya kijeshi. Kwa kadri tunavyozalisha silaha nyingi zaidi, ndivyo tutakavyoepuka hata juhudi zetu bora katika usimamizi na udhibiti. Ni juu ya kuweka kipaumbele maisha na ustawi wa watu na sayari juu ya faida inayopatikana kutokana na silaha na vita.
Ni muhimu kutambua kwamba Kosta Rika ilikomesha jeshi lake mwaka wa 1949. Njia hii ya kuondoa wanajeshi katika kipindi cha miaka 70 iliyopita imesababisha Kosta Rika kuwa kinara katika uondoaji kaboni na mazungumzo ya viumbe hai. Mwaka jana katika COP 26, Costa Rica ilizindua "Mungano wa Zaidi ya Mafuta na Gesi" na nchi inaweza kuwasha umeme wake mwingi kwa rejelezi. Katika Mjadala Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa mwaka huu, Rais wa Colombia Gustavo Petro Urrego pia alishutumu vita "vilivyozuliwa" huko Ukraine, Iraqi, Libya na Syria na kusema kuwa vita vimetumika kama kisingizio cha kutokabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa. Tunaomba kwamba UNFCCC ikabiliane moja kwa moja na matatizo yaliyounganishwa ya kijeshi, vita na mgogoro wa hali ya hewa.
Mwaka jana, wanasayansi Dk. Carlo Rovelli na Dk. Matteo Smerlak walianzisha pamoja Mpango wa Kugawanya Amani Ulimwenguni. Walisema katika makala yao ya hivi majuzi "Upungufu Mdogo katika Matumizi ya Kijeshi Ulimwenguni Ungeweza Kusaidia Kufadhili Masuluhisho ya Hali ya Hewa, Afya na Umaskini" iliyochapishwa katika Scientific American kwamba nchi zinapaswa kuelekeza upya baadhi ya trilioni 2 "zinazopotea kila mwaka katika mbio za silaha za kimataifa" kwa Green. Mfuko wa Hali ya Hewa (GCF) na mifuko mingine ya maendeleo. Amani na upunguzaji na ugawaji upya wa matumizi ya kijeshi kwa ufadhili wa hali ya hewa ni muhimu ili kupunguza ongezeko la joto duniani hadi digrii 1.5. Tunatoa wito kwa Sekretarieti ya UNFCCC kutumia ofisi yako kutoa ufahamu kuhusu athari za uzalishaji wa kijeshi na matumizi ya kijeshi kwenye mgogoro wa hali ya hewa. Tunakuomba uweke masuala haya kwenye ajenda ijayo ya COP na uagize utafiti maalum na ripoti ya umma. Migogoro ya kutumia silaha yenye kaboni na kupanda kwa matumizi ya kijeshi haviwezi kupuuzwa tena ikiwa tuna nia ya dhati ya kuepusha mabadiliko ya hali ya hewa ya janga.
Hatimaye, tunaamini kwamba amani, upokonyaji silaha na uondoaji wa kijeshi ni muhimu katika kupunguza, kukabiliana na mabadiliko, na haki ya hali ya hewa. Tunakaribisha fursa ya kukutana nawe kwa karibu na tunaweza kufikiwa kupitia mawasiliano ya ofisi ya WILPF hapo juu. WILPF pia itatuma ujumbe kwa COP 27 na tutafurahi kukutana nawe ana kwa ana nchini Misri. Taarifa zaidi kuhusu mashirika na vyanzo vyetu vya habari katika barua yetu zimeambatanishwa hapa chini. Tunatarajia jibu lako. Asante kwa umakini wako kwa wasiwasi wetu.
Dhati,
Madeleine Rees
Katibu Mkuu
Ligi ya Kimataifa ya Wanawake kwa Amani na Uhuru
Sean Conner
Mkurugenzi Mtendaji Ofisi ya Kimataifa ya Amani
David Swanson Mwanzilishi na Mkurugenzi Mtendaji
World BEYOND War
KUHUSU MASHIRIKA YETU:
Ligi ya Kimataifa ya Wanawake kwa Amani na Uhuru (WILPF): WILPF ni shirika lenye uanachama ambalo linafanya kazi kupitia kanuni za ufeministi, kwa mshikamano na ushirikiano na wanaharakati dada, mitandao, miungano, majukwaa, na mashirika ya kiraia. WILPF ina Sehemu na Vikundi wanachama katika nchi na washirika zaidi ya 40 duniani kote na makao makuu yetu yako Geneva. Maono yetu ni ya ulimwengu wa amani ya kudumu iliyojengwa juu ya misingi ya ufeministi ya uhuru, haki, ukosefu wa vurugu, haki za binadamu, na usawa kwa wote, ambapo watu, sayari, na wakazi wake wengine wote huishi pamoja na kusitawi kwa upatano. WILPF ina mpango wa upokonyaji silaha, Kufikia Mapenzi Muhimu yenye makao yake makuu mjini New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ Taarifa zaidi ya WILPF: www.wilpf.org
Ofisi ya Kimataifa ya Amani (IPB): Ofisi ya Kimataifa ya Amani imejitolea kwa maono ya Ulimwengu Usio na Vita. Mpango wetu mkuu wa sasa unaangazia Upokonyaji Silaha kwa Maendeleo Endelevu na ndani ya hili, lengo letu ni ugawaji upya wa matumizi ya kijeshi. Tunaamini kwamba kwa kupunguza ufadhili wa sekta ya kijeshi, kiasi kikubwa cha fedha kinaweza kutolewa kwa ajili ya miradi ya kijamii, ndani au nje ya nchi, ambayo inaweza kusababisha utimilifu wa mahitaji halisi ya binadamu na ulinzi wa mazingira. Wakati huo huo, tunaunga mkono kampeni mbalimbali za upokonyaji silaha na kutoa data kuhusu vipimo vya kiuchumi vya silaha na migogoro. Kazi yetu ya kampeni ya kutokomeza silaha za nyuklia ilianza tayari katika miaka ya 1980. Mashirika yetu 300 wanachama katika nchi 70, pamoja na wanachama binafsi, huunda mtandao wa kimataifa, unaoleta pamoja ujuzi na uzoefu wa kampeni katika jambo moja. Tunaunganisha wataalam na watetezi wanaoshughulikia masuala sawa ili kujenga vuguvugu dhabiti la asasi za kiraia. Muongo mmoja uliopita, IPB ilizindua kampeni ya kimataifa kuhusu matumizi ya kijeshi: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ ikitoa wito wa kupunguzwa na ugawaji upya kwa mahitaji ya dharura ya kijamii na kimazingira. Habari zaidi: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War ni harakati isiyo ya ulimwengu ya kumaliza vita na kuanzisha amani ya haki na endelevu. Tunakusudia kuunda uhamasishaji wa msaada maarufu kwa kukomesha vita na kuendeleza msaada huo. Tunafanya kazi ili kuendeleza wazo la sio tu kuzuia vita yoyote lakini kukomesha taasisi nzima. Tunajitahidi kuchukua nafasi ya utamaduni wa vita na moja ya amani ambayo njia zisizo za kusuluhisha za mizozo zinachukua mahali pa umwagaji wa damu. World BEYOND War ilianza Januari 1, 2014. Tuna sura na washirika kote ulimwenguni. WBW imezindua ombi la kimataifa "COP27: Acha Kutenga Uchafuzi wa Kijeshi kutoka kwa Makubaliano ya Hali ya Hewa": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Habari zaidi kuhusu WBW inaweza kupatikana hapa: https://worldbeyondwar.org/
VYANZO:
Kanada na Ujerumani (2021) "Mpango wa Utoaji wa Fedha za Hali ya Hewa: Kufikia Lengo la US $ 100 Bilioni": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Uchunguzi wa Migogoro na Mazingira (2021) "Chini ya rada: Alama ya kaboni ya sekta za kijeshi za EU": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- ya-ya-EUs-sekta-ya-kijeshi.pdf
Crawford, N. (2019) "Matumizi ya Mafuta ya Pentagon, Mabadiliko ya Tabianchi, na Gharama za Vita":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "Uingereza kutumia hali ya hewa na pesa za msaada kununua silaha kwa Ukraine," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Shirika la Mkataba wa Atlantiki ya Kaskazini (2022) Ripoti ya Matumizi ya Ulinzi ya NATO, Juni 2022:
OECD (2021) "Mtazamo wa mbele wa hali ya kifedha ya hali ya hewa iliyotolewa na kuhamasishwa na nchi zilizoendelea mnamo 2021-2025: Maelezo ya kiufundi": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=mgeni&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. na Smerlak, M. (2022) "Njia Ndogo katika Matumizi ya Kijeshi Ulimwenguni Inaweza Kusaidia Kufadhili Masuluhisho ya Hali ya Hewa, Afya na Umaskini," Mwanasayansi wa Marekani: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- matumizi-ya-kijeshi-ya-ulimwenguni-ya-kuweza-kusaidia-kufadhili-masuluhisho-ya hali ya hewa-afya-na-umaskini/
Sabbagh, D. (2022) "Matumizi ya ulinzi wa Uingereza kuongezeka maradufu hadi £100bn ifikapo 2030, anasema waziri," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- kwa-double-to-100m-by-2030-anasema-waziri
Taasisi ya Kimataifa ya Utafiti wa Amani ya Stockholm (2022) Mwenendo wa Matumizi ya Kijeshi Duniani, 2021:
Mpango wa Mazingira wa Umoja wa Mataifa (2021): Hali ya Fedha kwa Asili https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Fedha ya Hali ya Hewa: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate- finance-in-the-negotiations/climate-finance
Mjadala Mkuu wa Umoja wa Mataifa (2022), Mkutano Mkuu, Septemba 20-26: https://gadebate.un.org/en
