By Kimberley Mannion, Mlezi wa Glasgow, Novemba 8, 2021
Uzalishaji wa kaboni kutoka kwa shughuli za kijeshi kwa sasa haujumuishwi katika makubaliano ya hali ya hewa.
Vikundi wenzangu vinavyopinga wanamgambo Komesha Muungano wa Vita, Veterans for Peace, World Beyond War na CODEPINK walikusanyika katika mkutano wa kupinga vita kwenye hatua za Ukumbi wa Tamasha la Kifalme la Glasgow mnamo Novemba 4, ikionyesha uhusiano kati ya kijeshi na shida ya hali ya hewa.
Mkutano huo ulifunguliwa kwa sauti ya kombora lililopulizwa na mwanaharakati aliyekuwa amesafiri kutoka Visiwa vya Mariana vilivyoko magharibi mwa Bahari ya Pasifiki, ambaye baadaye alizungumza kuhusu athari za kijeshi katika mazingira nchini mwake. Katika hotuba yake, alielezea jinsi moja ya visiwa vinavyotumiwa kwa madhumuni ya kijeshi pekee, ambayo yametia maji sumu na kutishia wanyamapori wa baharini.
Tim Pluto wa World Beyond War alifungua hotuba yake kwa kusema "vita vinahitaji kukomeshwa ili kuzuia kuporomoka kwa hali ya hewa". Aliwataka watazamaji kutia saini ombi la kundi hilo kwa COP26 kutaka gesi chafu za kijeshi zijumuishwe katika mikataba ya hali ya hewa. Mkutano wa awali wa COP mjini Paris uliiacha kwa hiari ya kila taifa ikiwa ni pamoja na utoaji wa gesi chafu za kijeshi.
Stuart Parkinson wa Wanasayansi wa Uwajibikaji wa Ulimwenguni Uingereza alifungua hotuba yake kwa swali ambalo halijajibiwa kwa sasa, lakini ambalo anafanya utafiti - je, kiwango cha kaboni cha kijeshi duniani kina ukubwa gani? Utafiti wa Parkinson uligundua kuwa uzalishaji wa kijeshi wa Uingereza jumla ya tani milioni 11 za kaboni kwa mwaka, sawa na magari milioni sita. Utafiti wake pia ulipata alama ya kaboni ya kijeshi ya Merika kuwa mara ishirini ya takwimu ya Uingereza.
Hotuba zaidi zilitoka kwa Chris Nineham wa Muungano wa Stop the War, Jodie Evans wa CODEPINK: Women for Peace, na Alison Lochhead wa Greenham Women Everywhere, miongoni mwa wengine, na kulenga athari za kimazingira zinazopatikana katika maeneo ya vita na uhusiano kati ya silaha za nyuklia na mgogoro wa hali ya hewa.
Katika umati wa mkutano huo alikuwa kiongozi wa zamani wa Scotland Labor Richard Leonard, ambaye alifanya mahojiano na Mlezi wa Glasgow. "Wale kati yetu ambao tunatafuta amani pia tunatafuta kumaliza mzozo wa hali ya hewa, na mambo hayo mawili yanaweza kutatuliwa kwa juhudi zinazoleta pande hizo mbili pamoja. Kwa nini tunapoteza pesa kwa majengo ya kijeshi-viwanda wakati tunaweza kujenga mustakabali wa kijani katika ulimwengu wa amani?"
Leonard alisema Mlezi wa Glasgow kwamba uhusiano kati ya kijeshi na mazingira unapaswa kuwa mezani kwa ajili ya majadiliano katika COP26, kwa sababu "sio tu kuhusu kuangalia hali ya hewa kwa njia ya pekee, pia ni kuhusu kuangalia mustakabali wetu na aina ya dunia tunayotaka, na kwa maoni yangu hiyo inapaswa kuwa mustakabali usio na kijeshi na vile vile wakati ujao usio na afya."
Kiongozi huyo wa zamani wa Wafanyikazi wa Uskoti alikubaliana na wasemaji wa hafla hiyo kwamba silaha za nyuklia zisiwepo Uskoti, wala mahali pengine popote duniani, kwa kuwa amekuwa mwanachama wa Kampeni ya Kupunguza Silaha za Nyuklia (CND) kwa miaka 30.
Alipoulizwa na Mlezi wa Glasgow kama basi anajutia matumizi ya mwisho ya serikali ya Leba ya Uingereza katika vita, Leonard alijibu kwamba "lengo langu kama mtu fulani katika chama cha Labour ni kutetea amani na ujamaa." Aliongeza kuwa anatumai maandamano ya wikendi hii dhidi ya mzozo wa hali ya hewa huko Glasgow "yatakuwa makubwa zaidi tangu mimi na mamia ya maelfu ya watu wengine tuliandamana mnamo 2003 kupinga uamuzi wa serikali ya Leba kuivamia Iraq, kwa sababu nilidhani kuwa hiyo haikuwa sawa."
Mhadhiri wa Chuo Kikuu cha Glasgow katika Siasa, Michael Heaney, alikuwa mmoja wa waandaaji wa hafla hiyo. "Operesheni za kijeshi, haswa zile za Merika, ni wachafuzi wakuu, na hazijumuishwi kwa jumla katika makubaliano ya hali ya hewa. Mkutano huu unauliza COP kujumuisha uzalishaji wa kijeshi katika makubaliano ya hali ya hewa "aliambia Mlezi wa Glasgow.
Wimbo wa tukio hilo ulitolewa na David, ambaye alisafiri kutoka Merika, akicheza nyimbo za kukosoa kutochukua hatua kwa serikali juu ya mzozo wa hali ya hewa na uingiliaji wa kijeshi, haswa nchi yake mwenyewe, kwenye gita na maneno "mashine hii inaua mafashisti. ” imeandikwa kwenye mbao.
