Kutoka Prutehi Litekyan: Hifadhi Riditi
Oktoba 8, 2019
Mpendwa Gavana Tamaki,
Håfa Adai kutoka Guam. Sisi, kikundi cha msingi cha Guam Prutehi Litekyan: Hifadhi Ritidia, ni kikundi cha hatua moja kwa moja iliyojitolea kwa usalama wa rasilimali asili na kitamaduni katika tovuti zilizotambuliwa kwa Idara ya Ulinzi na mafunzo ya uchomaji moto huko Guåhan (Guam) na Visiwa vya Mariana ya Kaskazini. Tunalinganisha juhudi zetu na harakati zingine za kikanda zinazofanya kazi kuzuia uharibifu wa mazingira na uharibifu wa ardhi takatifu na asili. Kazi yetu inasaidia juhudi zote kwa kurudi kwa ardhi ya mababu kwa jamii asilia. Tunatuma ujumbe huu pamoja na marafiki wetu kutoka Jamii ya Mkazi wa No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Hifadhi Ritidia inasimama katika mshikamano na watu wa Okinawa na watu wa Takae. Tunapinga kuendelea kwa kazi na upanuzi wa Vikosi vya Jeshi la Merika huko Okinawa na Japan. Kuwepo kwa Jeshi la Merika ni kitendo cha ukosefu wa haki kwa watu wa Okinawa na Japan na ni ukiukwaji dhahiri wa Kifungu 9 cha Katiba ya Japan. Tunatambua uharaka wa kuondoa Marina ya Amerika kutoka Okinawa.
Prutehi Litekyan: Hifadhi Ritidia anajua ziara yako ya hivi majuzi huko Guam na kwa habari za hivi punde kwenye vyombo vya habari vya Japan, ambapo taarifa zilitolewa kwamba watu wa Guam wanapendelea kuhamishwa kwa Majini ya Merika kwenda Guam. Tunakuandikia kukuarifu kwamba hii sio kweli. Maelfu ya wakaazi wametoa ushuhuda wa umma, wamekutana na kuongea na viongozi wetu wa eneo hilo, na wamewasilisha maelfu ya maoni kwa wanajeshi wakisema wazi kupinga kwetu kuhamishwa kwa Majini ya Merika kwenda Guam. Tunayo ombi na saini zaidi ya 15,000 kutoka ulimwenguni kote zinazotaka kusimamishwa kamili kwa ujenzi wa kituo cha mafunzo ya moto katika uwanja wa magharibi kaskazini, zaidi ya Litekyan. Sisi ni harakati inayokua.
Kati ya chaguzi zinazzingatiwa, kujenga safu ya kurusha katika shamba la magharibi kaskazini ndio chaguo baya zaidi kwa mazingira, rasilimali asili na kitamaduni, na kwa jamii zinazozunguka eneo hilo. Jaribio lililopendekezwa la kupunguza haitoshi kulinda spishi zilizo hatarini au mali ya kihistoria isiyoweza kufikiwa, ikiruhusu ukataji kamili wa ardhi takatifu na uharibifu mkubwa wa msitu wetu wa chokaa. Aina hiyo ya kurusha pia inaleta hatari kubwa ya kuchafua rasilimali ya maji safi ya msingi ya Guam - Nyota ya Kijani ya Lima ya Horam. Kujengwa kwa safu ya mafunzo ya moto wa moja kwa moja ni ukosefu wa haki kwa mazingira kwa watu asilia wa Guam, watu wa Chamorro, na kukatisha mbali zaidi jamii asilia kwa njia ya kijeshi na uchafuzi wa ardhi asilia.
Tunaomba kwa unyenyekevu usikie sauti zetu. Kuwepo kwa wanajeshi wa Amerika huko Guam, Okinawa, na Japan ni dhulumu ya kudumu kwa nchi zetu na watu wote. Watu wa Pasifiki hawapaswi kunyimwa tena kuishi kwa amani katika nchi zetu. Lazima tuungane kwa usalama wa kweli na amani.
Asante na Si Yu'os Ma'åse '.
Kwa heshima sana,
Prutehi Litekyan: Ila Ritidian
