Na Veterans for Peace, World BEYOND War, Novemba 8, 2022
Wanaume shimānchu wenzake kutoka duniani kote; karibu tena kwako nmari-jima, nchi ya mababu zako!
Miaka sabini na saba baada ya Vita vya Okinawa, na Miaka 50 tangu "reversion,” au mwelekeo wa kurejea Japani, uvamizi wa kijeshi unaendelea kutuingiza katika vita: Korea, Viet Nam na Afghanistan kwa kutaja chache. Baada ya miongo kadhaa ya rufaa za kiserikali na kisheria za Okinawa, maazimio, uharakati wa mazingira, maandamano makubwa, na uasi wa raia kulinda ardhi na watoto wetu, ni kana kwamba vita havikuisha. Uchinā. A Utafiti wa Chuo Kikuu cha Kyōto kupata mkusanyiko wa PFOS, kemikali hatari sana ya saratani, katika mkondo wa damu wa wakaazi wa Ginowan kuwa juu mara nne kuliko wastani wa kitaifa inaashiria jinsi Okinawans wanaendelea kuwa majeruhi katika vita vya wengine.
Karne za uzoefu mbaya na vita na kijeshi zimezua ukali thamani ya kitamaduni ya amani kwa Ryukyūans kama msingi wa kijamii wa usalama. Ni kwa historia hii ambapo Okinawa inavutia ulimwengu, na wewe kama kiungo.
Leo, tishio la vita (vita halisi) limerejea Okinawa. Jeshi la Marekani na Jeshi la Kujilinda la Japan (JSDF) wanajiandaa kwa vita dhidi ya jamhuri jirani ya Uchina.
The Ryukyū Shimpo na Japan Times iliripoti mnamo Desemba 24, 2021, kama habari kuu, kwamba maandalizi yalikuwa tayari kwa "dharura ya Taiwan," vita dhidi ya Uchina. "Mkakati wa kuheshimiana wa Marekani na Japani," unajumuisha kuweka vituo vya mashambulizi katika visiwa vya Ryūkyū. Maeneo ya kurushia makombora ya JSDF yanajengwa Yonaguni, Ishigaki, Miyako na Visiwa vya Okinawa. Marekani inatayarisha masafa ya kati yenye uwezo wa nyuklia na makombora ya supersonic. Mchambuzi wa masuala ya kijeshi ameonya, "ikiwa Marekani itahusika katika vita na China, Okinawa hakika itakuwa shabaha ya kwanza ya China."
Iwapo uingiliaji kati wa kijeshi wa kimataifa utaongezeka hadi vita vya wenyewe kwa wenyewe vya China, Marekani na Japan zitaishambulia China kutoka Visiwa vya Kusini Magharibi (Okinawa), ambayo itaipa China "uhalali" chini ya sheria ya kimataifa ya kulipiza kisasi. Kama kawaida katika vita, baadhi ya mabomu na makombora hayo yatatua kwenye shabaha, mengine yataanguka kwenye nyumba, shule, mashamba na viwanda vya wenyeji ambao, kwa hali hii, sio vyama vya vita hivi. Kwa mara nyingine tena, Okinawans watafanywa suteishi, pawn za dhabihu, kama ilivyokuwa miaka 77 iliyopita wakati karibu 1/3 ya watu wa Uchinānchu walipochinjwa. Tulifurahi kujua kwamba baadhi ya Waukraine waliweza kuepuka vita katika nchi yao kwa kutumia magari. Huko Okinawa, hakuna njia kama hizo za kutoroka za barabara kuu. Kwa tishio lililoongezwa la kuongezeka kwa nyuklia, Ryūkuyū inaweza kukabiliwa na maangamizi.
Kwa kuzingatia uwepo mkubwa wa jeshi la Merika na Kijapani huko Okinawa, inaweza kuonekana kuwa, katika kesi ya vita na Uchina, shambulio la jeshi la Uchina kwenye visiwa vyetu "haliepukiki." Lakini Okinawa hawakualika uwepo huu. Badala yake ililazimishwa kwetu, dhidi ya dhamira yetu, kwa kutumia nguvu za kijeshi na polisi wa kutuliza ghasia, na nchi mbili pekee zilizowahi kuivamia Ryukyu: Japan na Amerika.
Chini ya tamko la "Hakuna Vita Tena vya Okinawa", tunakataa kuteuliwa kwa shima yetu (visiwa/vijiji) kama "eneo la vita". Tunazitaka serikali za Japani na Marekani ziachane na mpango wao wa kutumia Uchinā kama uwanja wa vita, na kuacha kujenga sehemu za kurushia makombora na mazoezi ya kijeshi kwenye visiwa vyetu.
Ndugu na washirika wenzangu wa shimānchu kutoka duniani kote: magavana wa zamani na wa sasa wa Okinawan wametoa wito kwa Uchināchu Diaspora kwa usaidizi wako. Tafadhali jiunge na mshikamano katika nchi zako mbalimbali, na uitishe Mapigano ya Hakuna Tena ya Okinawa. Tafadhali wasilisha hoja zako kwa Waziri Mkuu wa Japani kwa: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Ikiwa una uraia wa Marekani, tafadhali wasiliana na maafisa uliowachagua, hasa wenyeviti wa Kamati za Huduma za Kivita. Andika na utume ili kuwaelimisha wengine, kwani haitatosha kutuma misaada baada ya Okinawa kuharibiwa.
Nuchi dū Takara: Maisha ni Hazina. Tuilinde, ikiwa ni pamoja na yetu wenyewe. Chibaraya!
Wasiliana na: Veterans For Peace -ROCK-Home|facebook
Ufafanuzi mdogo:
Makadirio ya 2016 ya ukubwa wa Diaspora ya Okinawa weka 420,000. Kulingana na NHK, takriban 2,400 Uchinānchu wa ng'ambo (yaani, “Wa Okinawa”) walisafiri kutoka nchi na maeneo 20 duniani kote, ikiwa ni pamoja na Hawaii, bara la Marekani, na Brazili ili kushiriki katika tamasha hili kubwa.
"Tamasha la 'Dunia la Uchinanchu' linaheshimu mafanikio ya watu wa Okinawan kutoka duniani kote, linatambua thamani kubwa ya urithi wa jumuiya ya Okinawa, na linatafuta kupanua na kuendeleza mtandao wa Uchina kupitia kubadilishana na raia wa Okinawan duniani kote. Kusudi ni kuwaleta watu pamoja, kuthibitisha upya mizizi na utambulisho wao, na hivyo kuweza kuvipitisha kwa kizazi kijacho. Tamasha hilo linafadhiliwa na Kamati Tendaji ya Tamasha la Uchinanchu duniani, ambalo huandaliwa na Wilaya ya Okinawa na mashirika yanayohusiana, na imekuwa ikifanyika takriban mara moja kila baada ya miaka mitano tangu tamasha la kwanza mnamo 1990 (Heisei 2)." Haya ni maelezo ambayo mtu hupata kwenye tovuti ya tamasha.
Ya kusisimua na ya kutia moyo mwisho mkuu ilifanyika saa Uwanja wa Simu wa Okinawa katika Jiji la Naha. Mwishoni mwa fainali kuu (tangu mwanzo wa saa nne), mtu anaweza kufurahia kuwatazama washiriki wakicheza dansi ya kufurahisha inayojulikana kama kachashi. Bendi maarufu Kuanza, pamoja na mwimbaji wao kiongozi Higa Eisho (比嘉栄昇) anaongoza uimbaji mwishoni mwa fainali.
Kulikuwa gwaride ambamo Uchinānchu alivalia mavazi kutoka kote ulimwenguni na kutembea kando ya Barabara ya Kimataifa (au "Kokusai Doori"). Sampuli ya video ya NHK ya gwaride ni inapatikana hapa. Machapisho mengi kuhusu tukio hilo inaweza kutazamwa kwenye Facebook pia.
Katika sherehe za kufunga, Gavana Tamaki alisema, “Katika mabadilishano nanyi nyote, nilihisi kusukumwa kwa njia nyingi. Sisi Uchinānchu ni familia kubwa yenye vifungo vikali. Tukutane tena tukiwa na tabasamu kwenye nyuso zetu baada ya miaka mitano.”
Katika Luchu kote kura ya maoni ya Februari 2019, "Asilimia 72 ya wapiga kura wa Okinawa walionyesha upinzani wao kwa kazi ya serikali ya kitaifa ya kurejesha tena ufuo wa eneo la Henoko la Nago ili kujenga kituo badala ya Kituo cha Ndege cha Shirika la Ndege la Marekani la Futenma." Na Gavana ana vivyo hivyo mfululizo walipinga Msingi wa Henoko ujenzi.
