na Joseph Essertier, Oktoba 31, 2017
Kutoka Upatanisho
"Hakuna mtu au umati au taifa linaweza kuaminiwa kutenda kibinadamu au kufikiria safi chini ya ushawishi mkubwa wa hofu."
- Bertrand Russell, Miongozo isiyo ya kupendeza (1950) [1]
Mgogoro wa Korea Kaskazini unawasilisha watu upande wa kushoto kwenda kwa wigo wa uhuru na moja wapo ya changamoto kubwa ambayo tumewahi kukabili. Sasa, zaidi ya hapo zamani, tunapaswa kuweka kando hofu yetu ya asili na ubaguzi unaozunguka suala la silaha za nyuklia na kuuliza maswali magumu ambayo yanahitaji majibu wazi. Ni wakati wa kurudi nyuma na kuzingatia ni nani mnyanyasaji huyo kwenye peninsula ya Korea, ambaye anatishia tishio kwa amani ya kimataifa na hata kwa spishi za wanadamu. Ni wakati uliopita kwamba tulikuwa na mjadala wa kuuliza juu ya shida ya Washington huko Korea Kaskazini na mashine yake ya jeshi. Hapa kuna chakula cha kufikiria juu ya maswala ambayo yanafagiliwa chini ya kabati na athari za goti-athari ambazo ni za asili kwa vizazi vya Wamarekani ambao wamehifadhiwa gizani juu ya ukweli wa kihistoria. Waandishi wa habari mashuhuri na hata wengi walio nje ya tawala katika vyanzo vya habari huria na vinaendelea, wanasimamia udanganyifu wa Washington, wanawanyanyapaa Wakorea wa Kaskazini, na kuonyesha utabiri wetu wa sasa kama pambano ambalo pande zote zinahusika.
Kwanza kabisa, tunapaswa kukabili ukweli usiopingika kwamba sisi Wamarekani, na serikali yetu juu ya yote, ndio shida kuu. Kama watu wengi kutoka Magharibi, sijui chochote juu ya Wakorea wa Kaskazini, kwa hivyo siwezi kusema kidogo juu yao. Tunayozungumza juu ya ujasiri wowote ni serikali ya Kim Jong-un. Kuzuia mazungumzo hayo, tunaweza kusema kwamba vitisho vyake sio vya kuaminika. Kwa nini? Sababu moja rahisi:
Kwa sababu ya utofauti wa nguvu kati ya uwezo wa kijeshi wa Merika, pamoja na washirika wake wa sasa wa jeshi, na Korea Kaskazini. Tofauti ni kubwa sana inafaa majadiliano, lakini haya ndio mambo kuu:
Besi za Amerika: Washington ina angalau besi za kijeshi za 15 zilizotawanyika katika Korea Kusini, nyingi ziko karibu na mpaka na Korea Kaskazini. Pia kuna besi zilizotawanyika kote Japan, kutoka Okinawa kusini mwa kusini hadi kaskazini hadi Misawa Air Force Base.[2] Besi nchini Korea Kusini zina silaha zilizo na uwezo wa uharibifu zaidi kuliko hata silaha za nyuklia ambazo Washington iliweka katika Korea Kusini kwa miaka ya 30 kutoka 1958 hadi 1991.[3] Bei nchini Japani zina ndege za Osprey ambazo zinaweza kupandisha kiwango sawa cha basi mbili za jiji zilizojaa askari na vifaa kwenda Korea kwa kila safari.
Vibebezi vya ndege: Hakuna chini ya wabebaji wa ndege tatu katika maji karibu na Peninsula ya Korea na kundi lao la wapiganaji.[4] Nchi nyingi hazina hata car kubeba ndege moja.
THAAD: Mnamo Aprili mwaka huu Washington ilipeleka mfumo wa THAAD ("terminal high eneo la ulinzi") licha ya upinzani mkubwa kutoka kwa raia wa Korea Kusini.[5] Inastahili kukatisha makombora ya Kikorea yanayoingia kwa asili yao, lakini maafisa wa China huko Beijing wana wasiwasi kuwa kusudi la kweli la THAAD ni “kufuatilia makombora yaliyozinduliwa kutoka China” kwani THAAD ina uwezo wa uchunguzi.[6] Kwa hivyo, THAAD inatishia Korea Kaskazini kwa njia isiyo ya kawaida pia, kwa kutishia mshirika wake.
Jeshi la Korea Kusini: Hii ni moja ya vikosi vikubwa vya jeshi vilivyosimama ulimwenguni, kamili na kikosi cha anga kamili cha hewa na silaha za kawaida zinazotosha kukidhi tishio la uvamizi kutoka Korea Kaskazini.[7] Jeshi la Korea Kusini limefunzwa vizuri na limeunganishwa vizuri na jeshi la Merika kwakuwa wanafanya mazoezi mara kwa mara kama vile "bahari kubwa, ardhi na mazoezi ya hewa" inayoitwa "Ulchi Uhuru Guardian" inayojumuisha makumi ya maelfu ya wanajeshi.[8] Bila kupoteza fursa ya kumtisha Pyongyang, hizi zilifanywa mwishoni mwa Agosti 2017 licha ya mvutano uliokua.
Jeshi la Japan: Kikosi kinachojulikana kama "Kikosi cha Kujilinda" cha Japani kimeandaliwa na vifaa vya hali ya juu zaidi, vya kukera vya kijeshi ulimwenguni, kama ndege za AWACS na Ospreys.[9] Na katiba ya amani ya Japani, silaha hizi ni "mbaya" kwa maana zaidi ya moja ya neno.
Usafirishaji wa miguu na makombora ya nyuklia: Amerika ina manowari karibu na Peninsula ya Kikorea yenye vifaa vya makombora ya nyuklia ambayo "ina nguvu ya kuua watu" kwa sababu ya kifaa kipya cha "fuvu" ambacho kinatumika kuboresha vichwa vya zamani vya mafuta. Hii labda imepelekwa kwenye manowari yote ya kombora la Amerika ya kombora.[10] "Uwezo mkali wa kuua" inahusu uwezo wao wa kuharibu malengo yaliyo ngumu kama vile silos za ICBM za Kirusi (yaani, makombora ya nyuklia ya chini ya ardhi). Hizi hapo awali zilikuwa ngumu sana kuziharibu. Hii inahatarisha Korea Kaskazini kwa moja kwa moja kwani Urusi ni moja wapo ya nchi ambazo zinaweza kusaidia katika tukio la mgomo wa kwanza wa Merika.
Kama Katibu wa Ulinzi wa Merika James Mattis alisema, vita na Korea Kaskazini vitakuwa "janga."[11] Hiyo ni kweli - janga kimsingi kwa Wakorea, kaskazini na kusini, na labda kwa nchi zingine katika mkoa huo, lakini sio kwa USA Na ni kweli pia kwamba "waliunga mkono ukuta," majenerali wa Korea Kaskazini "watapigana," kama Profesa Bruce Cumings, mwanahistoria wa mapema wa Korea katika Chuo Kikuu cha Chicago, anasisitiza.[12] Amerika "ingeharibu kabisa" serikali katika mji mkuu wa Korea Kaskazini Pyongyang, na pengine hata yote ya Korea Kaskazini, kama Rais wa Merika Trump alitishia.[13] Korea Kaskazini, kwa upande wake, ingefanya uharibifu mkubwa kwa Seoul, moja ya miji yenye kizungu zaidi ulimwenguni, kusababisha mamilioni ya vifo nchini Korea Kusini na makumi ya maelfu huko Japani. Kama mwanahistoria Paul Atwood anaandika, kwa kuwa tunajua kwamba "serikali ya kaskazini ina silaha za nyuklia ambayo itazinduliwa katika besi za Amerika [huko Korea Kusini] na Japan, tunapaswa kupiga kelele kutoka kwa paa kwamba shambulio la Amerika litawachilia watawa hao, uwezekano wa pande zote, na ukiwa unaofuata unaweza kuibuka haraka kuwa siku ya usiku ya kujibu viumbe vyote vya wanadamu. ”[14]
Hakuna nchi duniani inayoweza kutishia Amerika. Kipindi. David Stockman, Congressman wa zamani wa mika mbili kutoka Michigan anaandika, "Haijalishi jinsi unaweza kuiweka, hakuna nchi kubwa zenye uchumi mkubwa, za hali ya juu ulimwenguni ambazo zinaweza kutishia nchi ya Amerika au hata kuwa na nia ndogo ya kufanya hivyo. . "[15] Anauliza kwa uhasama, "Je! Unafikiri [Putin] atakuwa haraka haraka au anajiua vya kutishia Amerika kwa silaha za nyuklia?" Huyo ni mtu aliye na vita vya nyuklia vya 1,500.
"Siegfried Hecker, mkurugenzi anayeibuka wa Maabara ya Kitaifa ya Los Alamos na ofisa wa mwisho anayejulikana wa Amerika kukagua vituo vya nyuklia vya Korea Kaskazini, amehesabu ukubwa wa safu ya ushuru ya Korea Kaskazini kwa si zaidi ya mabomu ya 20 hadi 25."[16] Ikiwa itakuwa kujiua kwa Putin kuanza vita na Amerika, basi hiyo ingekuwa hata tru kwa Kim Jong-un wa Korea Kaskazini, nchi yenye theluthi moja ya idadi ya watu wa Merika na utajiri mdogo.
Kiwango cha Amerika cha kuandaa kijeshi huenda zaidi na zaidi ya kile kinachohitajika kulinda Korea Kusini. Inatishia moja kwa moja Korea Kaskazini, Uchina, na Urusi. Kama Mchungaji Martin Luther King, Jr. aliwahi kusema, Merika ndiye "mtayarishaji mkubwa zaidi wa dhuluma ulimwenguni." Hiyo ilikuwa kweli katika wakati wake na ni kweli hata sasa.
Kwa upande wa Korea Kaskazini, umuhimu wa serikali zake kuzingatia vurugu huzingatiwa na neno "serikali ya askari,"[17]Jinsi hesabu zinaiweka katika kundi hilo. Neno hili linatambua ukweli usiopingika kwamba watu wa Korea Kaskazini hutumia wakati wao mwingi kuandaa vita. Hakuna mtu anayeiita Korea Kaskazini kuwa "mtangazaji mkuu wa dhuluma".
Nani ana kidole kwenye kifungo?
Daktari wa magonjwa ya akili anayeongoza wa Merika Robert Jay Lifton hivi karibuni alisisitiza "uwezekano wa kumfichua Donald Trump."[18] Anaelezea kwamba Trump "huona ulimwengu kupitia hisia zake mwenyewe, nini anahitaji na anahisi. Na hakuweza kuwa mkweli au kutawanyika au hatari. "
Wakati wa kampeni yake ya uchaguzi Trump hakujadili tu juu ya nyuklia ya Japan na Korea Kusini, lakini alionyesha nia ya kutisha ya kutumia silaha kama hizo. Kwamba Donald Trump, mtu aliyefikiriwa kuwa asiye na utulivu wa akili, ana vifaa vyake vyenye uwezo wa kuteketeza sayari mara nyingi tena huwakilisha tishio la kutisha, yaani, tishio la kuaminika.
Kwa mtazamo huu, kinachojulikana kama "tishio" la Korea Kaskazini hujaonekana kama dhoruba ya methali.
Ikiwa unajisikia kuogopa Kim Jong-un, fikiria jinsi Koresi wa Kaskazini anapaswa kuwa na hofu. Uwezo wa Trump kumwachilia geni ya nyuklia isiyoweza kukomeshwa nje ya chupa hakika inapaswa kuwa wito wa kuamka kwa watu wote mahali popote kwenye wigo wa kisiasa kuamka na kuchukua hatua kabla ya kuchelewa mno.
Ikiwa hofu yetu ya Kim Jong-un kutupiga kwanza haina mantiki, na ikiwa wazo la yeye kuwa kwenye "misheni ya kujiua" hivi sasa halina msingi — kwani yeye, majenerali wake, na maafisa wake wa serikali ndio wanufaika wa nasaba inayotoa nguvu muhimu na marupurupu-basi nini chanzo cha kutokuwa na ujinga, yaani, ujinga wa watu huko Merika? Hype yote inahusu nini? Ningependa kusema kuwa chanzo kimoja cha fikira za aina hii, aina ya kufikiria tunayoona kila wakati katika kiwango cha nyumbani, ni ubaguzi wa rangi. Aina hii ya ubaguzi, kama aina nyingine za propaganda za umati, inahimizwa kikamilifu na serikali ambayo inasisitiza sera ya kigeni inayoongozwa na uchoyo wa 1% badala ya mahitaji ya 99%.
"mlango wazi"Ndoto
Kiini cha sera yetu ya mambo ya nje kinaweza kujumlishwa na kauli mbiu ya propaganda iliyopo bado inayojulikana kama "Sera ya Mlango Wazi," kama ilivyoelezewa hivi karibuni na Atwood.[19] Unaweza kukumbuka kifungu hiki cha zamani kutoka kwa darasa la historia ya shule ya upili. Uchunguzi mfupi wa Atwood juu ya historia ya sera ya Open Door unatuonyesha ni kwanini inaweza kuwa macho ya wazi, ikitoa ufunguo wa kuelewa kile ambacho kimekuwa kikitokea hivi karibuni na uhusiano wa Korea Kaskazini na Washington. Atwood anaandika kwamba "Amerika na Japan zilikuwa kwenye mwendo wa mgongano tangu 1920s na 1940, katikati ya unyogovu wa ulimwengu, zilifungwa kwenye mapigano ya wanadamu ambao hatimaye watafaidika zaidi na masoko na rasilimali za Uchina Mkubwa na Mashariki mwa Asia. ”Ikiwa mtu angehitaji kuelezea sababu ya Vita vya Pasifiki ni nini, sentensi moja ingeenda mbali. Atwood anaendelea, "Sababu ya kweli Amerika ilipinga Wajapani huko Asia haijadiliwi kamwe na ni jambo lililokatazwa katika vyombo vya habari kama vile nia halisi ya sera kubwa ya kigeni ya Amerika inavyosema."
Wakati mwingine inasemekana kwamba Amerika ilizuia upatikanaji wa Japani wa rasilimali huko Asia Mashariki, lakini shida hiyo inaonyeshwa kwa njia ya upande mmoja, kama moja ya uchoyo wa Japani na kutawala kusababisha mzozo badala ya ule wa Washington.
Atwood anaelezea kwa usahihi, "Jumuiya ya Ustawishaji wa Asia Mashariki ya Mashariki ilikuwa ikifunga kwa haraka mlango wa" Open Door "kwa kupenya kwa Amerika na ufikiaji wa utajiri wenye faida wa Asia wakati muhimu. Wakati Japan inachukua udhibiti wa Asia Mashariki Amerika ilihamia meli ya Pasifiki kwenda Hawaii katika umbali mkubwa wa Japan, iliweka vikwazo vya kiuchumi, chuma na mafuta na mnamo Agosti 1941 ilitoa muhtasari wa kuachisha China na Vietnam 'au nyingine.' Kuona mwisho huo kama tishio lililojitokeza, Japan ilichukua mgomo wa Tokyo wa kutisha kabla ya kutekelezwa huko Hawaii. "Ni nini wengi wetu tumeongozwa kuamini, kwamba Japani ilikwenda chini kwa sababu ilidhibitiwa na serikali isiyo ya kidemokrasia na ya kijeshi. kwa kweli ilikuwa hadithi ya zamani ya vurugu juu ya nani anamiliki rasilimali duni za ulimwengu.
Kwa kweli maoni ya Wahasiri, ambaye ametumia wakati wote kutafiti historia ya Kikorea, haswa kama yanahusiana na uhusiano wa Amerika na Korea, inafaa vizuri na Atwood's: "Tangu kuchapishwa kwa 'noti za wazi za mlango' katika 1900 huku kukiwa na ugomvi wa kifalme Mali isiyohamishika ya Kichina, lengo kuu la Washington lilikuwa halijapata ufikiaji wa mkoa wa Asia Mashariki; ilitaka serikali za asili kuwa na nguvu ya kutosha kudhibiti uhuru lakini sio nguvu ya kutupilia mbali ushawishi wa Magharibi. "[20] Kifungu kifupi lakini cha nguvu cha Atwood kinampa mtu picha kubwa ya sera ya Open Door, wakati kupitia kazi ya nguzo, mtu anaweza kujifunza juu ya maelezo ya jinsi ilivyotekelezwa huko Korea wakati wa uhudumiwaji wa Amerika na nchi hiyo baada ya Vita vya Pasifiki. Uchaguzi mpya na sio sawa wa dikteta wa kwanza wa Korea Kusini Syngman Rhee (1875-1965), na vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Korea vilivyofuatia. "Ufikiaji usiyotarajiwa kwa mkoa wa Asia ya Mashariki" ilimaanisha ufikiaji wa masoko ya darasa la wasomi wa wasomi wa Amerika, na kufanikiwa kutawala kwa masoko hayo na nyongeza.
Shida ilikuwa kwamba serikali za antikoloni zilipata udhibiti katika Korea, Vietnam, na Uchina. Serikali hizi zilitaka kutumia rasilimali zao kwa maendeleo huru ili kunufaisha idadi ya watu wa nchi zao, lakini hiyo ilikuwa, na bado ni bendera nyekundu kwa "ng'ombe" ambayo ni tata ya kijeshi ya Amerika na viwanda. Kama matokeo ya harakati hizo za uhuru, Washington ilienda kwa "bora zaidi." "Wapangaji wa Amerika walianzisha ulimwengu wa pili bora ambao uligawanya Asia kwa kizazi."[21] Mshirika mwenza mmoja wa Pak Hung-sik alisema kwamba "wanamapinduzi na wanahabari" ndio shida, yaani, watu ambao waliamini kuwa ukuaji wa uchumi wa Kikorea unapaswa kufaidika Wakorea wengi, na ambao walidhani Korea inapaswa kurudi kuwa aina fulani ya jumuishi (kama ilivyokuwa kwa angalau miaka 1,000).
"Hatari hatari" ubaguzi
Kwa kuwa kufikiria sana kama "utaifa" wa kujitegemea daima kulilazimika kutupwa kwa bei yoyote, uwekezaji mkubwa katika vita vya gharama kubwa itakuwa muhimu. (Umma kuwa wawekezaji na mashirika ni wenye hisa!) Uwekezaji kama huo utahitaji ushirikiano wa mamilioni ya Wamarekani. Hapo ndipo itikadi ya "Njano ya Njano" ilipokuja vizuri. Hatari ya Njano ni dhana ya propaganda inayobadilika ambayo imefanya kazi pamoja na Sera ya Mlango Wazi, kwa namna yoyote inayojidhihirisha hivi sasa.[22] Viunganisho vimeonyeshwa wazi katika nakala ya hali ya juu sana ya Urafiki wa Njano kutoka kwa wakati wa Vita vya kwanza vya Sino-Japan (1894-95) iliyoingiliana na insha na profesa wa historia Peter C. Perdue na Mkurugenzi wa Ubunifu wa Kuona taswira ya Ellen Sebring katika Taasisi ya Teknolojia ya Massachusetts.[23] Kama insha yao inavyoelezea, "sababu ya nguvu za kupanuka za watu wa kigeni walikuwa na nia ya kuibeba Uchina katika nyanja za ushawishi, baada ya yote, maoni yao kwamba faida isiyo ya kweli itatokana na hii. Gunia hili la kupendeza la dhahabu lilikuwa kweli, upande mwingine wa "hatari ya manjano". "Picha moja ya propaganda ni picha ya kijinga ya mtu wa China, ambaye kwa kweli amekaa kwenye mifuko ya dhahabu upande wa pili wa bahari.
Ubaguzi wa Magharibi kuelekea watu wa Mashariki umeonyeshwa kwa muda mrefu na neno mbaya la kibaguzi "gook." Kwa bahati nzuri, neno hilo limepotea. Wakorea hawakuthamini kutibiwa na watapeli wa rangi kama hii,[24] si zaidi ya Wafilipino au Kivietinamu.[25] (Huko Vietnam kulikuwa na sheria isiyo rasmi lakini iliyowekwa mara kwa mara kama "sheria ya kwenda-" au "MGR," ambayo ilisema kwamba Kivietinamu ni wanyama tu ambao wanaweza kuuawa au kunyanyaswa kwa utashi). Neno hili lilitumiwa kurejelea Wakorea, pia, kaskazini na kusini. Cumings inatuambia kwamba "mhariri wa kijeshi anayeheshimika" Hanson Baldwin wakati wa Vita vya Kikorea alilinganisha Wakorea na nzige, wachungaji na vikosi vya Genghis Khan, na kwamba alitumia maneno kuelezea kama "wa zamani."[26]Mshirika wa Washington Japan pia inaruhusu ubaguzi dhidi ya Wakorea kustawi na ilipitisha sheria yake ya kwanza dhidi ya usemi wa chuki huko 2016.[27]Kwa bahati mbaya, ni sheria ya toothless na hatua ya kwanza tu.
Hofu isiyo ya kweli ya imani zisizo za Kikristo, filamu kuhusu diabolical Fu Manchu,[28] na vyombo vya habari vya ubaguzi katika kipindi cha karne ya 20th wote walishiriki katika kuunda utamaduni ambao George W. Bush anaweza, kwa uso wa moja kwa moja, kutaja Korea Kaskazini kuwa moja ya nchi tatu za "Axis of Evil" baada ya 9 / 11.[29] Sio tu waandishi wa habari wasio na uwajibikaji na wenye ushawishi mkubwa katika Fox News lakini mitandao mingine ya habari na karatasi kweli zinarudia lebo hii ya katuni, kwa kuitumia kama "shorthand" kwa sera fulani ya Amerika.[30] Maneno "mhimili wa chuki" yalikuwa karibu kutumika, kabla ya kuhaririwa kutoka kwa hotuba ya asili. Lakini ukweli kwamba maneno haya yamechukuliwa kwa uzito ni ishara ya aibu upande wetu ", alama ya uovu na chuki katika jamii zetu.
Mtazamo wa Trump wa ubaguzi kwa watu wa rangi ni wazi sana hauhitaji kumbukumbu.
Maisha ya baada ya vita kati ya Koreas mbili na Japan
Pamoja na ubaguzi huu nyuma - chuki hii ambayo watu katika bandari ya Merika kuelekea Wakorea - haishangazi kwamba Wamarekani wachache wamegonga miguu yao na kupiga kelele, "imetosha" kuhusu unyanyasaji wa Washington baada ya vita. Njia moja ya kwanza na mbaya sana ambayo Washington ilidhulumu Wakorea baada ya Vita vya Pasifiki ilikuwa wakati wa Mahakama ya Kijeshi ya Kimataifa ya Mashariki ya Mbali iliyokusanyika mnamo 1946: mfumo wa utumwa wa kijinsia wa jeshi la Japani (kwa kifalme liliitwa "faraja ya wanawake" mfumo) haikushtakiwa, na kufanya usafirishaji wa kijinsia uliosababishwa baadaye na jeshi la nchi yoyote, pamoja na Merika, uwezekano wa kutokea tena. Kama vile Gay J. McDougall wa UN aliandika mnamo 1998, "… maisha ya wanawake yanaendelea kutothaminiwa. Kwa kusikitisha, kutoweza kushughulikia uhalifu wa kijinsia uliofanywa kwa kiwango kikubwa wakati wa Vita vya Kidunia vya pili kumeongeza kiwango cha kutokujali ambacho uhalifu kama huo unafanywa leo. "[31] Uhalifu wa kijinsia dhidi ya wanawake wa Kikorea na wanajeshi wa Merika wa zamani na hivi leo unahusishwa na zile za vikosi vya Japan vya zamani.[32] Maisha ya wanawake kwa jumla hayakuzingatiwa, lakini maisha ya Korea wanawake walinyanyaswa kama wale wa "mitego" - ujamaa pamoja na ubaguzi wa rangi.
Tabia ya kijeshi ya Amerika juu ya dhuluma ya kijinsia ilionyeshwa nchini Japani kwa njia ambayo Washington iliruhusu vikosi vya Amerika kufanya ukahaba wanawake wa Japani, wahasiriwa wa biashara ya kijeshi iliyofadhiliwa na Japani, inayoitwa "Jumuiya ya Burudani na Mapumbao," ambayo ilifanywa wazi kwa raha ya vikosi vyote vilivyojumuishwa.[33] Kwa upande wa Korea, iligunduliwa kupitia maandishi ya usikilizaji wa bunge la Korea Kusini kwamba "kwa kubadilishana moja huko 1960, wabunge wawili waliwasihi serikali kutoa mafunzo ya ugawaji wa makahaba ili kukidhi kile ambacho kiliita 'mahitaji ya asili' ya askari walioshirikiana na kuwazuia kutumia dola zao huko Japan badala ya Korea Kusini. Naibu waziri wa nyumba wakati huo, Lee Sung-woo, alijibu kwamba serikali imefanya maboresho katika 'usambazaji wa makahaba' na 'mfumo wa starehe' kwa vikosi vya Amerika. "[34]
Haipaswi pia kusahaulika kuwa askari wa Merika amebaka wanawake wa Kikorea nje ya madalali. Wanawake wa Japani, kama wanawake wa Kikorea, wamekuwa walengwa wa unyanyasaji wa kijinsia wakati wa makazi ya Merika huko na karibu na besi za jeshi la Merika - wanawake waliotapeliwa kingono na wanawake wakitembea tu barabarani.[35] Wahasiriwa katika nchi zote mbili bado wanaugua majeraha ya mwili na PTSD - yote ni matokeo ya makazi na misingi ya jeshi. Ni uhalifu wa jamii yetu kwamba mtazamo wa "wavulana watakuwa wavulana" wa tamaduni ya jeshi la Merika unaendelea. Inapaswa kuwa ilibuniwa katika bud katika Korti ya kimataifa ya Jeshi kwa Mashariki ya Mbali.
Ukombozi wa uhuru wa baada ya vita vya MacArthur uliokuwa ukijumuisha zaidi wa Japan ulikuwa ni pamoja na hatua kuelekea demokrasia kama mageuzi ya ardhi, haki za wafanyikazi, na kuruhusu mazungumzo ya pamoja ya vyama vya wafanyakazi; utakaso wa maafisa wa serikali wa ultranationalist; na kutawala kwa Zaibatsu (km., wabunge wa biashara wa wakati wa Vita vya Pasifiki, ambao walipata faida kutoka vitani) na kupanga vikundi vya uhalifu; mwisho lakini kidogo, katiba ya amani ya kipekee ulimwenguni na Kifungu chake 9 "Watu wa Kijapani huacha vita kuwa haki ya taifa huru na tishio au matumizi ya nguvu kama njia ya kusuluhisha mizozo ya kimataifa." Ni wazi kuwa, mengi ya haya kukaribishwa kwa Wakorea, haswa ukiwatenga ma -anilan kutoka kwa madaraka na katiba ya amani.
Kwa bahati mbaya, harakati kama hizo hazikaribiki kamwe kwenye mashirika au tata ya kijeshi-ya viwanda, kwa hivyo mapema 1947 iliamuliwa kuwa tasnia ya Kijapani ingekuwa tena "semina ya Asia ya Kusini na Kusini" na kwamba Japan na Korea Kusini zingepokea msaada kutoka kwa Washington kwa kufufua uchumi kando na mistari ya Mpango wa Marshall huko Uropa.[36] Sentensi moja katika barua kutoka kwa Katibu wa Jimbo George Marshall kwenda kwa Dean Acheson mnamo Januari 1947 inahitimisha sera ya Amerika kuhusu Korea ambayo ingeanza kutumika kutoka mwaka huo hadi 1965: "kuandaa serikali dhahiri ya Korea Kusini na kuiunganisha [sic] uchumi na ule wa Japan. "Acheson alifaulu Marshall kama Katibu wa Jimbo kutoka 1949 hadi 1953. Yeye "alikua mtetezi mkuu wa ndani wa kuweka Korea Kusini katika ukanda wa ushawishi wa Amerika na Japan, na aliandika moja kwa moja kuingilia kwa Amerika katika Vita vya Korea," kwa maneno ya Cumings.
Kama matokeo, wafanyikazi wa Japani walipoteza haki nyingi na walikuwa na nguvu kidogo ya kujadili, waliopewa jina la "Kikosi cha Kujilinda" walianzishwa, na wanaharakati kama babu ya Waziri Mkuu Abe Kishi Nobusuke (1896-1987) waliruhusiwa kurudi serikalini. . Kujirekebisha tena kwa Japani kunaendelea leo, na kutishia Koresi na China na Urusi.
Mwanahistoria aliyeibuka mshindi wa Tuzo la Pulitzer John Dower anataja matokeo mabaya ambayo yalifuata kutoka makubaliano mawili ya amani kwa Japan ambayo yalitokea siku ambayo Japan ilipata tena uhuru wake 28 Aprili 1952: "Japan ilizuiliwa kutoka kwa kusonga mbele kuelekea maridhiano na kujumuishwa tena na majirani wa karibu wa Asia. Kufanya amani kumechelewa. ”[37] Washington ilizuia kuleta amani kati ya Japani na majirani wawili wakuu ambayo ilikuwa imeweka koloni, Korea na Uchina, kwa kuanzisha "amani tofauti" ambayo iliwatenga Korera wote pamoja na Jamhuri ya Watu wa Uchina (PRC) kutokana na mchakato wote. Washington iliipotosha mkono wa Japan kupata ushirikiano wao kwa kutishia kuendelea na kazi ambayo ilikuwa imeanza na Jenerali Douglas MacArthur (Douglas MacArthur (1880-1964) Tangu Japan na Korea Kusini hazikurekebisha uhusiano hadi Juni 1965, na makubaliano ya amani kati ya Japan na PRC haikutiwa saini hadi 1978, kulikuwa na kuchelewesha kwa muda mrefu, ambayo kwa mujibu wa Dower, "Majeraha na tabia mbaya ya ubepari, uvamizi, na unyonyaji ziliachwa zikiwa zimejificha - bila kudondoshwa na kwa kiasi kikubwa haijafahamika nchini Japan. Na Japan iliyojitegemea ilikuwa huru ilijitokeza katika mkao wa kuangalia mashariki kupita Pasifiki kwenda Amerika kwa usalama na kwa kweli, kwa kitambulisho chake kama taifa. "Basi Washington ilielekeza kizuizi kati ya Wajapani kwa upande mmoja na Wakorea na Wachina kwa upande mwingine, wakiwanyima nafasi Kijapani nafasi. kutafakari juu ya vitendo vyao vya wakati wa vita, kuomba msamaha, na kujenga uhusiano wa kirafiki. Ubaguzi wa Kijapani dhidi ya Wakorea na Wachina unajulikana, lakini ni idadi ndogo tu ya watu wenye elimu nzuri wanaelewa kuwa Washington pia inalaumiwa.
Usiruhusu mlango uwe karibu na Asia Mashariki
Kurudi kwa hatua ya Atwood juu ya sera ya Mlango Huru, anaelezea waziwazi mafundisho haya ya kifalme: "Fedha za Amerika na mashirika yanapaswa kuwa na haki isiyo na alama ya kuingia katika soko la mataifa yote na wilaya na ufikiaji wa rasilimali zao na nguvu ya wafanyikazi wa bei nafuu Masharti ya Amerika, wakati mwingine kidiplomasia, mara nyingi na jeuri ya kutumia silaha. "[38] Anaelezea jinsi fundisho hili lilivyotokea. Baada ya Vita vyetu vya wenyewe kwa wenyewe (1861-65), Jeshi la Jeshi la Merika lilidumisha uwepo "katika Bahari ya Pasifiki haswa huko Japan, Uchina, Korea na Vietnam ambapo ilichukua hatua nyingi za kutumia silaha." Kusudi la Jeshi la wanamaji lilikuwa "kuhakikisha sheria na utaratibu na kuhakikisha Ufikiaji wa kiuchumi ... wakati kuzuia nguvu za Uropa ... kupata marupurupu ambayo yangewatenga Wamarekani. "
Kuanza kusikika ukijua?
Sera ya Open Door ilisababisha vita kadhaa vya kuingilia kati, lakini kwa kweli US haikuanza kujaribu juhudi za kuzuia harakati za anticoloni huko Asia Mashariki, kulingana na hesabu, hadi Baraza la Usalama la Kitaifa la 1950 liliripoti miaka 48 / 2, ambayo ilikuwa miaka miwili kutengeneza. Ilipewa jina la "Nafasi ya Merika kwa Heshima ya Asia" na ilianzisha mpango mpya kabisa ambao "haukuwa wa kufikiria kabisa mwishoni mwa Vita vya Kidunia vya pili: ungejiandaa kuingilia kijeshi dhidi ya harakati za kupingana na waasi huko Asia Mashariki - kwanza Korea, halafu Vietnam, na Mapinduzi ya Uchina kama uwanja wa nyuma mnara. "[39] Hii NSC 48 / 2 ilionyesha kupingana na "ukuaji wa jumla wa uchumi." Kwa maneno mengine, itakuwa sawa kwa nchi za Asia Mashariki kuwa na masoko ya niche, lakini hatutaki ziendeleze ukuzaji wa uchumi kamili kama Amerika ilivyokuwa, kwa sababu wakati huo wataweza kushindana na sisi katika uwanja ambao tuna "faida ya kulinganisha."[40] Hiyo ndio NSC 48 / 2 ilitaja "kiburi cha kitaifa na tamaa," ambayo "ingezuia kiwango muhimu cha ushirikiano wa kimataifa."
Kuungana kwa Korea
Kabla ya kuzinduliwa kwa Korea kwa Korea katika 1910, Wakorea wengi walikuwa "wakulima, wengi wao wapangaji wanafanya kazi ardhi iliyowekwa na moja ya upendeleo mkubwa duniani," yaani. yangbanaristocracy.[41] Neno linajumuisha herufi mbili za Wachina, yang maana "mbili" na marufuku Maana "kikundi." Kikundi cha tawala cha kidemokrasia kilitengenezwa na vikundi viwili - watumishi wa umma na maafisa wa jeshi. Na utumwa haukukomeshwa Korea hadi 1894.[42] Kazi ya Amerika na serikali mpya, isiyojulikana ya Korea Kusini ya Syngman Rhee ambayo ilianzishwa mnamo Agosti 1948 ilifuata sera za mgawanyiko na kushinda kwamba, baada ya miaka ya 1,000 ya umoja, ilisukuma Hifadhi ya Korea kuingia kabisa, vita vya wenyewe kwa wenyewe na migawanyiko pamoja na darasa mistari.
Kwa hivyo ni nini uhalifu wa Wakorea wengi ambao sasa wanakaribia kuadhibiwa? Uhalifu wao wa kwanza ni kwamba walizaliwa katika darasa lililodhulumiwa kiuchumi katika nchi iliyopangwa kati ya nchi mbili tajiri na zenye nguvu, yaani, Uchina na Japan. Baada ya kuteseka sana chini ya ukoloni wa Kijapani kwa zaidi ya miaka 30, walifurahi hisia fupi za ukombozi iliyoanza katika msimu wa joto wa 1945, lakini hivi karibuni Merika ilichukua kutoka ambapo Dola la Japan lilikuwa limeacha. Uhalifu wao wa pili ulikuwa kupinga utumwa huu wa pili chini ya Syngman Rhee anayesimamiwa na Washington, na kusababisha Vita vya Korea. Na tatu, wengi wao walitamani usambazaji mzuri wa utajiri wa nchi yao. Aina hizi mbili za mwisho za uasi ziliwapatia shida na Bully Nambari ya kwanza, ambaye kama ilivyoonyeshwa hapo juu, alikuwa ameamua kwa siri kutoruhusu "ukuaji wa jumla" katika NSC 48 / 2, sanjari na mfumo wake wa jumla wa jiografia, akiadhibu vikali nchi zinazotamani huru maendeleo ya kiuchumi.
Labda kwa sehemu kutokana na uhalali wa kwamba Umoja mpya, dhaifu, na kutawaliwa na Umoja wa Mataifa uliopewa serikali ya Syngman Rhee, wasomi wachache huko Magharibi wameangalia ukatili uliofanywa na Amerika wakati wa ukaaji wake wa Korea, au hata katika hali maalum. ukatili ambao uliambatana na kuanzishwa kwa serikali ya Rhee. Kati ya 100,000 na Wakorea wa 200,000 waliuawa na serikali ya Korea Kusini na vikosi vya ukaazi wa Amerika kabla ya Juni 1950, wakati "vita vya kawaida" vilianza, kulingana na utafiti wa Cumings, na "watu wa 300,000 walikamatwa na kuuawa au kutoweka kwa Korea Kusini. serikali katika miezi michache ya kwanza baada kawaida vita vilianza. ”[43] (Italics yangu). Kwa hivyo kuweka upinzani wa Kikorea katika hatua zake za mapema kulijumuisha kuuawa kwa wanadamu karibu milioni nusu. Huu pekee ni ushahidi kwamba idadi kubwa ya Wakorea huko kusini, sio tu Wakorea wengi kaskazini (mamilioni yao waliuawa wakati wa Vita vya Korea), hawakukaribisha kwa mikono yao madikteta wapya waliosaidiwa na Merika.
Kuanza kwa "vita vya kawaida," kwa njia, kawaida huwekwa alama kama 25 Juni 1950, wakati Wakorea kaskazini "walivamia" nchi yao, lakini vita huko Korea tayari vilikuwa vimeshaanza na 1949 mapema, kwa sababu ingawa kuna vita dhana iliyoshikiliwa sana kwamba Vita vilianza huko 1950, Takwimu zinakataa kudhaniwa.[44] Kwa mfano, kulikuwa na vita kubwa ya wapandaji kwenye Kisiwa cha Cheju huko 1948-49 ambapo mahali pengine kati ya 30,000 na wakaazi wa 80,000 waliuawa, nje ya idadi ya watu wa 300,000, baadhi yao waliuawa moja kwa moja na Wamarekani na wengi wao bila moja kwa moja na Wamarekani huko maana kwamba Washington ilisaidia na ghasia za serikali za Syngman Rhee.[45] Kwa maneno mengine, itakuwa ngumu kulaumu Vita vya Korea Kusini kwenye Jamuhuri ya Watu wa Kidemokrasia ya Korea (DPRK), lakini ni rahisi kuilaumu Washington na Syngman Rhee.
Baada ya mateso yote ambayo US imesababisha Wakorea, kaskazini na kusini, haifai kuwa mshangao wowote kuwa serikali ya Korea Kaskazini ni ya kukemea na dhidi ya Amerika, na kwamba Wakorea wengine huko Kaskazini hushirikiana na serikali ya Kim Jong-un katika kusaidia Kaskazini kujiandaa kwa vita na Amerika, hata wakati serikali haina demokrasia. (Angalau sehemu tunazoonyeshwa mara kwa mara kwenye runinga kuu, ya askari kuandamana zinaonyesha kiwango fulani cha ushirikiano). Kwa maneno ya Cumings, "DPRK sio mahali pazuri, lakini ni mahali pa kueleweka, serikali inayokinzana na ya kifalme inayokua ikitoka karne ya nusu ya utawala wa kikoloni wa Japan na karne nyingine ya mzozo unaoendelea na hegemonic. Amerika na Korea Kusini yenye nguvu zaidi, pamoja na uharibifu wowote unaotabirika (serikali ya vikosi, siasa kamili, inadharau pia) na kwa umakini mkubwa kwa ukiukwaji wa haki zake kama taifa. "[46]
Nini sasa?
Wakati Kim Jong-un atatoa vitisho kwa maneno, huwa haaminiki. Wakati Rais wa Merika Trump anatishia Korea Kaskazini, inatisha. Vita vya nyuklia vilianza kwenye Peninsula ya Kikorea vinaweza "kutupa soti ya kutosha na uchafu kutishia idadi ya watu ulimwenguni,"[47] kwa hivyo yeye ni kweli anatishia uwepo wa wanadamu.
Moja tu haja ya kuangalia kinachojulikana "Doomsday Clock" kuona jinsi ya haraka kwamba sisi kuchukua hatua sasa.[48] Watu wengi wenye ujuzi wamekubali, kwa kiasi kikubwa, kwa hadithi ambayo inashawishi kila mtu huko Korea Kaskazini. Bila kujali imani za kisiasa, lazima tufikirie tena na tupange upya mjadala wa sasa kuhusu hili Marekani Mgogoro-kuongezeka kwa Washington kwa mvutano huo. Hii itahitaji kuona ujao "usiyowezekana," sio tukio la pekee lakini kama matokeo yasiyoweza kuepukika ya mtiririko wa mwenendo wa kihistoria wenye nguvu wa ubepari na ubepari kwa wakati-sio tu "kuona", lakini kutenda kwa kubadilisha mabadiliko ya spishi zetu usawa wa vurugu.
Vidokezo.
[1] Bertrand Russell, Miongozo isiyo ya kupendeza (Simon Na Schuster, 1950)
[2] "Vikosi vya Kijeshi vya Amerika huko Kijapani Vikosi vya Kijeshi"
[3] Cumings, Mahali pa Korea katika Jua: Historia ya kisasa (WW Norton, 1988) p. 477.
Alex Ward, "Korea Kusini Inataka Amerika isitoshe Silaha za Nyuklia nchini. Hiyo ni Idea Mbaya". Vox (5 Septemba 2017).
[4] Alex Lockie, "Amerika hutuma ndege ya tatu ya kubeba baharini kwa Pacific kama vitu vikubwa vya armada karibu na Korea Kaskazini, " Biashara Insider (5 Juni 2017)
[5] Bridget Martin, "Mwezi wa Jae-In's THAAD Conundrum: Rais wa" Mshumaa wa Korea Kusini "anakabiliwa na Upinzani Mkubwa wa Raia juu ya Ulinzi wa Missile, " Jarida la Asia Pacific: Kuzingatia Japan 15: 18: 1 (15 Septemba 2017).
[6] Jane Perlez, "Kwa Uchina, Mfumo wa Ulinzi wa kombora huko Korea Kusini Unaelezea Uhalifu ulioshindwa," New York Times (8 Julai 2016)
[7] Bruce Klingner, "Korea Kusini: Kuchukua Hatua sahihi za Mageuzi ya Ulinzi, "Kituo cha Urithi (19 Oktoba 2011)
[8] Oliver Holmes, "Amerika na Korea Kusini kupiga hatua kubwa ya kijeshi licha ya mzozo wa Korea Kaskazini, " Guardian (11 Agosti 2017)
[9] "Uboreshaji na Uboreshaji wa Kamisheni ya Jumuiya ya Hewa-Kijapani (AWACS) Uboreshaji wa Kamisheni (MCU),"Wakala wa Ushirikiano wa Ulinzi wa Ulinzi (26 Septemba 2013)
[10] Hans M. Kristensen, Matthew McKinzie, na Theodore A. Postol, "Jinsi Uboreshaji wa Kikosi cha Nyuklia cha Merika ni Inadhibiti Utaftaji wa Kimkakati: Urefu wa Urefu Unaofidia Super-Fuze, " Bulletin ya wanasayansi wa atomiki (Machi 2017)
Manowari moja ilihamishwa katika mkoa huo Aprili 2017. Tazama Barbara Starr, Zachary Cohen na Brad Lendon, "N Jeshi la Merika La Kuongozwa na kombora la Amerika ya Kusini huko Korea Kusini, "CNN (25 Aprili 2017).
Lazima kuwe na angalau mbili katika mkoa huo. TazamaTrump anamwambia Duterte juu ya subs mbili za nyuklia za Amerika katika maji ya Kikorea: NYT, ”Reuters (24 Mei 2017)
[11] Dakshayani Shankar, "Mattis: Vita na Korea Kaskazini vitakuwa 'janga',"Habari za ABC (10 Aug 2017)
[12] Maneno ya Bruce, "Ufalme wa Hermit Utasafiri, " LA Times (17 Julai 1997)
[13] David Nakamura na Anne Gearan, "Katika hotuba ya UN, Trump anatishia 'kuharibu kabisa Korea Kaskazini' na anamwita Kim Jong Un 'Rocket Man', " Washington Post (19 Septemba 2017)
[14] Paul Atwood, "Korea? Daima Imekuwa Kuhusu China! ” Upatanisho (22 Septemba 2017)
[15] David Stockman, "Tishio la Irani la 'Jimbo Kuu la Irani', " Antiwar.com (14 Oktoba 2017)
[16] Joby Warrick, Ellen Nakashima, na Anna Fifield "Korea Kaskazini sasa inafanya silaha za nyuklia zilizo tayari na kombora, wachambuzi wa Amerika wanasema, " Washington Post (8 Agosti 2017)
[17] Bruce Cumings, Korea ya Kaskazini: Nchi nyingine (Press mpya, 2003) p. 1.
[18] Nakala ya mahojiano, "Mwanasaikolojia Robert Jay Lifton juu ya Ushuru wa kuonya: 'Jamaa wa Ukweli' ni hatari kwa sisi sote, "Demokrasia sasa! (13 Oktoba 2017)
[19] Atwood, "Korea? Daima Imekuwa Kuhusu China! ” Upatanisho.
[20] Kupiga, Vita vya Korea, Sura ya 8, sehemu inayoitwa "Jeshi la Viwanda-Viwanda", aya ya 7th.
[21] Kupiga, Vita vya Korea, Sura ya 8, sehemu inayoitwa "Jeshi la Viwanda-Viwanda", aya ya 7th.
[22] Aaron David Miller na Richard Sokolsky, "Tyeye 'mhimili wa uovu' umerudi, ”CNN (26 Aprili 2017) l
[23] "Uasi wa Boxer-I: Dhoruba ya Kukusanya huko Amerika Kaskazini (1860-1900), "MIT Kutazama Tabia, tovuti ya leseni ya ubunifu ya Commons:
[24] Kupiga, Vita vya Korea, Sura ya 4, aya ya 3rd.
[25] Nick Turse anaelezea historia ya ubaguzi mbaya uliohusishwa na neno hili ndani Kuua Chochote kinachochochea: Vita vya kweli vya Amerika huko Vietnam (Picador, 2013), Sura ya 2.
[26] Kwa kifungu cha asili cha vurugu, angalia Hanson W. Baldwin, "Somo la Korea: Ustadi wa Reds, Nguvu ya wito wa Kufikiria upya mahitaji ya Ulinzi dhidi ya uvamizi wa ghafla," New York Times (14 Julai 1950)
[27] Tomohiro Osaki, "Lishe hupitisha sheria ya kwanza ya Japan kumaliza hotuba ya chuki, " Japan Times (24 2016 Mei)
[28] Julia Lovell, "Hatari ya Njano: Dr Fu Manchu & the Rise of Chinaphobia na Christopher Frayling - mapitio, " Guardian (30 Oktoba 2014)
[29] Christine Hong, "Vita na Njia Nyingine: Ukatili wa Haki za Binadamu wa Korea Kaskazini, " Jarida la Asia Pacific: Kuzingatia Japan 12: 13: 2 (30 Machi 2014)
[30] Lucas Tomlinson na Press Associated, "'Axis of Evil 'bado yuko hai kama Korea Kaskazini, Iran inazindua makombora, vikwazo vya ndege, "Fox News (29 Julai 2017)
Jaime Fuller, "Anwani ya hali bora ya Jimbo la 4th: 'Axis of mabaya, ' Washington Post (25 Januari 2014)
[31] Caroline Norma, Wafanyakazi wa Kijapani Faraja na Utumwa wa Ngono wakati wa vita vya China na Pacific (Bloomsbury, 2016), Hitimisho, aya ya 4th.
[32] Tessa Morris-Suzuki, "Hutaki Kujua kuhusu Wasichana? "Wanawake wa Faraja", Wanajeshi wa Kijeshi na Washirika katika Vita vya Asia na Pasifiki, " Jarida la Asia Pacific: Kuzingatia Japan 13: 31: 1 (3 August 2015).
[33] John W. Dower, Kukumbatia Ushindi: Japan katika Wake wa Vita vya Kidunia vya pili. (Norton, 1999)
[34] Katharine HS Mwezi, "Uzinzi wa Jeshi na Jeshi la Merika huko Asia," Jarida la Asia Pacific: Kuzingatia Japan Kiasi 7: 3: 6 (12 Januari 2009)
[35] Norma, Wafanyakazi wa Kijapani Faraja na Utumwa wa Ngono wakati wa vita vya China na Pacific, Sura ya 6, aya ya mwisho ya sehemu inayoitwa "Waliodhulumiwa hadi mwisho."
[36] Kupiga, Vita vya Korea, Sura ya 5, aya ya pili na ya mwisho ya sehemu ya kwanza kabla ya "Kusini magharibi mwa Korea wakati wa Serikali ya Kijeshi."
[37] John W. Dower, "Mfumo wa San Francisco: Zamani, za sasa, za baadaye katika Urafiki wa Amerika na Uchina, " Jarida la Asia Pacific: Kuzingatia Japan 12: 8: 2 (23 Februari 2014)
[38] Atwood, "Korea? Daima Imekuwa Inazaliwa China" PangaPesa.
[39] Kupiga, Vita vya Korea, Sura ya 8, sehemu inayoitwa "Jeshi la Viwanda-Viwanda", aya ya 6th.
[40] Kupiga, Vita vya Korea, Sura ya 8, sehemu inayoitwa "Jeshi la Viwanda-Viwanda", aya ya 9th.
[41] Kupiga, Vita vya Korea, Sura ya 1, aya ya 3rd.
[42] Kupiga, Korea Kaskazini: Nchi nyingine, Sura ya 4, aya ya 2nd.
[43] Maneno, "Historia Mbaya ya Korea," Mapitio ya Vitabu vya London 39: 10 (18 Mei 2017).
[44] Kupiga, Mahali ya Korea katika Jua: Historia ya kisasa, P. 238.
[45] Kupiga, Vita vya Korea, Sura ya 5, "The Cheju Insurgency."
[46] Kupiga, Korea ya Kaskazini: Nchi nyingine, Sura ya 2, sehemu ya "Vitisho vya Nyuklia vya Amerika", aya ya mwisho.
[47] Maneno ya Bruce, "Historia Mbaya ya Korea," Mapitio ya Vitabu vya London (18 Mei 2017). Hii ni makala ndogo kwa kifupi-lakini-kamili, mafupi juu ya historia ya Kikorea kama inavyohusiana na shida ya sasa.
[48] Bulletin ya wanasayansi wa atomiki
~~~~~~~~~
Joseph Essertier ni profesa mshirika katika Taasisi ya Teknolojia ya Nagoya huko Japani.
