Amnesia ya Amerika

Na Thomas A. Bass, Agosti 4, 2017, MekongReview.

Ekitu kibaya na waraka mpya wa sehemu ya kumi ya PBS kwenye vita vya Vietnam inaonekana katika dakika tano za kwanza. Sauti kutoka mahali pote haipo juu ya vita "ilianza kwa imani njema" kwamba kwa namna fulani alikimbia rails na kuua mamilioni ya watu. Tunaona moto wa moto na askari aliyekufa katika mfuko wa mwili akipigwa kwenye helikopta, kama rotor inakwenda thump, thump, thump, kama eneo kutoka Apocalypse Sasa. Kisha sisi kukata mazishi kwenye Main Street na jeneza lililofunikwa kwa Stars na Stripes, ambalo huongeza, kama kamera inavyozidi, na kwa mamia ya bendera, ikitengeneza kama hex dhidi ya joto la joto ambalo linaweza kutegemea kufikiri kuwa filamu hii haitoshi kwa uzalendo.

Kila kitu haki na waraka ni dhahiri katika dakika chache zifuatazo, kama filamu inarudi (kwa kuzingatia matukio kadhaa nyuma) kwenye nyaraka za picha za muziki na muziki kutoka nyakati na huanzisha sauti - wengi wao wa Kivietinamu - ambao watasimulia hii historia. Filamu inategemea sana waandishi na washairi, ikiwa ni pamoja na Wamarekani Tim O'Brien na Karl Marlantes na waandishi wa Kivietinamu Le Minh Khue, na Bao Ninh, ambao Mshtuko wa Vita safu kama moja ya riwaya kubwa kuhusu Vietnam au vita yoyote.

Utoaji wa mshikamano, historia iliyopigwa bendera, hadithi ya kupendeza, homecomings ya ukombozi na kushauriana na "uponyaji" badala ya kweli ni topoi ya sinema ambayo tumekuja kutarajia kutoka kwa Ken Burns na Lynn Novick kupitia filamu zao kuhusu Vita vya wenyewe kwa wenyewe, Maandamano , baseball, jazz na mandhari nyingine katika historia ya Marekani. Burns imekuwa mining eneo hili kwa miaka arobaini, tangu alipofanya filamu yake ya kwanza kuhusu Bridge Bridge katika 1981, na Novick amekuwa upande wake tangu 1990, wakati alimuajiri kama munzi ili kupata ruhusa za picha za Vita vya wenyewe kwa wenyewe na yeye alionyesha mshiriki muhimu.

Katika mahojiano yao, Burns huzungumzia zaidi, wakati mtaalamu wa Yale, mtafiti wa zamani wa Smithsonian hutegemea nyuma. Novick inapata bili ya pamoja katika mikopo ya filamu zao, lakini watu wengi huwaita kama uzalishaji wa Ken Burns. (Baada ya yote, yeye ndiye aliye na "athari" inayoitwa baada yake: mbinu ya kuhariri filamu, ambayo sasa imewekwa kama button "Ken Burns", ambayo inawezesha mtu kufuta picha bado.) Mtu anajiuliza ni shida gani zilizopo kati ya Novick na Burns: archivist mgonjwa na dramatist sentimental.

Dichotomy kati ya historia na maigizo inaunda sehemu zote kumi za mfululizo wa PBS, ambayo huanza na ukoloni wa Ufaransa wa Vietnam katika 1858 na kuishia na kuanguka kwa Saigon katika 1975. Kama filamu inapunguzwa kutoka kwa wagonjwa wa Novickian mgonjwa wa karibu wa Burnsian, wakati mwingine huhisi kama imebadilishwa na watu wawili wanaofanya filamu mbili tofauti. Tunaweza kuangalia picha za kumbukumbu kutoka kwa 1940s za Ho Chi Minh kukaribisha maafisa wa akili wa Marekani ambao walirudi tena katika mlima wake wa redoubt, wakati ghafla filamu ya mabadiliko kutoka nyeusi na nyeupe na rangi na sisi ni kuangalia wa zamani wa askari wa Marekani juu yake Hofu ya Viet Cong iliyohusisha giza, ambayo inafanya kumlala na mwanga wa usiku, kama watoto wake. Hata kabla ya kufikia Ho Chi Minh na kushindwa kwake kwa Kifaransa huko Dien Bien Phu katika 1954, tunaangalia baharini ya Marekani kuelezea urithi wake kwa Amerika iliyogawanywa katika 1972, ambako anasema ilikuwa vigumu kuliko kupambana na Viet Cong.

Kwa Sehemu ya Pili, "Kupanda Tiger" (1961-1963), tunaelekea kwenye eneo la Burns. Vita imetengenezwa kama vita vya wenyewe kwa wenyewe, na Umoja wa Mataifa kutetea serikali ya kidemokrasia iliyochaguliwa kwa uhuru kusini dhidi ya Wakomunisti waliovamia kutoka kaskazini. Wavulana wa Marekani wanapigana na adui asiye na Mungu ambayo Burns inaonyesha kama maji ya nyekundu yanayotembea kwenye ramani za Asia ya Kusini-Mashariki na wengine duniani.

Footage ya kihistoria katika Kipindi cha Kwanza, "Déjà Vu" (1858-1961), ambayo inapingana na mtazamo huu wa vita, hupuuzwa au haijatambuliwa. Vietnam ya Kusini ilikuwa kamwe nchi huru. Kutoka 1862 hadi 1949, ilikuwa koloni ya Ufaransa ya Cochinchina, mojawapo ya mgawanyiko wa wilaya tano katika Indochina ya Kifaransa (wengine ni Tonkin, Annam, Cambodia na Laos). Vikosi vya Ufaransa vilivyoshindwa vilikusanyikiwa kusini mwa Vietnam baada ya 1954, ambalo wakati Kanali wa Marekani wa Air Force na CIA wakala Edward Lansdale walianza kufanya kazi ya kuinua koloni hii ya zamani kwa taifa. Marekani imewekwa Ngo Dinh Diem kama mtawala wa kidemokrasia wa kusini mwa Vietnam, alimsaidia kuangamiza adui zake na kuimarisha uchaguzi ambao Diem aliiba, na asilimia 98.2 ya kura maarufu.

Twakati muhimu katika uumbaji wa Lansdale ulikuwa vita ya miezi ya muda mrefu, ambayo ilianza mwezi Aprili 1955. (Vita haijajwajwa katika filamu hiyo wala Lansdale haijatambuliwa katika picha ya yeye ameketi karibu na Diem.) Cable ilikuwa imeandikwa kuamuru balozi wa Marekani kuondokana na Diem. (Cable kama hiyo, ilituma miaka kumi baadaye, ingekuwa ya mauaji ya Diem ya kuuawa.) Jioni kabla ya cable ilipotoka, Diem alizindua shambulio kali juu ya muungano wa uhalifu wa Binh Xuyen, wakiongozwa na mto Pirate Bay Vien, ambaye alikuwa na askari wa 2,500 chini ya amri yake . Wakati vita vilipopita, kilomita za mraba za Saigon zilikuwa zimeharibiwa na watu wa 20,000 walipotea makazi.

Kifaransa ilifadhili utawala wao wa kikoloni huko Asia kupitia biashara ya opiamu (ukweli mwingine uliachwa nje ya filamu). Walipiga faida kutoka kwa maharamia wa mto wa Bay Vien, ambao pia walikuwa na leseni ya kukimbia polisi wa taifa na mabango ya Saigon na mabango ya kamari. Mashambulizi ya Diem juu ya Binh Xuyen ilikuwa kimsingi shambulio la Kifaransa. Ilikuwa ni tangazo la CIA kwamba Kifaransa zilikamilishwa katika Asia ya Kusini-Mashariki. Marekani ilikuwa imetumia fedha zao za kikoloni, kulipa hadi asilimia XNUM ya gharama, lakini baada ya kushindwa kwa Ufaransa huko Dien Bien Phu, ilikuwa wakati wa waliopotea kwenda nje ya mji.

Mara baada ya maharamia ya mto kushindwa na makundi mengine ya upinzani kama Hoa Hao na Cao Dai kupunguzwa na rushwa CIA, Diem na Lansdale walianza kufanya "bure" Vietnam. Kwa 23 Oktoba 1955, Diem ilikuwa ikidai ushindi wake wa uchaguzi. Siku tatu baadaye alitangaza uumbaji wa Jamhuri ya Vietnam, inayojulikana zaidi kama Vietnam ya Kusini. Alikataa uchaguzi uliotaka kuunganisha uchaguzi wa kaskazini na kusini mwa Vietnam ambao Rais Eisenhower na kila mtu mwingine walijua kuwa wameshinda mshindi na Ho Chi Minh - na kuanza kujenga jeshi la polisi la kikatili ambalo lilipona kwa miaka ishirini, kabla ya kuanguka ndani ya vumbi la mwisho helikopta kuinua kutoka Ubalozi wa Marekani.

Lansdale alikuwa mtu wa zamani wa matangazo. Alifanya kazi kwenye akaunti ya Levi Strauss wakati ilianza kuuza nguo za bluu nchini kote. Alijua jinsi ya kuuza jeans ya bluu. Alijua jinsi ya kuuza vita. Mtu yeyote mwenye ujuzi kuhusu historia ya Vietnam na mapigano yake ya muda mrefu dhidi ya ukoloni wa Ufaransa anaweza kuona nini kinachotokea. "Tatizo lilijaribu kufunika kitu kila siku kama habari wakati kwa kweli ufunguo wa kweli ni kwamba yote yaliyotokana na vita vya Kifaransa vya Indo-China, ambayo ni historia," alisema zamani New York Times mwandishi David Halberstam. "Hivyo kwa kweli unapaswa kuwa na aya ya tatu katika kila hadithi ambayo ingekuwa ilisema, 'Yote hii ni shit na hakuna maana hii hakuna maana yoyote kwa sababu sisi ni katika hatua sawa na Kifaransa na sisi ni wafungwa wa uzoefu wao.'"

Hata lugha ya Vita ya pili ya Indochina ilikopwa kutoka kwa Kifaransa, ambaye alisema "mwanga mwishoni mwa shimo" na jaunissement (njano) ya jeshi lao, ambalo Marekani iliita baadaye Vietnamisation. Ufaransa imeshuka petroli ya gelatinisi, napalm, juu ya Vietnam uuzaji wa vita, "vita chafu", ambazo Marekani zilifanya hata zenye uchafu na Agent Orange na silaha nyingine za kemikali.

Kama ukweli huu ulijulikana kwa viongozi wa serikali na waandishi wa habari, walijulikana kwa kila mtu baada ya Daniel Ellsberg kufungua Hati ya Pentagon katika 1971. Vifungu arobaini ya nyaraka za juu za siri zilifunua uwongo wa kila utawala wa Marekani kutoka Truman na Eisenhower hadi Kennedy na Johnson. Ya Hati ya Pentagon kuelezea jinsi umma wa Marekani ulivyodanganywa kuunga mkono jitihada za Ufaransa ili kukubali Vietnam. Wanasema uendeshaji wa Lansdale na uhalifu wa Marekani kwa kupiga kura uchaguzi ambao unalenga kuunganisha Vietnam. Wao huelezea vita kwa ajili ya uhuru ambayo Marekani haikuwepo nafasi ya kushinda, hata kwa askari nusu milioni chini. Biashara hiyo ilikuwa imesababishwa kuwa na China na kucheza mchezo wa kimataifa wa kuku dhidi ya Russia. "Tunapaswa kutambua kuwa Vietnam ya Kusini (tofauti na nchi nyingine za Asia ya Kusini-Mashariki) ilikuwa kimsingi kuundwa kwa Marekani", aliandika Leslie Gelb, ambaye aliongoza mradi huo, katika Hati ya Pentagon muhtasari. "Vietnam ilikuwa kipande kwenye chessboard, si nchi," Gelb anasema Burns na Novick.

More kuliko watu thelathini waliohojiwa na watunga filamu juu ya miaka kumi walikusanya vifaa Vita vya Vietnam, lakini ubaguzi mmoja ni Daniel Ellsberg. Ellsberg, kiongozi wa zamani wa kikosi cha Marine Corps, alikuwa mpiganaji wa gung-ho wakati alifanya kazi kwa Lansdale huko Vietnam kutoka 1965 hadi 1967. Lakini kama vita vilivyokua, na Ellsberg aliogopa kuwa Nixon ingeweza kujaribu kukomesha mgongano na silaha za nyuklia (Kifaransa tayari kilimwomba Eisenhower kuacha bomu huko Vietnam), akaondoka kwa upande mwingine.

Ellsberg leo ni mkosoaji mkali wa sera ya nyuklia ya Marekani na adventures ya kijeshi kutoka Vietnam hadi Iraq. Kutokuwepo kwake kutoka kwa filamu, isipokuwa katika picha za kumbukumbu, inathibitisha sifa zake za kihafidhina. Uliofadhiliwa na Benki ya Amerika, Daudi Koch na wadhamini wengine wa kampuni, waraka huo unategemea sana kwa wajumbe wa zamani, mawakala wa CIA na viongozi wa serikali, ambao hawajatambui kwa cheo au cheo, lakini tu kwa majina yao na maelezo ya anodyne kama "mshauri" au "Majeshi maalum". Orodha ya sehemu ni pamoja na:

• Lewis Sorley, mhitimu wa kizazi cha tatu wa West Point ambaye anaamini kwamba Marekani alishinda vita katika 1971 na kisha akatupa ushindi wake kwa "kumtoa" washirika wake kusini (ingawa walikuwa wamepewa $ 6 ya silaha za Marekani kabla walianguka hadi kuendeleza Kaskazini ya Kivietinamu katika 1975).

• Rufus Phillips, mmoja wa "wasanii wa rangi nyeusi" wa Lansdale ambaye alifanya kazi kwa miaka mingi katika shughuli za kisaikolojia na upungufu.

• Donald Gregg, mratibu wa kashfa ya silaha za Iran-contra-hostages na mshauri wa CIA kwa programu ya Phoenix na timu nyingine za mauaji.

• John Negroponte, mkurugenzi wa zamani wa akili na balozi wa kitaifa kwenye maeneo ya kimataifa yaliyopangwa kwa ajili ya uendeshaji.

• Sam Wilson, mkuu wa Jeshi la Marekani na Lansdale, aliyeunga mkono jina la "counterinsurgency".

• Stuart Herrington, afisa wa Jeshi la Umoja wa Mataifa anayejulikana kwa "uzoefu wake mkubwa wa kuhoji", akitembea kutoka Vietnam hadi Abu Ghraib.

• Robert Rheault, ambaye alikuwa mfano wa Kanali Kurtz, mpiganaji wa kiasi katika Apocalypse Sasa. Rheault alikuwa Kanali aliyekuwa akiwajibika kwa vikosi maalum nchini Vietnam, kabla ya kulazimika kujiuzulu wakati yeye na watano wa watu wake walipigwa mashtaka kwa mauaji ya kimbari na maandamano. Berets za Kijani ziliuawa mmoja wa mawakala wao wa Kivietinamu, aliyeshutumu kuwa ni turncoat, na kutupa mwili wake katika bahari.

Siku ambayo Nixon alipata jeshi la kuacha mashtaka ya jinai dhidi ya Rheault ni siku ambayo Daniel Ellsberg aliamua kuacha Hati za Pentagon. "Nilidhani: Sitaki kuwa sehemu ya mashine hii ya uongo, hii kifuniko-up, mauaji haya, tena" aliandika Ellsberg katika Siri: Memoir ya Vietnam na Hati za Pentagon. "Ni mfumo unaojitokeza moja kwa moja, kila ngazi, kutoka chini hadi juu - kutoka kwa jeshi mpaka kamanda mkuu - kuficha mauaji." Halafu ya Green Beret, alisema Ellsberg, ilikuwa toleo "la kile ambacho mfumo huo ulikuwa ukifanya huko Vietnam , kwa kiwango kikubwa zaidi, kuendelea kwa theluthi ya karne ".

Burns na Novick wanategemea sana mtu mwingine - kwa kweli, yeye aliwaunga nao kwenye ziara yao ya uendelezaji kwa ajili ya filamu - ambaye ni kutambuliwa katika waraka kama "Duong Van Mai, Hanoi" na baadaye "Duong Van Mai, Saigon". Huyu ni jina la kijana wa Duong Van Mai Elliott, ambaye amekuwa amekwisha miaka 50 na David Elliott, aliyekuwa mhojiwaji wa RAND huko Vietnam na profesa wa sayansi ya siasa katika Chuo cha Pomona huko California. Tangu kwenda shuleni Chuo Kikuu cha Georgetown katika 1960 za mapema, Mai Elliott ameishi muda mrefu huko Marekani kuliko huko Vietnam.

Elliott, mwenyewe mfanyakazi wa zamani wa RAND, ni binti wa afisa wa zamani wa serikali ya juu katika utawala wa kikoloni wa Ufaransa. Baada ya kushindwa kwa Ufaransa katika Vita vya Kwanza vya Indochina, familia yake ilihamia kutoka Hanoi kwenda Saigon, isipokuwa dada wa Elliott, ambaye alijiunga na Viet Minh kaskazini. Hii inaruhusu Elliott kusisitiza - kama yeye mara kwa mara katika maonyesho yake ya umma - kwamba Vietnam ilikuwa "vita vya wenyewe kwa wenyewe". Vita iligawanywa familia kama yake, lakini wapiganaji wa kupambana na kikoloni walipigana dhidi ya wasaidizi wa kikoloni hawakuwa vita vya wenyewe kwa wenyewe. Hakuna mtu anayeelezea Vita vya kwanza vya Indochina kama vita vya wenyewe kwa wenyewe. Ilikuwa mapambano ya kupambana na ukoloni ambayo yalitengenezwa katika utendaji wa kurudia, ila kwa kuwa wakati huu Lansdale na Diem wameunda facsimile ya taifa la taifa. Wamarekani loath kusaidia Ufaransa kuanzisha upya utawala wake wa kikoloni huko Asia inaweza kujisikia vizuri kuhusu kulinda kofia nyeupe katika vita vya wenyewe kwa wenyewe. Elliott, mshambuliaji mwenye ujasiri na mwenye bidii wa vita hivi, anajumuisha msichana mwenye shida ambao askari wa Marekani walijaribu kuokoa kutoka kwa ukatili wa Kikomunisti.

ONchini Lansdale imefutwa kutoka historia ya Vita vya Vietnam, tunatarajia kuangalia saa kumi na nane ya mauaji, yanayoingizwa na ushuhuda wa kichwa cha kuzungumza ambao hupatikana tena, kwanza kama kuumwa kwa sauti, kisha kama snippets tena na hatimaye kama mahojiano kamili. Hizi zimezungukwa na footage ya kihistoria ambayo inaendelea kutoka Vita vya Kwanza vya Indochina hadi Pili na kisha inalenga vita katika Ap Bac na Khe Sanh, Kushangaza Tet, kampeni za mabomu juu ya Vietnam ya Kaskazini, kutolewa kwa POWs za Marekani na helikopta ya mwisho kuinua kutoka paa la Ubalozi wa Marekani (ambayo ilikuwa kweli paa la nyumba ya salama ya CIA katika Anwani ya 22 Ly Tu Trong). Mwishoni mwa filamu - ambayo inakabiliwa na kupigana, kama vita yenyewe - zaidi ya askari wa 58,000 wa Marekani, askari wa robo milioni ya Vietnam, milioni moja na askari wa Kaskazini wa Kivietinamu na raia milioni 2 (hasa kusini ), bila kutaja makumi ya maelfu zaidi huko Laos na Cambodia, watakufa.

Picha za Vietnam zimewekwa katika mazingira ya matukio nyuma ya Marekani wakati wa rais wa sita ambao uliendeleza machafuko haya (kuanzia na Harry Truman mwishoni mwa Vita Kuu ya II). Kamera inaendelea kwa mauaji ya John Kennedy na Robert Kennedy na Martin Luther King, mashindano ya polisi katika mkutano wa Kidemokrasia wa Chicago katika 1968 na maandamano mbalimbali ya kupambana na vita, ikiwa ni pamoja na ambayo wanafunzi wanne waliuawa katika Chuo Kikuu cha Kent State. Filamu hiyo inajumuisha mazungumzo yaliyotumwa ya Nixon na Kissinger akiwaacha mipango yao. ("Blow salama na kupata", Nixon anasema juu ya ushawishi wa ushahidi katika Taasisi ya Brookings). Inaonyesha Walter Cronkite kupoteza imani katika ubia wa Vietnam na ujijiji wa Watergate na kujiuzulu kwa Nixon na mapambano juu ya kujenga Maya Lin ya Veterans Vietnam Memorial ("gash ya aibu" ambayo imegeuka kuwa poignant mahali ya kumbukumbu).

Kwa wengi, filamu hiyo itatukumbusha yale tunayojua. Kwa wengine, itakuwa ni kuanzishwa kwa miaka ishirini ya kiburi cha Marekani na kupindua. Watu wanaweza kushangazwa na kujifunza juu ya uasi wa Nixon juu ya mazungumzo ya amani ya Lyndon Johnson katika 1968, ili kuongeza fursa zake za uchaguzi. Huu sio wakati pekee katika waraka huu kwamba uaminifu wa kimataifa wa njia unaojitokeza na matukio ya sasa. Watazamaji pia wanaweza kushangaa kujua kwamba vita vya Ap Bac katika 1963, kushindwa kwa Jeshi la Jamhuri ya Vietnam na washauri wake wa Marekani, walitangazwa kuwa ushindi, kwa sababu adui, baada ya kuua askari 80 wa ARVN na washauri watatu wa Marekani , yaliyotekelezwa tena katika nchi. Tu katika mantiki yenye kichwa kikubwa cha jeshi la Marekani linaloweza kupata mchele wa mchele wa bomu aitwaye ushindi, lakini mara kwa mara, mwaka kwa mwaka, Marekani ingeweza "kushinda" kila vita ambavyo vilipigana kwa vichwa vya mlima na vilivyofaa paddies ambazo zilikamatwa wakati adui waliwachukua wafu wao, wamekusanyika na kushambuliwa tena mahali pengine.

Pamoja na waandishi wa habari wakisema kushindwa na ushindi wa tarumbeta ya Pentagon, "pengo la uaminifu", ambalo sasa lilikuwa limeongezeka, lilianza kuonekana, pamoja na mashambulizi ya vyombo vya habari kwa kuwa waaminifu na kwa namna fulani "kupoteza" vita. Malalamiko kuhusu "habari bandia" na waandishi wa habari kama "maadui wa watu" ni sequelae zaidi ya kijamii ambayo inaweza kufuatilia nyuma Vita Vietnam. Wakati Morley Safer yaliyoandikwa majini ya kuchoma nyumba ya toch-kijiji katika kijiji cha Cam Ne katika 1965, jina la Safer alikuwa nyeusi na mashtaka kwamba alikuwa ametoa Marines na Zippo nyepesi zao. Ufafanuzi wa habari, vita vya kisaikolojia, uendeshaji wa bima, uvujaji wa habari, uongo na uongo bado ni zaidi ya urithi kutoka Vietnam.

Hadithi bora zaidi ya filamu ya gambit ni kutegemea kwa waandishi na washairi, takwimu mbili muhimu kuwa Bao Ninh (ambaye jina lake halisi ni Hoang Au Phuong), aliyekuwa mtoto wa zamani ambaye alirudi nyumbani baada ya miaka sita ya kupigana na njia ya chini ya Ho Chi Minh Trail kwenda andika Mshtuko wa Vita, na wa zamani wa baharini Tim O'Brien, ambao walirudi kutoka kwenye vita yake kuandika Vitu Valivyotunza na Kwenda Baada ya Cacciato. Filamu hiyo inaisha na O'Brien kusoma juu ya askari wakiwa na kumbukumbu kutoka Vietnam, na kisha roll credits, kutupa jina la Mai Elliott na utambulisho wa watu wengine.

Hili ni wakati nilianza kucheza video hii tena, ikitembea kupitia Kipindi cha Kwanza, kushangazwa si kwa kiasi gani kilichokumbuka, lakini kwa kiasi gani kilichoachwa au kusahau. Nyaraka nyingi nzuri zimefanywa kuhusu Vita vya Vietnam, na Wakanada, Kifaransa na Wazungu wengine. Waandishi wa habari wa Marekani Stanley Karnow na Drew Pearson wamevutiwa na kuwasilisha vita katika kumbukumbu za TV. Lakini tamaa ambayo Marekani imesahau masomo ya Vietnam, kuwaficha chini ya uadui usiofaa na kupuuza kwa historia, piga nje ya mgongano kwa ajili ya kufanya filamu nzuri kuhusu vita hivi.

Kwa nini, kwa mfano, mahojiano ya filamu ni risasi tu kama karibu-ups? Ikiwa kamera ilikuwa imefungia nyuma, tungeona kwamba Seneta wa zamani Max Cleland hana miguu - aliwaangamiza "moto wa kirafiki" katika Khe Sanh. Na nini kama Bao Ninh na Tim O'Brien waliruhusiwa kukutana? Kumbukumbu yao ingekuwa imesababisha vita vya maana vya vita kwa sasa. Na badala ya kutafuta kwake "kufungwa" na uponyaji wa upatanisho, je, ikiwa filamu hiyo ilikuwa imetukumbusha kwamba vikosi maalum vya Marekani vinafanya kazi katika 137 ya nchi za dunia ya 194, au asilimia 70 ya dunia?

Kama zaidi ya Burns na uzalishaji wa Novick, hii huja na kiasi cha rafiki, Vita vya Vietnam: Historia ya karibu, ambayo hutolewa kwa wakati mmoja kama mfululizo wa PBS. Imeandikwa na Burns na amanuensis yake ya muda mrefu, Geoffrey C Ward, kitabu - kiasi kikubwa zaidi kinachozidi kilo mbili - huvaa bifocals sawa kama filamu. Inabadilisha kutoka kwenye historia ya kihistoria hadi kutafakari kwa kibinafsi, na inaonyesha picha nyingi ambazo zilifanya Vietnam kuwa kilele cha kupiga picha za vita. Shots maarufu ni pamoja na mchezaji wa moto wa Malcolm Brown; Picha ya Larry Burrows ya baharini waliojeruhiwa wakifikia mkuu wa kufa kwake; Picha ya Nick Ut ya Kim Phuc kukimbia uchi chini ya barabara na napalm kuchoma nyama yake; Picha ya Eddie Adams ya Nguyen Ngoc jumla ya Mkopo wa Risasi VC sapper katika kichwa; na Hugh Van Es's picha ya refuges kupanda ngazi ya rickety ndani ya mwisho CIA helikopta flying nje ya Saigon.

Maono ya burncular ya Burns kwa njia fulani hufanya vizuri zaidi katika kitabu kuliko movie. Kitabu kina nafasi ya kwenda kwa undani. Inatoa historia zaidi wakati huo huo kutoa maonyesho mazuri ya Bao Ninh, mwandishi wa vita wa kike Jurate Kazickas, na wengine. Edward Lansdale na Vita vya Mashuhuri huonekana katika kitabu, lakini si filamu, pamoja na maelezo kuhusu cable ya Idara ya Jimbo la 1955 ambayo ilieleza kuwa Ngo Dinh Diem yataangamizwa - kabla ya Marekani kurejea kozi na kununuliwa katika kuundwa kwa Vietnam ya Diem ya Vietnam . Pia hapa katika maelezo mazuri ni majadiliano ya Nixon na Kissinger kuhusu kupanua vita ili kushinda uchaguzi na kuokoa uso.

Kitabu hiki kina faida zaidi ya kuingiza insha tano zilizotumwa na wasomi wanaoongoza na waandishi. Miongoni mwao ni kipande cha Fredrik Logevall kinachoelezea juu ya kile kinachoweza kutokea ikiwa Kennedy hakuwa ameuawa; kipande na Todd Gitlin juu ya harakati za kupambana na vita; na kutafakari na Viet Thanh Nguyen kama mwakimbizi, ambaye, kwa upande wake, alitoka kufanya kazi katika duka la wazazi wake huko San Jose kushinda tuzo ya 2016 Pulitzer.

Katika 1967, miaka nane kabla ya mwisho wa vita, Lyndon Johnson anatangaza "maendeleo makubwa", na "mtego wa VC juu ya watu kuwa kuvunjwa". Tunaona mounds ya vifo vya Viet Cong vilivyoingia katika makaburi mengi. Jenerali Westmoreland inamhakikishia Rais kwamba vita vinafikia "hatua ya msimamo", wakati askari wengi wa adui wanauawa kuliko kuajiriwa. Jimi Hendrix anaimba "Una Uzoefu" na vet anaelezea jinsi "ubaguzi wa rangi ulivyoshinda" katika "vita vya karibu" ambavyo vilimfundisha jinsi ya "kupoteza gooks" na "kuua dinks".

Kwa 1969, Operesheni ya Speedy Express katika Delta ya Mekong inaripoti kuua uwiano wa 45: 1, na wapiganaji wa 10,889 Viet Cong waliuawa lakini silaha za 748 zimepatikana. Kevin Buckley na Alexander Shimkin wa Newsweek Tathmini kwamba nusu ya watu waliouawa ni raia. Wakati wa uwiano wa kuua umeongezeka kwa 134: 1, jeshi la Marekani linaua raia katika maafa yangu na mahali pengine. Edward Lansdale, kwa wakati huo mkuu, alisema juu ya hatua hii ya mwisho ya vita aliyoanzisha (kunukuu kutoka Robert Taber's Vita ya Flea): "Kuna njia moja tu ya kuwashinda watu waasi ambao hawatajitoa, na hiyo ni kuangamiza. Kuna njia moja tu ya kudhibiti eneo ambalo linahifadhi upinzani, na hilo ni kugeuka kuwa jangwa. Ambapo njia hizi haziwezi, kwa sababu yoyote, kutumika, vita hupotea. "

Vita vya Vietnam
Filamu na Ken Burns na Lynn Novick
PBS: 2017 

Vita vya Vietnam: Historia ya karibu
Geoffrey C Ward na Ken Burns
Jua: 2017