Kwa Mzee wa Pat, Sumu za kijeshi, Septemba 13, 2026
Upimaji huru wa maji karibu na vituo vya kijeshi vya Marekani huko Okinawa umefichua sahihi maalum ya kemikali—kidole cha 3M—ambacho huondoa ngao ya Pentagon ya kukataliwa kunakowezekana. Kwa miaka mingi, jeshi la Marekani na serikali kuu ya Japani wamepuuza maombi kutoka kwa Mkoa wa Okinawa ya ukaguzi wa mazingira wa ndani, wakitoa mfano wa ukosefu wa ushahidi wa sababu unaounganisha vituo hivyo na uchafuzi wa PFAS wa ndani. Hata hivyo, ripoti za kulipuka kutoka Asahi Shimbun Hivi majuzi ilifichua kwamba maafisa wa Marekani walikuwa wamekiri faraghani jijini Tokyo mapema mwaka wa 2023 kwamba povu la maji linalotengeneza filamu (AFFF) linalotumika katika Kituo cha Anga cha Kadena na Kituo cha Anga cha Jeshi la Wanamaji cha Futenma lilikuwa chanzo kinachowezekana cha uchafuzi wa mazingira.
Ingawa serikali zilificha kikamilifu uvumi huu kutoka kwa umma, majaribio ya uhakika ya maji kutoka nje ya uzio wa msingi yamefungua kesi hiyo wazi, ikifuatilia uchafuzi huo moja kwa moja hadi kwenye kemia ya zamani ya 3M ya umeme-florini.
Sumu za Kijeshi Sampuli ya 2023 walipata misombo 28 ya PFAS katika sampuli za mazingira za Okinawa, si PFOS na PFOA pekee. Wasifu huu unajumuisha PFOS, PFHxS, PFDS, PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA, na N-MeFOSAA—misombo na nyenzo zinazohusiana za awali zinazohusiana na kemia ya zamani ya PFOS iliyotengenezwa kwa fluorination ya kielektroniki. Kabla ya 2000, 3M ilikuwa mzalishaji mkuu wa kimataifa wa kemia ya awali ya PFOS iliyotumika katika uundaji huu wa zamani wa AFFF.
Wasifu huu unafanya maelezo ya Marekani kuhusu chanzo kisichojulikana cha uchafuzi wa PFAS kuwa yasiyoaminika. Pamoja na taarifa ya serikali ya Marekani kwamba povu huko Kadena na Futenma huenda lilisababisha uchafuzi wa PFAS katika mazingira ya Okinawa, inaweka kesi ya kulazimisha kwa kile ambacho Okinawa imeomba kwa miaka mingi: ufikiaji huru, sampuli kamili, na uhasibu wa umma wa matumizi ya PFAS, kutolewa, na usafi ndani ya besi.
Ushahidi zaidi - Kituo cha Anga cha Marine Corps Futenma
Tani 142 za povu la maji linalotengeneza filamu kutoka Kituo cha Anga cha Marine Corps Futenma alizikwa katika dampo la taka za viwandani la Kurashiki mnamo 2014-2015. Mnamo 2023 Sumu za Kijeshi zilijaribiwa maji yakitoka kwenye eneo hilo na kupata viwango vya juu vya PFAS vyenye muhuri wa kipekee wa 3M.
Saini iliyo wazi zaidi ya urithi wa 3M/POSF electrochemical-fluorination (ECF) katika sampuli hii ni kundi nililotia alama:
-
FOSAA — 1.2 ppt
-
N-EtFOSAA — 23.5 ppt
-
N-MeFOSAA — ppt 23.1
-
PFOSA — 5.3 ppt
Kumbuka: POSF ni kifupi cha perfluorooctane sulfonil floridi: C₈F₁₇SO₂F.
Hizi ni misombo/vitangulizi vya sulfonamidi vinavyohusiana na PFOS vilivyounganishwa na kemia ya zamani ya POSF ambayo 3M ilitawala kihistoria. Uwepo wao pamoja una maana zaidi kuliko PFOS yenyewe.
Zinaunga mkono, lakini si tofauti zenyewe: PFOS (236.5), PFHxS (102.3), PFDS (9), PFBS (81.3), na pengine PFHxSA (9.7). Zinalingana na wasifu wa zamani unaohusiana na ECF/PFOS.
POSF ilikuwa kizuizi muhimu cha kemikali katika kemia ya zamani ya PFOS ya 3M. 3M ilitumia fluorination ya kielektroniki kutengeneza POSF, kisha ikaitumia kutengeneza PFOS na misombo inayohusiana kwa bidhaa ikiwa ni pamoja na AFFF ya zamani inayotokana na PFOS, matibabu ya aina ya Scotchgard, mipako ya karatasi, na visafishaji vya viwandani.
Katika sampuli za mazingira, misombo kama vile PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA, na N-MeFOSAA inaelekeza nyuma kwenye familia kubwa ya kemikali inayotokana na POSF. Huwa na tabia ya kubadilika baada ya muda kuwa PFOS.
Kwa hivyo "saini ya POSF/ECF" inamaanisha muundo unaoendana na familia ya kemikali ya zamani ya PFOS ya mtindo wa 3M—sio PFOS pekee. AFFF kutoka Futenma ilitoka 3M. Jeshi la Wanamaji/Wanamaji lilinunua na kutumia kiasi kikubwa cha AFFF kutoka 3M.
Ushahidi Zaidi - Kituo cha Anga cha Kadena
Mnamo Mei 2024 mimi na Rachel Clark tuliungana tena na wanaharakati wa Okinawa kujaribu maji yanayotiririka kutoka kambi za kijeshi za Marekani huko Okinawa. Tulifuata mkondo wa Ubu karibu kadri tuwezavyo hadi mahali ambapo unatoka kutoka Kambi ya Anga ya Kadena.
Uchunguzi mkali zaidi katika sampuli ya Kadena ni uunganishaji wa PFOS + PFHxS: kwa pamoja ni 785.5 ppt, takriban 60% ya PFAS zote zilizogunduliwa katika sampuli hii. AFFF ya zamani ya 3M ya electrochemical-fluorination (ECF) inajulikana kwa Utawala wa PFOS ukifuatiwa na PFHxS zenye viwango vidogo vya PFHpS na PFBS.
Takwimu za kisayansi zilizokusanywa kutoka mkondo wa Ubu na dampo la taka la Kurashiki hufanya kazi kama rekodi isiyoweza kubadilishwa ya uchunguzi wa kisayansi. Kwa sababu maelezo ya kijeshi ya shirikisho yalizuia vikali vikosi vya jeshi la Marekani kununua povu za kuzima moto zilizotengenezwa na wageni, uwepo mkubwa wa vitangulizi tofauti vya POSF vilivyotengenezwa kwa 3M havitoi nafasi ya nadharia mbadala. Tokyo na Washington haziwezi tena kuficha mgogoro huu wa mazingira nyuma ya mbinu za kusimamisha urasimu na kuzuia uandikishaji. Ushahidi wa kemikali unahitaji kile ambacho jamii za Okinawa zimekitafuta kwa haki kwa zaidi ya muongo mmoja: ufikiaji wa haraka na huru wa msingi, sampuli kamili za umma, na operesheni ya usafi iliyo wazi na inayowajibika ili kulinda afya ya umma.
