Kwa Joseph Essertier, World BEYOND War, Oktoba 10, 2021
Wakazi mia mbili wa Jimbo la Aichi, ninakoishi, wamepata ushindi mkubwa kwa amani na haki. Kama Asahi Shimbun ameripoti hivi karibuni, "Korti Kuu ya Nagoya iliagiza mkuu wa zamani wa polisi wa mkoa alipe karibu yen milioni 1.1 ($ 9,846) kwa mkoa huo kwa 'kupeleka polisi kinyume cha sheria' kwa mkoa wa Okinawa kuzima maandamano ya kijeshi dhidi ya Merika." Kuanzia 2007 hadi hivi karibuni, wakazi wengine wa Takae, Kijiji cha Higashi, katika Msitu wa Yanbaru, eneo la mbali kaskazini mwa Kisiwa cha Okinawa, pamoja na watetezi wengi wa amani na wanamazingira wa Visiwa vya Ryukyu na katika Visiwa vyote vya Japani, mara kwa mara na kwa uthabiti kushiriki katika maandamano ya barabarani kuvuruga ujenzi wa "helipads kwa Jeshi la Majini la Merika, ambalo linakuja kama sehemu ya makubaliano ya nchi mbili kati ya Japan na Merika."
Msitu wa Yanbaru ni linatakiwa kuwa eneo linalolindwa na iliwekwa kwenye "Orodha ya Urithi wa Dunia" ya UNESCO Julai mwaka huu, lakini katikati mwa msitu unaosababisha uharibifu wa asili na kutishia kifo kwa wakazi ni kovu kwenye ardhi, yaani, kituo kikubwa zaidi cha mafunzo cha Merika huko Okinawa, kinachoitwa "Wafanyabiashara wa Kambi"Na Wamarekani, pia inajulikana kama" eneo la mafunzo ya vita vya msituni vya Marine Corps ya Amerika. " Ikiwa uonevu wa Washington wa Beijing utachochea vita kali juu ya Taiwan, maisha ya watu katika eneo hilo na wote katika Visiwa vya Ryukyu yangekuwa hatarini. Kisiwa cha Okinawa kimejaa zaidi vituo vya jeshi la Merika kuliko mahali pengine popote ulimwenguni, na serikali ya Japani imejenga haraka chache / kadhaa besi mpya za kijeshi kwa jeshi lao kwenye visiwa vidogo kwenye Mlolongo wa Kisiwa cha Kusini cha Nansei (kusini mwa Kisiwa cha Okinawa na karibu na Taiwan). Kwa kweli wamepata China "imezungukwa" sasa, ambapo "wabebaji wa ndege watatu - wawili wa Amerika na mmoja wa Briteni - walikuwa kwenye armada ya meli 17 za kivita kutoka nchi sita ambazo zilifanya mazoezi pamoja katika Bahari ya Ufilipino, ”ambayo iko mashariki tu mwa Bahari ya Kusini ya China.
Sio bahati mbaya kwamba neno la kwanza katika jina, au "bendera" linaweza kuliita, kwa kikundi chetu kidogo-lakini kilichoamua ambacho kimepinga karibu kila Jumamosi jioni kwa miaka michache iliyopita katika Jiji la Nagoya, Jimbo la Aichi ni Takae . The bendera kwenye Facebook inasoma, "Takae na Henoko, Linda Amani kwa Kila Mtu, Hatua ya Nagoya" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Jina la mahali "Takae" kwa jina letu linaonyesha ukweli kwamba tulianza kukusanyika kwenye kona ya barabara kwa maandamano huko Nagoya - kwa Okinawa - mnamo 2016, wakati mapambano ya haki za binadamu za watu huko Takae, dhidi ya vita, nk. hasa kali.
Mapambano dhidi ya mradi mwingine kuu wa ujenzi wa msingi, yaani, ule ulioko Henoko, bado ni mkali. Katika msimu huu wa joto World BEYOND War ilianza ombi ambalo unaweza kutia saini, kusimamisha ujenzi huko Henoko. Tofauti na Takae, bado haijakamilika. Ilifunuliwa hivi karibuni kwamba wanajeshi wa Merika na Wajapani wanaweza kuwa wanapanga shiriki msingi mpya huko Henoko.
Mmoja wa washiriki wetu aliyejitolea zaidi, ambaye amehusika katika hatua za moja kwa moja za kisheria, zisizo za vurugu huko Okinawa mara nyingi; ambaye ni mwimbaji mahiri wa vita / mwandishi wa nyimbo; na ambaye kwa fadhili alinijazia hivi karibuni kama Mratibu wa Japani kwa World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe alikuwa mmoja wa walalamikaji 200 katika kesi iliyotajwa hapo juu katika Asahi, ambapo mwandishi wao wa habari anaelezea mashtaka kwa njia ifuatayo:
Karibu wakaazi 200 katika Jimbo la Aichi walijiunga na kesi dhidi ya idara ya polisi ya mkoa. Polisi wa ghasia wa Aichi walipelekwa Higashi, kijiji kaskazini mwa Jimbo la Okinawa, kati ya Julai na Desemba 2016. Maandamano yalikuwa yakifanyika huko kupinga ujenzi wa helipads kwa jeshi la Merika. Polisi wa ghasia waliondoa magari na mahema yaliyotumiwa na waandamanaji katika mikutano hiyo. Jimbo la Aichi ni moja wapo ya wilaya ambazo zilituma polisi wa ghasia katika eneo hilo. Walalamikaji walidai kuwa upelekwaji huo ulikuwa kinyume cha sheria na walipingana na madhumuni ya polisi kutumikia serikali za mitaa.
Huu ndio hema ambalo waandamanaji wamekusanyika huko Takae na wamejilinda kutokana na mvua, nk Picha hiyo ilipigwa siku ambayo uamuzi juu ya Takae ulitolewa huko Nagoya, wakati hakukuwa na watu kwenye hema huko Takae. Bendera inasema, "Acha mafunzo ya ndege! Linda maisha na maisha yetu! ”
Lango hili maalum kwa msingi wa Takae linaitwa "Lango la N1," na ni eneo la maandamano mengi kwa miaka.
Nakala ifuatayo ni tafsiri ya ripoti ya Kambe, ambayo aliiandikia mahususi World BEYOND War, na chini ya hapo asili ya Kijapani. Ripoti kwa Kiingereza juu ya hali katika Henoko ni nyingi zaidi kuliko ripoti juu ya Takae, lakini Nakala ya 2013 "Kijiji Kilicholengwa" hutoa picha nzuri ya mapambano makubwa huko Takae kati ya mawakala wa amani kwa upande mmoja na mawakala wa vurugu huko Tokyo na Washington kwa upande mwingine. Na nakala ya 2016 na Lisa Torio "Je! Wenyeji wa Okinawa wanaweza Kulinda Ardhi na Maji yao Kutoka kwa Wanajeshi wa Merika?" in Taifa hutoa muhtasari wa haraka wa maandishi wa maswala anuwai ya haki ya kijamii yaliyotolewa na ujenzi wa Takae.
Mabadiliko ya Kimahakama !! ndani ya "Shtaka dhidi ya Kupelekwa kwa Polisi wa Ghasia wa Jimbo la Aichi kwenda Takae, Okinawa"
Mnamo Julai 22, 2016, takriban wakaazi 200 wa Jimbo la Aichi waliwasilisha kesi dhidi ya kupelekwa kwa polisi 500 wa ghasia kutoka wilaya sita kote Japani kulazimisha ujenzi wa helipads [za jeshi la Merika] huko Takae, wakidai kuwa upelekaji huo ulikuwa kinyume cha sheria na kudai kwamba marejesho ya mkoa gharama za kupeleka polisi. Tulipoteza kesi yetu katika kesi ya kwanza katika Korti ya Wilaya ya Nagoya, lakini mnamo Oktoba 7, 2021, Korti Kuu ya Nagoya, katika kesi ya pili, iliamua kwamba uamuzi wa awali wa kesi ya kwanza lazima ubadilishwe, kwamba mkoa wa [Aichi] Serikali] lazima iamuru Mkuu wa Polisi wa Jimbo, ambaye alikuwa mkuu wakati huo, alipe yen 1,103,107 [kama dola 10,000 za Kimarekani] kwa fidia. Korti iliamua kuwa uamuzi wake wa kupeleka polisi bila kujadiliwa na Tume ya Usalama wa Umma ya Jimbo la Aichi, ambayo inasimamia polisi wa mkoa huo, ilikuwa kinyume cha sheria. (Katika kesi ya kwanza, korti ilikuwa imeamua kwamba wakati kulikuwa na kasoro ya kisheria katika kile alichofanya, kasoro hiyo ilikuwa imesimamishwa na ripoti ya ukweli, na kwa hivyo uamuzi wake haukuwa haramu).
Korti [katika kesi ya pili] pia iliamua kwamba kuondolewa kwa mahema na magari mbele ya lango la Takae N1 "kulishukiwa vikali kuwa haramu," na kwamba hatua za polisi kama vile kuondolewa kwa nguvu kwa washiriki wa kukaa, kurekodi video , na vituo vya ukaguzi wa magari "vilizidi upeo wa sheria na sio lazima zote zichukuliwe kama hatua halali."
Walalamikaji wengi wameshiriki katika makao huko Takae na Henoko na wameshuhudia tabia haramu na isiyo ya sheria ya polisi. Huko Henoko, nyumba za kukaa bado zinafanyika kila siku, na huko Takae, vikundi vya wakaazi vinatazama [kile serikali ya Japani na jeshi la Merika hufanya]. Uamuzi wa korti ulitangaza utaratibu wa kupeleka ni kinyume cha sheria, lakini nadhani ni lazima tufafanue kupitia kesi hii kile polisi wanafanya huko Okinawa, na kusisitiza ukweli kwamba uharamu wa vitendo vya polisi vimetajwa katika uamuzi wa Korti. Majaribio kama hayo yamefanyika huko Okinawa, Tokyo, na Fukuoka. Fukuoka alishindwa katika Korti Kuu, wakati Okinawa na Tokyo walishindwa katika kesi yao ya kwanza na sasa wanakata rufaa kwa maamuzi hayo.
Maandamano huko Takae na Henoko yamekuwa "yasiyo ya vurugu," "wasio watiifu," na "hatua za moja kwa moja." Kwa mawazo yangu, kufuata uharamu wa polisi kortini na vile vile kukaa ndani mbele ya malango [kwa vituo hivi] vyote ni "hatua ya moja kwa moja." Sio rahisi kwangu kushiriki katika vitendo vya ndani (huko Okinawa), lakini nimejitolea kuendelea kusimama kwa umoja na watu wa Okinawa na watu wa ulimwengu, kupata riziki kutoka kwa jaribio la miaka minne ambalo tulijitahidi chini ya kauli mbiu "sio hasira ya Okinawa, hasira yangu."
Na KAMBE Ikuo
「沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 派遣 違法 訴訟」 逆 転 勝訴 ！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
N1 た 、 部分 の の 法 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮あ り 、 必 ず も も 全 て い た と 価 で き な い 」と し ま し た。
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す 同 様 裁判 裁判 福岡 で も 闘 れ 縄 東京 は １ １ 審 で 敗訴 控訴 し て い す す。
高 江 ・ 野 古 前 と 、 ど 、 、 と 、 こ こ 込 こ こ こ こ む こ む む む こ む む む こ こ む む む. . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.
神 戸 郁 夫
One Response
Asante!!