Mikopo: Getty Images
Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Januari 19, 2022
Rais Biden na Wanademokrasia walikuwa muhimu sana ya sera ya kigeni ya Rais Trump, kwa hivyo ilikuwa sawa kutarajia kwamba Biden angerekebisha haraka athari zake mbaya zaidi. Kama mjumbe mkuu wa utawala wa Obama, Biden hakika hakuhitaji masomo yoyote juu ya makubaliano ya kidiplomasia ya Obama na Cuba na Iran, ambayo yote yalianza kusuluhisha shida za sera za kigeni za muda mrefu na kutoa mifano ya msisitizo mpya wa diplomasia ambao Biden alikuwa akiahidi.
Cha kusikitisha kwa Amerika na ulimwengu, Biden ameshindwa kurejesha mipango ya maendeleo ya Obama, na badala yake amepunguza maradufu sera nyingi hatari na za kudhoofisha za Trump. Inashangaza na kusikitisha hasa kwamba rais ambaye alikimbia kwa kasi kwa kuwa tofauti na Trump amekuwa akisita sana kubadili sera zake za regressive. Sasa kushindwa kwa Wanademokrasia kutimiza ahadi zao kwa heshima ya sera za ndani na nje kunadhoofisha matarajio yao katika uchaguzi wa katikati ya muhula wa Novemba.
Hapa kuna tathmini yetu ya utunzaji wa Biden wa maswala kumi muhimu ya sera ya kigeni:
1. Kurefusha uchungu wa watu wa Afghanistan. Labda ni dalili ya matatizo ya sera ya mambo ya nje ya Biden kwamba mafanikio ya ishara ya mwaka wake wa kwanza madarakani yalikuwa ni mpango ulioanzishwa na Trump, kuiondoa Marekani katika vita vyake vya miaka 20 nchini Afghanistan. Lakini utekelezaji wa Biden wa sera hii ulitiwa doa na kushindwa sawa kuelewa Afghanistan ambayo ilihatarisha na kudhibiti angalau tawala tatu za hapo awali na uvamizi wa kijeshi wa Merika kwa miaka 20, na kusababisha kurejeshwa kwa haraka kwa serikali ya Taliban na machafuko ya televisheni ya kujiondoa kwa Amerika.
Sasa, badala ya kusaidia watu wa Afghanistan kupona kutoka kwa miongo miwili ya uharibifu uliosababishwa na Amerika, Biden amemkamata. $ 9.4 bilioni katika akiba ya fedha za kigeni za Afghanistan, huku watu wa Afghanistan wakiteseka kutokana na mzozo mkubwa wa kibinadamu. Ni ngumu kufikiria jinsi hata Donald Trump anaweza kuwa mkatili au kulipiza kisasi.
2. Kuchochea mgogoro na Urusi juu ya Ukraine. Mwaka wa kwanza wa Biden madarakani unamalizika kwa ongezeko la hatari la mvutano kwenye mpaka wa Urusi/Ukraine, hali inayotishia kuibuka mzozo wa kijeshi kati ya mataifa mawili yenye silaha za nyuklia duniani-Marekani na Urusi. Marekani inabeba jukumu kubwa la mgogoro huu kwa kuunga mkono kupindua kwa nguvu wa serikali iliyochaguliwa ya Ukraine mnamo 2014, akiunga mkono Upanuzi wa NATO hadi mpaka wa Urusi, na silaha na mafunzo Vikosi vya Kiukreni.
Kushindwa kwa Biden kutambua wasiwasi halali wa kiusalama wa Urusi kumesababisha mtafaruku uliopo, na Cold Warriors ndani ya utawala wake wanaitishia Urusi badala ya kupendekeza hatua madhubuti za kupunguza hali hiyo.
3. Kuongezeka kwa mivutano ya Vita Baridi na mbio hatari ya silaha na Uchina. Rais Trump alianzisha vita vya kutoza ushuru na Uchina ambavyo viliharibu uchumi wa nchi zote mbili, na kutawala mbio hatari ya Vita Baridi na mbio za silaha na Uchina na Urusi ili kuhalalisha bajeti ya kijeshi ya Amerika inayoongezeka kila wakati.
Baada ya miaka kumi ya matumizi ya kijeshi ya Marekani yasiyokuwa ya kawaida na upanuzi mkali wa kijeshi chini ya Bush II na Obama, "pivot ya Marekani kwa Asia" ilizunguka kijeshi China, na kuilazimisha kuwekeza katika vikosi vya ulinzi imara zaidi na silaha za juu. Trump, kwa upande wake, alitumia ulinzi ulioimarishwa wa China kama kisingizio cha ongezeko zaidi la matumizi ya kijeshi ya Marekani, na kuanzisha mashindano mapya ya silaha ambayo yameinua hatari iliyopo ya vita vya nyuklia kwa kiwango kipya.
Biden amezidisha tu mivutano hii hatari ya kimataifa. Kando na hatari ya vita, sera zake za uchokozi kuelekea Uchina zimesababisha kuongezeka kwa uhalifu wa chuki dhidi ya Waamerika wa Asia, na kuunda vizuizi kwa ushirikiano unaohitajika sana na Uchina kushughulikia mabadiliko ya hali ya hewa, janga na shida zingine za ulimwengu.
4. Kuachana na makubaliano ya nyuklia ya Obama na Iran. Baada ya vikwazo vya Rais Obama dhidi ya Iran kushindwa kabisa kuilazimisha kusitisha mpango wake wa nyuklia wa kiraia, hatimaye alichukua njia ya kimaendeleo, ya kidiplomasia, ambayo ilipelekea makubaliano ya nyuklia ya JCPOA mwaka 2015. Iran ilitekeleza kwa uangalifu majukumu yake yote chini ya mkataba huo, lakini Trump akajiondoa. Marekani kutoka katika mapatano ya JCPOA mwaka 2018. Kujiondoa kwa Trump kulilaaniwa vikali na Wanademokrasia, akiwemo mgombea Biden na Seneta Sanders. aliahidiwa kujiunga tena na JCPOA katika siku yake ya kwanza madarakani iwapo atakuwa rais.
Badala ya kuungana tena mara moja na makubaliano ambayo yalifanya kazi kwa pande zote, utawala wa Biden ulidhani unaweza kuishinikiza Iran kujadili "mpango bora." Wairani waliokasirishwa badala yake walichagua serikali yenye kihafidhina zaidi na Iran ikasonga mbele katika kuimarisha mpango wake wa nyuklia.
Mwaka mmoja baadaye, na baada ya duru nane za diplomasia ya kuhamisha huko Vienna, Biden amefanya bado hajajiunga tena makubaliano. Kumaliza mwaka wake wa kwanza katika Ikulu ya White House kwa tishio la vita vingine vya Mashariki ya Kati kunatosha kumpa Biden "F" katika diplomasia.
5. Kuunga mkono Dawa Kubwa juu ya Chanjo ya Watu. Biden alichukua madaraka huku chanjo ya kwanza ya Covid ikipitishwa na kusambazwa kote Merika na ulimwengu. Ukosefu mkubwa wa usawa katika usambazaji wa chanjo ya kimataifa kati ya nchi tajiri na maskini zilionekana mara moja na kujulikana kama "ubaguzi wa ubaguzi wa chanjo."
Badala ya kutengeneza na kusambaza chanjo kwa msingi usio wa faida ili kukabiliana na janga hili kama shida ya afya ya umma ulimwenguni, Merika na nchi zingine za Magharibi zilichagua kudumisha kiliberali utawala wa hataza na ukiritimba wa shirika juu ya utengenezaji na usambazaji wa chanjo. Kushindwa kufungua utengenezaji na usambazaji wa chanjo kwa nchi maskini kulifanya virusi vya Covid kuwa na uwezo wa kuenea na kubadilika, na kusababisha mawimbi mapya ya kimataifa ya maambukizi na kifo kutoka kwa aina za Delta na Omicron.
Biden alikubali kuchelewa kuunga mkono msamaha wa hati miliki kwa chanjo ya Covid chini ya sheria za Shirika la Biashara Ulimwenguni (WTO), lakini bila mpango halisi wa "Chanjo ya Watu,” Makubaliano ya Biden hayajaleta madhara kwa mamilioni ya vifo vinavyoweza kuzuilika.
6. Kuhakikisha ongezeko la joto duniani katika COP26 huko Glasgow. Baada ya Trump kupuuza kwa ukaidi mzozo wa hali ya hewa kwa miaka minne, wanamazingira walitiwa moyo wakati Biden alitumia siku zake za kwanza ofisini kuungana tena na makubaliano ya hali ya hewa ya Paris na kufuta Bomba la Keystone XL.
Lakini kufikia wakati Biden alipofika Glasgow, alikuwa ameacha kitovu cha mpango wake wa hali ya hewa, Mpango wa Utendaji wa Nishati Safi (CEPP), kuwa. kuvuliwa nje wa mswada wa Build Back Better katika Congress kwa amri ya soksi-puppet wa sekta ya mafuta Joe Manchin, akigeuza ahadi ya Marekani ya kupunguza 50% kutoka kwa uzalishaji wa 2005 ifikapo 2030 kuwa ahadi tupu.
Hotuba ya Biden huko Glasgow ilionyesha kushindwa kwa Uchina na Urusi, na kupuuza kutaja kwamba Merika ina uzalishaji wa juu kwa kila mtu kuliko mmoja wao. Hata kama COP26 ilipokuwa ikifanyika, utawala wa Biden uliwakasirisha wanaharakati kwa kuweka mafuta na gesi inakodishwa kwa mnada kwa ekari 730,000 za Amerika Magharibi na ekari milioni 80 katika Ghuba ya Mexico. Katika alama ya mwaka mmoja, Biden amezungumza mazungumzo hayo, lakini linapokuja suala la kukabiliana na Mafuta Kubwa, yeye hatembei, na ulimwengu wote unalipa bei.
7. Mashtaka ya kisiasa ya Julian Assange, Daniel Hale na waathiriwa wa mateso wa Guantanamo. Chini ya Rais Biden, Marekani inasalia kuwa nchi ambayo mauaji ya utaratibu ya raia na uhalifu mwingine wa kivita hauadhibiwi, huku watoa taarifa wanaopata ujasiri wa kufichua uhalifu huu wa kutisha kwa umma wanafunguliwa mashtaka na kufungwa kama wafungwa wa kisiasa.
Mnamo Julai 2021, rubani wa zamani wa ndege zisizo na rubani Daniel Hale alihukumiwa kifungo cha miezi 45 jela kwa kufichua mauaji ya raia huko Amerika. vita vya drone. Mchapishaji wa WikiLeaks Julian Assange bado anateseka katika Gereza la Belmarsh nchini Uingereza, baada ya miaka 11 akipigania kurejeshwa Marekani kwa kufichua Marekani. uhalifu wa vita.
Miaka 779 baada ya kuanzisha kambi haramu ya mateso huko Guantanamo Bay, Cuba, kuwafunga watu XNUMX wengi wao wakiwa wasio na hatia waliotekwa nyara kote ulimwenguni. Wafungwa 39 wamesalia huko katika kizuizi kisicho halali na kisicho halali. Licha ya ahadi za kufunga sura hii mbaya ya historia ya Marekani, gereza hilo bado linafanya kazi na Biden anairuhusu Pentagon kujenga chumba kipya cha mahakama kilichofungwa huko Guantanamo ili kuweka utendakazi wa gulag hii kwa urahisi zaidi isichunguzwe na umma.
8. Vita vya kuzingirwa kwa uchumi dhidi ya watu wa Cuba, Venezuela na nchi zingine. Trump alirejesha nyuma mageuzi ya Obama kwa Cuba na kumtambua Juan Guaidó ambaye hajachaguliwa kama "rais" wa Venezuela, huku Marekani ikikaza skrubu kwenye uchumi wake kwa vikwazo vya "shinikizo la juu zaidi".
Biden ameendeleza vita vya Trump vya kuzingirwa kiuchumi vilivyoshindwa dhidi ya nchi zinazopinga maagizo ya kifalme ya Merika, na kusababisha maumivu yasiyoisha kwa watu wao bila kuhatarisha sana, achilia kuangusha serikali zao. Vikwazo vya kikatili vya Marekani na juhudi katika mabadiliko ya utawala imeshindwa kwa wote kwa miongo kadhaa, ikitumika hasa kudhoofisha sifa za kidemokrasia na haki za binadamu za Marekani.
Juan Guaidó sasa ndiye angalau maarufu upinzani nchini Venezuela, na vuguvugu la kweli la mashinani linalopinga uingiliaji kati wa Marekani zinaleta serikali maarufu za kidemokrasia na za kisoshalisti mamlakani kote Amerika ya Kusini, huko Bolivia, Peru, Chile, Honduras - na labda Brazil mnamo 2022.
9. Bado kuunga mkono vita vya Saudi Arabia huko Yemen na mtawala wake dhalimu. Chini ya Trump, Democrats na wachache wa Republicans katika Congress hatua kwa hatua walijenga wingi wa pande mbili ambao walipiga kura. kujiondoa kutoka muungano unaoongozwa na Saudi Arabia kushambulia Yemen na kuacha kupeleka silaha hadi Saudi Arabia. Trump alipinga juhudi zao, lakini ushindi wa uchaguzi wa Kidemokrasia mnamo 2020 ungesababisha mwisho wa vita na mzozo wa kibinadamu nchini Yemen.
Badala yake, Biden alitoa tu agizo la kuacha kuuza "kukera"Silaha kwa Saudi Arabia, bila kufafanua wazi neno hilo, na waliendelea kulipa $650 bilioni mauzo ya silaha milioni. Marekani bado inaunga mkono vita vya Saudia, hata kama mgogoro wa kibinadamu unaosababishwa unaua maelfu ya watoto wa Yemeni. Na licha ya ahadi ya Biden ya kumchukulia kiongozi katili wa Saudis, MBS, kama paria, Biden alikataa hata kuidhinisha MBS kwa mauaji yake ya kikatili. Washington Post mwandishi wa habari Jamal Khashoggi.
10. Bado wanashiriki katika uvamizi haramu wa Israel, makazi na uhalifu wa kivita. Marekani ndiyo muuzaji mkuu wa silaha wa Israel, na Israel ndiyo nchi inayopokea misaada mingi zaidi ya kijeshi ya Marekani (takriban dola bilioni 4 kila mwaka), licha ya kuikalia kwa mabavu Palestina, jambo ambalo limelaaniwa vikali. uhalifu wa vita huko Gaza na makazi haramu jengo. Misaada ya kijeshi ya Marekani na mauzo ya silaha kwa Israel yanakiuka waziwazi Marekani Sheria za Leahy na Sheria ya Udhibiti wa Usafirishaji wa Silaha.
Donald Trump alikuwa wazi kwa kudharau haki za Wapalestina, ikiwa ni pamoja na kuhamisha Ubalozi wa Marekani kutoka Tel Aviv hadi kwenye mali huko Jerusalem ambayo ni. kwa sehemu tu ndani ya mpaka wa Israel unaotambulika kimataifa, hatua iliyowakasirisha Wapalestina na kulaaniwa kimataifa.
Lakini hakuna kilichobadilika chini ya Biden. Msimamo wa Marekani kuhusu Israel na Palestina ni haramu na unakinzana kama zamani, na Ubalozi wa Marekani nchini Israel bado upo kwenye ardhi inayokaliwa kwa mabavu kinyume cha sheria. Mwezi Mei, Biden aliunga mkono shambulio la hivi punde la Israel dhidi ya Gaza, ambalo liliua Wapalestina wa 256, nusu yao ni raia, kutia ndani watoto 66.
Hitimisho
Kila sehemu ya sera hii ya kigeni inagharimu maisha ya binadamu na inaleta ukosefu wa utulivu wa kikanda-hata kimataifa. Katika kila hali, sera mbadala zinazoendelea zinapatikana kwa urahisi. Kitu pekee kinachokosekana ni utashi wa kisiasa na uhuru kutoka kwa masilahi ya kifisadi.
Marekani imefuja utajiri usio na kifani, nia njema ya kimataifa na nafasi ya kihistoria ya uongozi wa kimataifa kutekeleza malengo ya kifalme yasiyoweza kufikiwa, kwa kutumia nguvu za kijeshi na aina nyinginezo za ghasia na shuruti katika ukiukaji wa wazi wa Mkataba wa Umoja wa Mataifa na sheria za kimataifa.
Mgombea Biden aliahidi kurejesha nafasi ya Amerika ya uongozi wa kimataifa, lakini badala yake amezidisha maradufu sera ambazo kwazo Marekani ilipoteza nafasi hiyo katika nafasi ya kwanza, chini ya mfuatano wa tawala za Republican na Democratic. Trump alikuwa mrejesho wa hivi punde zaidi katika mbio za Amerika hadi mkia.
Biden amepoteza mwaka muhimu maradufu kwa sera zilizoshindwa za Trump. Katika mwaka ujao, tunatumai kwamba umma utamkumbusha Biden juu ya chuki yake kubwa ya vita na kwamba atajibu - ingawa kwa kusita - kwa kupitisha njia za kijinga na za busara.
Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.
