Mabadiliko ya Vita vya Afghanistan kwa Mgomo Haramu wa Drone

by LA Maendeleo, Septemba 30, 2021

Wiki tatu baada ya utawala wake kuanzisha shambulio la rubani ambalo liliwaua raia 10 huko Kabul, Afghanistan, Rais Joe Biden alihutubia Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa. Yeye kwa kujigamba alitangaza, "Nimesimama hapa leo, kwa mara ya kwanza katika miaka 20, na Merika haiko vitani." Siku moja kabla, utawala wake ulikuwa ilizindua mgomo wa rubani huko Syria, na wiki tatu mapema, Merika ilifanya mgomo wa anga huko Somalia. Amirijeshi mkuu pia inaonekana alisahau kuwa vikosi vya Merika bado vinapigana katika angalau nchi sita tofauti, pamoja na Iraq, Yemen, Syria, Libya, Somalia na Niger. Na aliahidi kuendelea kulipua Afghanistan kutoka mbali.

Kwa bahati mbaya kujiondoa kwa Biden kwa wanajeshi wa Merika kutoka Afghanistan kuna maana kidogo wakati kunachambuliwa kwa kuzingatia ahadi ya utawala wake kupanda "juu-ya-upeo wa macho”Mashambulio katika nchi hiyo kutoka mbali ingawa hatutakuwa na wanajeshi ardhini.

“Wanajeshi wetu hawarudi nyumbani. Tunahitaji kuwa waaminifu juu ya hilo, ”Mwakilishi Tom Malinowski (D-New Jersey) alisema wakati wa ushuhuda wa bunge na Katibu wa Jimbo Antony Blinken mapema mwezi huu. "Wanahamia kwenye vituo vingine katika mkoa huo huo kufanya ujumbe huo huo wa kupambana na ugaidi, pamoja na Afghanistan."

Wakati Biden akivuta vikosi vya Merika kutoka Afghanistan, utawala wake ulizindua kombora la kuzimu kutoka kwa ndege isiyokuwa na rubani ya Amerika huko Kabul ambayo iliwaua raia 10, pamoja na watoto saba, na kisha kusema uwongo juu yake. Mwenyekiti wa Wakuu wa Wafanyikazi wa Pamoja Jenerali Mark Milley mara moja alisema ilikuwa "mgomo wa haki”Kulinda wanajeshi wa Merika wakati waliondoka.

Biden anafuata nyayo za watangulizi wake wanne, ambao wote pia walifanya mgomo haramu wa ndege zisizo na rubani ambao uliwaua raia elfu nyingi.

Karibu wiki tatu baadaye, hata hivyo, an uchunguzi wa kina uliofanywa na The New York Times ilifunua kwamba Zemari Ahmadi alikuwa mfanyikazi wa misaada wa Merika, sio mwendeshaji wa ISIS, na "mabomu" katika Toyota ambayo shambulio la drone lililenga walikuwa chupa za maji. Jenerali Frank McKenzie, kamanda wa Amri Kuu ya Merika, kisha aliita mgomo huo "kosa mbaya."

Uuaji huu wa kijinga wa raia haukuwa tukio la mara moja, ingawa ulipokea utangazaji zaidi kuliko migomo mingi ya zamani ya rubani. Biden anafuata nyayo za watangulizi wake wanne, ambao wote pia walifanya mgomo haramu wa ndege zisizo na rubani ambao uliwaua raia elfu nyingi.

Mgomo wa Kabul drone "unatia shaka kuaminika kwa ujasusi ambao utatumika kutekeleza shughuli [za-upeo wa macho]," Times alibainisha. Hakika, hii sio kitu kipya. "Ujasusi" uliotumika kufanya mgomo wa ndege zisizo na rubani ni sifa mbaya isiyoaminika.

Kwa mfano, Karatasi za Drone ilifunua kwamba karibu asilimia 90 ya wale waliouawa na mgomo wa drone wakati wa kipindi cha miezi mitano wakati wa Januari 2012 hadi Februari 2013 hawakuwa malengo yaliyokusudiwa. Daniel Hale, ambaye alifunua nyaraka ambazo zinajumuisha Karatasi za Drone, anatumikia kifungo cha miezi 45 gerezani kwa kufichua ushahidi wa uhalifu wa kivita wa Merika.

Mgomo wa Drone Uliofanywa na Bush, Obama, Trump na Biden waliwaua Raia Wasio na Idadi

Drones haisababishi majeruhi wachache wa raia kuliko walipuaji wa marubani. Utafiti unaotokana na data ya kijeshi iliyoainishwa, iliyofanywa na Larry Lewis kutoka Kituo cha Uchambuzi wa majini na Sarah Holewinski wa Kituo cha Raia katika Migogoro, kupatikana kwamba matumizi ya ndege zisizo na rubani nchini Afghanistan yalisababisha vifo vya raia mara 10 zaidi ya ndege za mpiganaji wa majaribio.

Idadi hizi labda ni za chini kwa sababu jeshi la Merika linawaona watu wote waliouawa katika operesheni hizo kama "maadui waliouawa kwa vitendo." George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump na Biden wote waliongoza mgomo wa ndege zisizo na rubani ambao uliwaua raia wengi.

Bush mamlaka takriban mgomo 50 wa ndege zisizo na rubani ambao uliwaua watu 296 wanaodaiwa kuwa "magaidi" na raia 195 huko Yemen, Somalia na Pakistan.

Utawala wa Obama uliendesha Mara 10 zaidi ya drone kuliko mtangulizi wake. Wakati wa utawala wa Obama madarakani, aliidhinisha mgomo 563 - haswa na ndege zisizo na rubani - huko Somalia, Pakistan na Yemen, na kuua kati ya raia 384 na 807, kulingana na Ofisi ya Uandishi wa Habari za Upelelezi.

Trump, ambaye alilegeza ya Obama sheria za kulenga, alipiga mabomu nchi zote ambazo Obama alikuwa nazo, kulingana na Micah Zenko, mwenzake wa zamani katika Baraza la Uhusiano wa Kigeni. Wakati wa miaka miwili ya kwanza ya Trump ofisini, alizindua Mgomo wa 2,243 drone, ikilinganishwa na 1,878 katika mihula miwili ya Obama ofisini. Kwa kuwa utawala wa Trump ulikuwa chini ya inayokuja na takwimu sahihi za majeruhi ya raia, haiwezekani kujua ni raia wangapi waliuawa kwenye saa yake.

Drones huzunguka juu ya miji kwa masaa, ikitoa sauti ya buzzing ambayo hutisha jamii, haswa watoto. Wanajua rubani anaweza kuwarushia bomu wakati wowote. CIA yazindua "bomba mbili," ikipeleka rubani kuua wale wanaojaribu kuokoa waliojeruhiwa. Na katika kile kinachopaswa kuitwa "bomba tatu," mara nyingi hulenga watu kwenye mazishi wakiomboleza wapendwa wao waliouawa katika shambulio la drone. Badala ya kutufanya tuwe hatarini kwa ugaidi, mauaji haya yanawafanya watu katika nchi zingine kuichukia Merika hata zaidi.

Mgomo wa Drone Wakati wa "Vita dhidi ya Ugaidi" Ni Haramu

Mashambulizi ya Drone yaliyowekwa wakati wa "vita dhidi ya ugaidi" ni haramu. Ingawa Biden aliahidi katika hotuba yake ya Mkutano Mkuu "kutumia na kuimarisha… Mkataba wa UN" na kuahidi "kuzingatia sheria na mikataba ya kimataifa," mgomo wake wa ndege, na zile za watangulizi wake, zinakiuka Mkataba na Mikataba ya Geneva.

Mashambulio ya ndege za jeshi la Merika na CIA wameua watu wanaokadiriwa kuwa 9,000 hadi 17,000 tangu 2004, wakiwemo watoto 2,200 na raia kadhaa wa Merika.

Hati ya Umoja wa Mataifa inakataza matumizi ya nguvu za kijeshi dhidi ya nchi nyingine isipokuwa wakati wa kujilinda chini ya Kifungu cha 51. Mnamo Agosti 29, baada ya rubani wa Amerika kuua raia 10 huko Kabul, Amri Kuu ya Merika iliiita "kujilinda bila kupigwa angani kwa angani. ” Amri Kuu ilidai kwamba mgomo huo ulikuwa muhimu kuzuia shambulio la karibu kwenye Uwanja wa Ndege wa Kabul na ISIS.

Lakini Mahakama ya Kimataifa ya Haki imesema kwamba nchi haziwezi kuomba Ibara 51 dhidi ya mashambulio ya silaha na watendaji wasio wa serikali ambayo hayatoshi kwa nchi nyingine. ISIS inakinzana na Taliban. Mashambulio ya ISIS kwa hivyo hayawezi kushtakiwa kwa Taliban, ambayo kwa mara nyingine inadhibiti Afghanistan.

Sehemu za nje za uhasama mkali, "matumizi ya ndege zisizo na rubani au njia zingine za mauaji yaliyokusudiwa karibu kamwe hayawezi kuwa ya kisheria," Agnès Callamard, mwandishi maalum wa UN kuhusu mauaji ya kiholela, muhtasari au mauaji ya kiholela, tweeted. Aliandika kwamba "nguvu ya kuua kwa kukusudia au inayoweza kuua inaweza kutumika tu pale inapohitajika sana kulinda dhidi ya tishio la maisha."

Raia hawawezi kamwe kuwa shabaha ya mgomo wa kijeshi. Uuaji unaolengwa au wa kisiasa, pia huitwa mauaji ya ziada, unakiuka sheria za kimataifa. Kuua kwa kukusudia ni ukiukaji mkubwa wa Mikataba ya Geneva ambayo inaadhibiwa kama uhalifu wa kivita chini ya Sheria ya Uhalifu wa Vita vya Merika. Uuaji unaolengwa ni halali tu ikiwa itaonekana kuwa muhimu kulinda uhai, na hakuna njia nyingine yoyote - pamoja na kukamata au ulemavu usiofaa - inapatikana kulinda maisha.

Sheria ya kimataifa ya kibinadamu inahitaji kwamba wakati jeshi linatumiwa, lazima lizingatie hali zote mbili za tofauti na uwiano. Tofauti inaamuru kwamba shambulio lazima litofautishe kati ya wapiganaji na raia. Uwiano unamaanisha kuwa shambulio hilo haliwezi kupita kiasi kuhusiana na faida ya kijeshi inayotafutwa.

Kwa kuongezea, Philip Alston, mwandishi wa habari maalum wa zamani wa UN kuhusu mauaji ya kiholela, muhtasari au mauaji ya kiholela, taarifa, "Usahihi, usahihi na uhalali wa mgomo wa rubani hutegemea akili ya kibinadamu ambayo uamuzi wa kulenga unategemea."

Raia hawawezi kamwe kuwa shabaha ya mgomo wa kijeshi. Uuaji unaolengwa au wa kisiasa, pia huitwa mauaji ya ziada, unakiuka sheria za kimataifa.

Karatasi za Drone zilijumuishwa hati zilizovuja akifunua "mnyororo wa mauaji" utawala wa Obama ulitumia kuamua ni nani atakayelenga. Raia wasiohesabika waliuawa kwa kutumia "ishara za ujasusi" - mawasiliano ya nje, rada na mifumo mingine ya elektroniki - katika maeneo yasiyotambulika ya vita. Uamuzi wa kulenga ulifanywa kwa kufuata simu za rununu ambazo zinaweza au zisibebe na magaidi wanaoshukiwa. Nusu ya ujasusi uliotumiwa kutambua malengo yanayowezekana katika Yemen na Somalia ilitegemea ishara za ujasusi.

Ya Obama Miongozo ya Sera ya Rais (PPG), ambayo ilikuwa na sheria za kulenga, ilielezea taratibu za utumiaji wa nguvu mbaya nje ya "maeneo ya uhasama." Ilihitaji kwamba mlengwa awe "tishio linaloendelea karibu." Lakini Idara ya Sheria ya siri karatasi nyeupe ilitangazwa mnamo 2011 na kuvuja mnamo 2013 iliidhinisha mauaji ya raia wa Merika hata bila "ushahidi wazi kwamba shambulio maalum kwa watu na masilahi ya Amerika litafanyika siku za usoni." Baa hiyo labda ilikuwa chini kwa kuua raia ambao sio Amerika.

PPG ilisema lazima kuwe na "karibu na hakika kwamba HVT [gaidi mwenye thamani kubwa] au mlengwa mwingine halali wa ugaidi" yupo kabla ya nguvu mbaya kuelekezwa dhidi yake. Lakini serikali ya Obama ilizindua "mgomo wa saini" ambao haukuwalenga watu binafsi, bali wanaume wa umri wa kijeshi waliopo katika maeneo ya shughuli za tuhuma. Utawala wa Obama uliwafafanua wapiganaji (wasio raia) kama wanaume wote wa umri wa kijeshi waliopo katika eneo la mgomo, "isipokuwa kama kuna ujasusi wa wazi unaonyesha kuwa hawana hatia."

"Intelijensia" ambayo mashambulio ya ndege za Amerika hayatekelezeki. Merika imehusika katika ukiukaji mara kwa mara wa Mkataba wa UN na Mikataba ya Geneva. Na mauaji haramu ya Amerika na drones yanakiuka haki ya kuishi iliyowekwa katika Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa, mkataba mwingine ambao Amerika imeridhia. Inasema, "Kila mwanadamu ana haki ya asili ya kuishi. Haki hii italindwa na sheria. Hakuna mtu atakayenyimwa maisha yake kiholela. ”

Mgomo wa Kabul Drone: "Sheria ya Kwanza ya Hatua Inayofuata ya Vita Yetu"

"Mgomo huo wa rubani huko Kabul haukuwa kitendo cha mwisho cha vita vyetu," Mwakilishi Malinowski alisema wakati wa ushuhuda wa mkutano wa Blinken. "Kwa bahati mbaya ilikuwa kitendo cha kwanza cha hatua inayofuata ya vita vyetu."

"Lazima kuwe na uwajibikaji," Seneta Christopher S. Murphy (D-Connecticut), mjumbe wa Kamati ya Mahusiano ya Kigeni, aliandika katika chapisho la Twitter. "Ikiwa hakuna matokeo yoyote kwa mgomo huu mbaya, inaashiria mpango mzima wa mpango wa drone kwamba kuua watoto na raia watastahimiliwa."

Mnamo Juni, mashirika 113 yaliyojitolea kwa haki za binadamu, haki za raia na uhuru wa raia, rangi, haki ya mazingira ya kijamii na haki za maveterani aliandika barua kwa Biden "kudai kukomeshwa kwa programu isiyo halali ya mgomo wa mauaji nje ya uwanja wowote wa vita unaotambuliwa, pamoja na utumiaji wa ndege zisizo na rubani." Olivia Alperstein kutoka Taasisi ya Mafunzo ya Sera tweeted kwamba Merika inapaswa "kuomba msamaha kwa mgomo wote wa ndege zisizo na rubani, na kukomesha vita vya kukimbia mara moja na kwa wote.

Marjorie Cohn

Iliyochapishwa kwa idhini ya mwandishi kutoka Sio

Wakati wa wiki ya Septemba 26-Oktoba 2, wanachama wa Veterans Kwa Amani, Kanuni Pink, Piga Marufuku Ndege zisizo na rubani za Killer, na mashirika washirika wanachukua hatua https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech nje ya Creech Drone Air Force Base, kaskazini mwa Las Vegas, kinyume na ndege zisizo na rubani. Drones zilizodhibitiwa kwa mbali kutoka makombora ya moto ya Creech huko Afghanistan, na vile vile Syria, Yemen na Somalia.