na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, CODEPINK kwa Amani, Agosti 30, 2021
Wamarekani wameshtushwa na video za maelfu ya Waafghan wanaohatarisha maisha yao kukimbia kurudi kwa Taliban madarakani nchini mwao - na kisha kwa bomu la kujitoa muhanga la Dola la Kiisilamu na kufuatia mauaji na vikosi vya Merika pamoja kuuawa watu wasiopungua 170, wakiwemo wanajeshi 13 wa Merika.
Hata kama Mashirika ya UN onya juu ya mgogoro wa kibinadamu unaokaribia nchini Afghanistan, Hazina ya Merika imeganda karibu kila Benki ya Afghanistan ya dola bilioni 9.4 katika akiba ya fedha za kigeni, ikiinyima serikali mpya fedha ambazo itahitaji sana katika miezi ijayo kulisha watu wake na kutoa huduma za kimsingi.
Chini ya shinikizo kutoka kwa utawala wa Biden, Shirika la Fedha Duniani aliamua kutotoa dola milioni 450 kwa fedha ambazo zilipangwa kupelekwa Afghanistan kusaidia nchi hiyo kukabiliana na janga la coronavirus.
Amerika na nchi zingine za Magharibi pia zimesimamisha misaada ya kibinadamu kwa Afghanistan. Baada ya kuongoza mkutano wa G7 kuhusu Afghanistan mnamo Agosti 24, Waziri Mkuu wa Uingereza Boris Johnson alisema hayo kuzuia msaada na kutambuliwa kuliwapa "faida kubwa - kiuchumi, kidiplomasia na kisiasa" juu ya Taliban.
Wanasiasa wa Magharibi wanalinda ujanja huu kwa suala la haki za binadamu, lakini ni wazi wanajaribu kuhakikisha kuwa washirika wao wa Afghanistan wanapata nguvu katika serikali mpya, na kwamba ushawishi na maslahi ya Magharibi nchini Afghanistan hayaishii na kurudi kwa Taliban. Uwezo huu unatumika kwa dola, pauni, na euro, lakini utalipwa kwa maisha ya Afghanistan.
Kusoma au kusikiliza wachambuzi wa Magharibi, mtu angefikiria kuwa Merika na washirika wake 'vita vya miaka 20 ilikuwa juhudi nzuri na ya faida kuiboresha nchi hiyo, kuwakomboa wanawake wa Afghanistan na kutoa huduma za afya, elimu na kazi nzuri, na kwamba hii ina yote sasa yamefagiliwa mbali na kukamatwa kwa Taliban.
Ukweli ni tofauti kabisa, na sio ngumu sana kuelewa. Merika ilitumia $ 2.26 trilioni juu ya vita vyake nchini Afghanistan. Kutumia pesa za aina hiyo katika nchi yoyote inapaswa kuwaondoa watu wengi kutoka kwenye umasikini. Lakini idadi kubwa ya fedha hizo, karibu $ 1.5 trilioni, zilikwenda kwa ujinga, matumizi ya kijeshi ya kijeshi kudumisha kazi ya jeshi la Merika, kushuka juu ya 80,000 mabomu na makombora kwa Waafghan, kulipa makandarasi wa kibinafsi, na wanajeshi wa usafirishaji, silaha na vifaa vya jeshi kurudi na kurudi ulimwenguni kwa miaka 20.
Tangu Merika ilipigana vita hivi na pesa zilizokopwa, pia imegharimu nusu trilioni ya dola kwa malipo ya riba pekee, ambayo itaendelea mbali hata siku zijazo. Gharama za matibabu na ulemavu kwa wanajeshi wa Merika waliojeruhiwa nchini Afghanistan tayari ni zaidi ya dola bilioni 175, na vile vile wataendelea kuongezeka kadiri wanajeshi wanavyozeeka. Gharama za matibabu na ulemavu kwa vita vya Merika huko Iraq na Afghanistan mwishowe zinaweza kuongeza dola trilioni.
Basi vipi kuhusu "kujenga upya Afghanistan"? Bunge limeteuliwa $ 144 bilioni kwa ujenzi upya nchini Afghanistan tangu 2001, lakini dola bilioni 88 za hizo zilitumika kuajiri, kushika mkono, kutoa mafunzo na kulipa "vikosi vya usalama" vya Afghanistan ambavyo sasa vimesambaratika, na wanajeshi wakirudi katika vijiji vyao au wakijiunga na Taliban. Dola zingine bilioni 15.5 zilizotumiwa kati ya 2008 na 2017 ziliandikwa kama "taka, ulaghai na unyanyasaji" na Mkaguzi Mkuu Maalum wa Merika wa Ujenzi wa Afghanistan.
Makombo yaliyoachwa, chini ya 2% ya jumla ya matumizi ya Merika kwa Afghanistan, ni sawa na dola bilioni 40, ambazo zinapaswa kutoa faida kwa watu wa Afghanistan katika maendeleo ya uchumi, huduma za afya, elimu, miundombinu na misaada ya kibinadamu.
Lakini, kama ilivyo kwa Iraq, serikali iliyowekwa na Merika nchini Afghanistan ilikuwa mbaya sana, na ufisadi wake ulizidi kuongezeka na kuwa wa kimfumo kwa muda. Uwazi Kimataifa (TI) ina mfululizo nafasi Afghanistan inayokaliwa na Amerika ikiwa ni miongoni mwa nchi zenye ufisadi zaidi duniani.
Wasomaji wa Magharibi wanaweza kufikiria kwamba ufisadi huu ni shida ya muda mrefu nchini Afghanistan, tofauti na hali fulani ya uvamizi wa Merika, lakini sivyo ilivyo. Maelezo ya TI kwamba, "inatambuliwa sana kuwa kiwango cha ufisadi katika kipindi cha baada ya 2001 kimeongezeka kuliko viwango vya awali." A 2009 ripoti na Shirika la Ushirikiano wa Kiuchumi na Maendeleo lilionya kuwa "ufisadi umepanda kiwango ambacho hakijaonekana katika tawala zilizopita."
Tawala hizo zingejumuisha serikali ya Taliban ambayo vikosi vya uvamizi vya Merika viliondoa madarakani mnamo 2001, na kijamaa wa Soviet aliye mshirika serikali ambayo yalipinduliwa na watangulizi waliotumwa na Amerika wa Al Qaeda na Taliban katika miaka ya 1980, na kuharibu maendeleo makubwa waliyokuwa wamefanya katika elimu, huduma za afya na haki za wanawake.
2010 kuripoti na afisa wa zamani wa Reagan Pentagon Anthony H. Cordesman, aliyeitwa "Jinsi Amerika Iliharibu Afghanistan", aliadhibu serikali ya Merika kwa kutupa gobs za pesa nchini humo bila uwajibikaji wowote.
The New York Times taarifa mnamo 2013 kwamba kila mwezi kwa muongo mmoja, CIA ilikuwa ikiacha masanduku, mkoba na hata mifuko ya ununuzi ya plastiki iliyojazwa na dola za Kimarekani kwa rais wa Afghanistan kuhonga mabwana wa vita na wanasiasa.
Rushwa pia ilidhoofisha maeneo ambayo wanasiasa wa Magharibi sasa wanashikilia kama mafanikio ya kazi hiyo, kama elimu na huduma ya afya. Mfumo wa elimu umekuwa iliyokatwa na shule, walimu, na wanafunzi ambao wapo kwenye karatasi tu. Maduka ya dawa ya Afghanistan ni kujaa na dawa bandia, zilizomalizika muda wake au zenye ubora duni, nyingi zilisafirishwa kutoka nchi jirani ya Pakistan. Kwa kiwango cha kibinafsi, ufisadi ulichochewa na wafanyikazi wa serikali kama walimu wanaopata moja tu ya kumi mishahara ya Waafghan wanaounganishwa vizuri wanaofanya kazi kwa NGOs na wakandarasi wa kigeni.
Kuondoa mizizi ufisadi na kuboresha maisha ya Afghanistan daima imekuwa ya pili kwa lengo kuu la Merika la kupigana na Taliban na kudumisha au kupanua udhibiti wa serikali ya vibaraka. Kama TI ilivyoripoti, "Merika imelipa kwa makusudi vikundi tofauti vyenye silaha na wafanyikazi wa Afghanistan kuhakikisha ushirikiano na / au habari, na kushirikiana na magavana bila kujali jinsi walivyokuwa mafisadi ... Ufisadi umedhoofisha ujumbe wa Merika nchini Afghanistan kwa kuzidisha malalamiko dhidi ya serikali ya Afghanistan na kuelekeza msaada wa vifaa kwa waasi. ”
The vurugu zisizo na mwisho kazi ya Merika na ufisadi wa serikali inayoungwa mkono na Merika iliongeza uungwaji mkono maarufu kwa Taliban, haswa katika maeneo ya vijijini ambapo robo tatu ya Waafghan wanaishi. Umasikini usioweza kudhibitiwa wa Afghanistan uliochukuliwa pia ulichangia ushindi wa Taliban, kwani watu kawaida waliuliza jinsi kazi yao na nchi tajiri kama Merika na washirika wake wa Magharibi inaweza kuwaacha katika umasikini mbaya.
Kabla ya mgogoro wa sasa, idadi ya Waafghan kuripoti kwamba walikuwa wanajitahidi kuishi kwa mapato yao ya sasa yaliongezeka kutoka 60% mnamo 2008 hadi 90% ifikapo 2018. A 2018 Gallup uchaguzi alipata viwango vya chini kabisa vya "ustawi" wa kibinafsi ambao Gallup amewahi kurekodi mahali popote ulimwenguni. Waafghani sio tu waliripoti kiwango cha rekodi za taabu lakini pia kutokuwa na tumaini kubwa juu ya maisha yao ya baadaye.
Licha ya mafanikio kadhaa katika elimu kwa wasichana, theluthi moja tu ya Wasichana wa Afghanistan alisoma shule ya msingi mnamo 2019 na tu 37% ya wasichana wa Kiafrika waliobalehe walikuwa kusoma na kuandika. Sababu moja ambayo ni watoto wachache wanaosoma shule nchini Afghanistan ni kwamba zaidi ya watoto milioni mbili kati ya miaka 6 na 14 wanapaswa kufanya kazi ili kusaidia familia zao zilizokabiliwa na umaskini.
Walakini badala ya kulipia jukumu letu la kuwaweka Waafghan wengi wakiwa wamejaa umaskini, viongozi wa Magharibi sasa wanakata misaada ya kiuchumi na kibinadamu ambayo inahitajika sana robo tatu ya sekta ya umma ya Afghanistan na inajumuisha 40% ya jumla ya Pato la Taifa.
Kwa kweli, Merika na washirika wake wanajibu kupoteza vita kwa kuwatishia Taliban na watu wa Afghanistan na vita vya pili, vya uchumi. Ikiwa serikali mpya ya Afghanistan haikubali "kujiinua" kwao na kukidhi matakwa yao, viongozi wetu watawaua watu wao na kisha watawalaumu Taliban kwa baa la njaa na mzozo wa kibinadamu, kama vile wanavyowashawishi na kuwalaumu wahasiriwa wengine wa vita vya kiuchumi vya Merika. , kutoka Cuba hadi Iran.
Baada ya kumwaga matrilioni ya dola katika vita visivyo na mwisho huko Afghanistan, jukumu kuu la Amerika sasa ni kuwasaidia Waafghani milioni 40 ambao hawajaikimbia nchi yao, wanapojaribu kupona kutokana na majeraha mabaya na majeraha ya vita waliyopewa na Amerika, vile vile kama ukame mkubwa ambayo iliharibu 40% ya mazao yao mwaka huu na vilema wimbi la tatu ya covid-19.
Merika inapaswa kutolewa $ 9.4 bilioni katika pesa za Afghanistan zilizoshikiliwa katika benki za Merika. Inapaswa kuhama $ 6 bilioni zilizotengwa kwa vikosi vya wanajeshi vya Afghanistan vilivyopotea sasa kwa misaada ya kibinadamu, badala ya kuipeleka kwa njia zingine za matumizi mabaya ya jeshi. Inapaswa kuhimiza washirika wa Ulaya na IMF kutokuzuia fedha. Badala yake, wanapaswa kufadhili kikamilifu rufaa ya UN 2021 $ 1.3 bilioni misaada ya dharura, ambayo kufikia mwishoni mwa Agosti ilikuwa chini ya 40% iliyofadhiliwa.
Hapo zamani, Amerika ilisaidia washirika wake wa Briteni na Soviet kushinda Ujerumani na Japan, na kisha ikasaidia kuwajenga tena kama nchi zenye afya, amani na ustawi. Kwa makosa yote makubwa ya Amerika - ubaguzi wake wa rangi, uhalifu wake dhidi ya ubinadamu huko Hiroshima na Nagasaki na uhusiano wake wa kikoloni na nchi masikini - Amerika ilikuwa na ahadi ya mafanikio ambayo watu katika nchi nyingi ulimwenguni walikuwa tayari kufuata.
Ikiwa Merika yote inapaswa kutoa nchi zingine leo ni vita, rushwa na umasikini ulioletwa Afghanistan, basi ulimwengu ni busara kuendelea na kuangalia mifano mpya ya kufuata: majaribio mapya katika demokrasia maarufu na ya kijamii; mkazo mpya juu ya enzi kuu ya kitaifa na sheria ya kimataifa; njia mbadala za matumizi ya nguvu za kijeshi kutatua shida za kimataifa; na njia sawa za kuandaa kimataifa kushughulikia mizozo ya ulimwengu kama janga la Covid na janga la hali ya hewa.
Merika inaweza kujikwaa katika jaribio lake lisilo na matunda la kudhibiti ulimwengu kupitia kijeshi na kulazimisha, au inaweza kutumia fursa hii kufikiria tena nafasi yake ulimwenguni. Wamarekani wanapaswa kuwa tayari kugeuza ukurasa juu ya jukumu letu linalofifia kama hegemon ya ulimwengu na kuona jinsi tunaweza kutoa mchango wenye maana, wa ushirika kwa siku za usoni ambazo hatutaweza tena kutawala, lakini ambayo lazima tusaidie kuijenga.
Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu Juu ya Mikono Yetu: uvamizi wa Marekani na Uharibifu wa Iraq.
