Jumatatu, 17 Julai 2017 Rheinland-Pfalz, Ujerumani
Kundi la kimataifa la wanaharakati watano wa amani walifika mbali ndani ya uwanja wa ndege wa Büchel huko Büchel, Ujerumani, baada ya usiku wa Jumatatu, 17 Julai. 2017, na kwa mara ya kwanza katika mfululizo wa miaka 21 wa maandamano dhidi ya kutumwa kwa mabomu ya nyuklia ya US B61 huko, ilipanda juu ya bunker moja kubwa inayotumiwa kwa silaha za nyuklia. Baada ya kukata nyua mbili za nje na uzio mwingine mwingine mbili unaozunguka nguzo hizo kubwa zilizofunikwa na udongo, watano hao walitumia zaidi ya saa moja bila kutambuliwa wakiwa wamekaa kwenye bunker. Hakuna taarifa ya kundi hilo iliyochukuliwa hadi baada ya wawili wao kupanda chini na kuandika "DISARM" kwenye mlango wa mbele wa chuma cha bunker, wakipiga kengele. Wakiwa wamezungukwa na magari na walinzi waliokuwa wakipekua kwa miguu kwa kutumia tochi, hatimaye watano hao waliwatahadharisha walinzi hao kwa kuimba, na kuwafanya walinzi hao kutazama juu. Wachezaji hao wa kimataifa hatimaye waliwekwa chini ya ulinzi zaidi ya saa mbili baada ya kuingia kambini.
Watano, Steve Baggarly, 52, wa Virginia; Susan Crane, 73, wa California; John LaForge, 61, na Bonnie Urfer, 65, wote wa Wisconsin; na Gerd Buentzly, 67, wa Ujerumani, walisema katika taarifa iliyopewa jina, Silaha Zote za Nyuklia ni Haramu na Zisizo na Maadili: "Hatuna vurugu na tumeingia kwenye Kambi ya Anga ya Büchel kulaani silaha za nyuklia zilizowekwa hapa. Tunaiomba Ujerumani ama kupokonya silaha hizo au kuzirejesha Marekani kwa ajili ya kuzipokonya silaha,” ilisema sehemu.
Saa moja baada ya kuzuiliwa, kupekuliwa na kupigwa picha, watano hao waliachiliwa kupitia lango kuu la kituo hicho.
Hatua hiyo ilikuja mwishoni mwa "wiki ya kimataifa" katika kituo kilichoandaliwa na "Hatua Isiyo ya Vurugu Kukomesha Nukes" (GAAA). Juhudi hizo zilikuwa sehemu ya mfululizo wa vitendo wa wiki 20—“Wiki Ishirini kwa Mabomu Ishirini”—ulioanza Machi 26, 2017 ulioandaliwa na kampeni ya muungano wa vikundi 50, “Büchel is Everywhere, Nuclear Weapons Free Now!” Vitendo vingine vitatu vya moja kwa moja visivyo na vurugu vilifanyika wakati wa wiki, moja ambayo ilifanikiwa katika ombi lake la kuonana na kamanda mkuu. Oberstleutnant Gregor Schlemmer, kwa hakika alionekana kwenye tovuti ya kizuizi cha barabara kuu na akakubali kupokea nakala ya Mkataba mpya wa Umoja wa Mataifa wa Kuzuia Silaha za Nyuklia kutoka kwa mwanaharakati Dada Ardeth Platte, OP, wa Baltimore, Maryland.
Zaidi ya watu 60 kutoka duniani kote—Urusi, Uchina, Mexico, Ujerumani, Uingereza, Marekani, Uholanzi, Ufaransa na Ubelgiji—walishiriki.
Wanaharakati kutoka Marekani walikuja Büchel kuangazia mipango ya kisasa ya B61. Ralph Hutchison, kutoka Oak Ridge, Tennessee, ambapo msingi mpya wa nyuklia wa "B61-Model12" utatengenezwa, alisema: "Ni muhimu kwamba tuonyeshe hii ni harakati ya kimataifa. Upinzani wa silaha za nyuklia hauishii kwa nchi moja tu. Mpango mpya wa B61-12 utagharimu zaidi ya dola bilioni 12, na uzalishaji utakapoanza wakati fulani baada ya 2020, Büchel imepangwa kupata mabomu mapya ya nyuklia.
"Wazo kwamba silaha za nyuklia hutoa usalama ni hadithi ya uongo inayoaminika na mamilioni," alisema John LaForge, wa Nukewatch huko Wisconsin, ambayo iliandaa ujumbe wa watu 11 kutoka Marekani. "Usiku wa leo tulionyesha kuwa taswira ya kituo salama cha silaha za nyuklia pia ni hadithi ya kubuni," alisema.
“Watoto wa kila mtu na wajukuu wa kila mtu wana haki ya ulimwengu usio na silaha za nyuklia. Viumbe vyote hutuita kwenye uhai, kuondoa silaha, kwenye ulimwengu wa haki—kwa ajili ya maskini, Dunia, na watoto,” ilisema taarifa hiyo, iliyotolewa katika Kijerumani na Kiingereza.
Susan Crane, mwanaharakati wa Plowshares kutoka Redwood City, Calif.
Catholic Worker, alisema, “Kamanda wa Kituo hicho, Oberstleutnant Schlemmer, alikuja kukutana nasi saa 3:00 asubuhi na kutuambia tulichofanya ni hatari sana na huenda tulipigwa risasi. Tunaamini hatari kubwa zaidi inatokana na mabomu ya nyuklia ambayo yanatumwa kwenye Kituo hicho.
Büchel iko Kila mahali, Silaha za Nyuklia Hazilipiwi Sasa! inaendelea hadi Agosti 9, 2017 na itafunga kwa ukumbusho wa shambulio la atomiki la Amerika huko Nagasaki, Japan.
Picha. Maelezo: Wanaharakati wanajiandaa kuingia katika Kambi ya Anga ya Büchel mjini Büchel, Ujerumani ili kupinga uwekaji silaha za nyuklia za Marekani. Kutoka kushoto, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, na Gerd Buentzly.
(picha na Ralph Hutchison)
