Kuacha Upinzani wa Serikali dhidi ya Wapinzani wa Fascists huko Odessa!
Bure Alexander Kushnarev!
Imekuwa karibu miaka mitatu tangu mauaji ya kikatili ya 46 hasa maendeleo ya vijana na kundi la watu wanaoongozwa na Nazi, katika mji wa Kiukreni wa Odessa. Ukandamizaji wa Serikali na mashambulizi ya haki dhidi ya Odessans wanadai haki kwa sababu ya uasi huo, lakini sasa wameingia hatua mpya na hatari zaidi.
Mnamo Februari 23, Alexander Kushnarev, baba wa mmoja wa vijana waliuawa Mei 2, 2014, alikamatwa na mawakala wa Shirikisho la Usalama wa Huduma ya Ukraine (SBU). Oleg Zhuchenko, mwendesha mashitaka mkuu wa mkoa wa Odessan, anasema Kushnarev alikuwa amepanga kukamata na kudhulumu mwanachama wa Rada, au bunge la nchi hiyo.
Baada ya Kushnarev kukamatwa, nyumba yake ilifutwa na polisi walidai walipata vitabu ambavyo "vinasaidia chuki ya kitaifa kati ya Ukrainians, Warusi na Wayahudi." Kwa mujibu wa tovuti ya habari ya Odessan ya Timer, picha za vitabu "zinaonyesha tu nakala za kumbukumbu ya kumbukumbu waathirika wa mauaji ya Mei 2 na kijitabu kuhusu historia ya utaifa wa Kiukreni. "
Naibu wa Rada, Alexei Goncharenko, mjumbe wa bunge la bunge alishirikiana na Rais Kiukreni Petro Poroshenko, alikuwa akipotea kwa muda mfupi. Lakini haraka akaanza tena na alihojiwa kwenye kituo cha televisheni Kiukreni cha EspresoTV, akisema kuwa kukamata kwake kulifanyika na maafisa wa utekelezaji wa sheria.
Kushnarev huenda ikachaguliwa kwa sura ya serikali kwa sababu Goncharenko alikuwa akiwa katika eneo la mauaji ya 2014 na alipiga picha akisimama juu ya kifo cha mwana wa Kushnarev.
Kukamatwa kwa Kushnarev inaweza kuwa risasi ya ufunguzi wa ukandamizaji mkubwa wa Odessans ambao wamekuwa wakitafuta uchunguzi wa kimataifa katika matukio ya Mei 2, 2014. Kwa kuwa alikuwa amefungwa, nyumba za jamaa zingine za waathirika wa Mei 2 zimefutwa na polisi, ikiwa ni pamoja na ile ya Victoria Machulko, rais wa Halmashauri ya Mama ya Mei 2 na lengo la mara kwa mara la unyanyasaji wa SBU na Haki za Sekta .
Ripoti mbaya za sasa zinakabiliwa na mipango ya kukamata jamaa na wafuasi wengine na kutoa "idhini" ya mipango ya kufanya vitendo vya ukatili dhidi ya serikali.
Background kwa mgogoro wa sasa
Katika majira ya baridi ya 2014, Rais wa Kiukreni Viktor Yanukovych alikuwa akiendeleza mpango wa biashara na Urusi, wakati Rada ilipenda kuelekea kisiasa na kiuchumi kuelekea Umoja wa Ulaya. EU na Marekani zote mbili zilikuwa na hatua kubwa katika matokeo.
Yanukovych, ambaye alikuwa mtuhumiwa sana wa rushwa kubwa, alikuwa lengo la maandamano ya amani ambayo yalijiunga haraka na vikundi vidogo vilivyokuwa vya haki, na kusababisha uhamisho wake wa vurugu. Baadhi ya haki za haki, hasa sekta ya haki ya neo-Nazi, kudumisha uhusiano mzuri na serikali mpya.
Hukumu za jukumu la Marekani katika mapinduzi iliongezeka baada ya mazungumzo kati ya Katibu wa Msaidizi wa Jimbo la Marekani Victoria Nuland na Balozi wa Marekani nchini Ukraine, Geoffrey Pyatt, akawa umma. Maafisa wawili walionekana kuwa akizungumzia jinsi ya kuingilia kati katika mgogoro ili kuhakikisha kwamba takwimu zao za kupendezwa zimekuwa kiongozi mpya. (1) Nuland alikuwa amejisifu hapo awali kuwa Marekani ilikuwa imetumia $ bilioni 5 kusaidia "demokrasia" nchini Ukraine - kufadhili mashirika yasiyo ya serikali ya serikali. (2) Nuland pia alionyesha show kubwa ya kuonyesha msaada wa Marekani kwa waandamanaji kwa kutoa bidhaa zilizooka wakati wa vitendo vya kupinga serikali. (3)
Mapinduzi hayo yaliwashawishi wale wanaojiona kuwa "wananchi wa Kiukreni", ambao wengi wao ni wazazi wa kisiasa wa wapiganaji wa Vita Kuu ya II ambao walibadilishana kati ya kushirikiana na kupinga utawala wa Nazi wa nchi yao. Kwa upande mwingine, wapinzani wao, walikuwa wengi Warusi wa kikabila, ambao hufanya sehemu kubwa ya idadi ya watu mashariki mwa Ukraine na ambao wanabaki sana kupambana na Nazi.
Upinzani ulikuwa na nguvu sana katika Crimea, pesa ya kimkakati ya kijeshi ambayo ilikuwa sehemu ya Urusi kwa mamia ya miaka hadi 1954, wakati ilihamishwa kwa uongozi kutoka Russia Urusi hadi Urusi ya Soviet. Baada ya mapinduzi, Crimea ilifanya kura ya kura ambayo wapigakura waliamua kujiunga tena na Urusi. Mateso pia yalijengwa katika kanda ya mashariki ya Dombass, ambako makundi ya kupigana na silaha yalitangaza jamhuri kadhaa za "kujitegemea".
Odessa: Lulu la Bahari Nyeusi
Odessa ilikuwa hali maalum. Jiji la tatu la ukubwa wa Ukraine ni bandari kuu ya kibiashara na kitovu cha usafiri juu ya Bahari Nyeusi. Pia ni kituo cha kitamaduni cha kikabila ambako Ukrainians, Warusi na makundi mengine mengine ya kikabila wanaishi kulingana na jamaa. Ingawa chini ya theluthi moja ya idadi ya mji ni Kirusi wa kikabila, zaidi ya robo tatu husema Kirusi kama lugha yao ya kwanza na mwingine asilimia 15 huzungumza Kiukreni na Kirusi sawa. Odessa pia ina kumbukumbu ya pamoja ya nguvu ya kazi ya kikatili ambayo iliteseka chini ya washirika wa Ureno wa Urenzi wakati wa WWII.
Sababu zote hizi zilisababishwa na hisia kali za kupambana na kupigana na miongoni mwa Odessans wengi, ambao baadhi yao walianza kuchangia kwa mabadiliko ya fomu ya serikali ambayo wapigakura wanaweza kuchagua mkoa wao wenyewe. Kwa sasa, watawala wanateuliwa na serikali ya shirikisho, sasa katika mikono ya Warusi wa kupigana na mamlaka katika kitanda na Neo-Nazis.
Uuaji huko Polikovo Pole
Mei ya 2014, Odessa alikuwa mwenyeji wa mechi kubwa ya soka. Maelfu ya mashabiki walikuwa wakimimina ndani ya jiji. Katika Ukraine, kama katika nchi nyingi, mashabiki wengi wa soka ni kisiasa. Baadhi ni mrengo wa kulia zaidi.
Mnamo Mei 2 - miezi mitatu tu baada ya kupigana - mashabiki wa mrengo wa haki walifanya maandamano ya kitaifa ya kijeshi. Wao walijiunga na wanaharakati wa neo-Nazi ambao waliongoza umati kuelekea Kulikovo Pole ("uwanja," au mraba), ambapo waombaji wa federalist walianzisha mji mdogo wa hema.
Mkutano mkubwa wa wale wenye vidole vya kulia ulipungua kambi, wakawasha moto mahema na kuwatupa waombaji kwenye Nyumba ya Vyama vya Wafanyabiashara wa karibu tano, ambayo kisha walipiga makofi ya Molotov, wakiweka jengo hilo.
Kwa uchache watu wa 46 walikufa siku hiyo katika mauaji katika mraba wa Kulikovo. Baadhi ya moto walipotea, wengine walipoteza moshi, wengine walipigwa risasi au kupigwa vibaya baada ya kuruka kutoka madirisha ili kuepuka moto. Google "mauaji ya Odessa" na utapata video za simu za mkononi za kuzingirwa, na nyuso za wahalifu zinaonekana wazi, wakati maafisa wa polisi wakisimama, na kuangalia mauaji.
Hata hivyo, miezi 34 baada ya msiba huu, hakuna mtu mmoja aliyewahi kusimama kwa sababu ya kushiriki katika mauaji hayo.
Karibu mara moja, jamaa, marafiki na wafuasi wa wauaji walifanya Baraza la Mama wa Mei 2 na kudai uchunguzi wa kimataifa. Miili kadhaa, ikiwa ni pamoja na Baraza la Ulaya la kifahari, lilijaribu kuchunguza, lakini kila jitihada ilikuwa imefungwa na kukataa kwa serikali ya Kiukreni kushirikiana.
Kila wiki tangu mauaji, wanachama wa Baraza na wafuasi wanakusanyika mbele ya Nyumba ya Vyama vya Wafanyakazi ili kuweka maua, kusema sala na kukumbuka wafu wao. Na karibu kila wiki wanachama wa Sekta ya Haki wanaonyesha kuwasumbua ndugu zao, karibu wote wanawake na wazee, wakati mwingine kimshambuliaji.
Kusisitiza kuendelea Baraza la Mama
Zifuatazo ni mifano tu ya kile kilichotokea:
- Katika chemchemi ya 2016, Halmashauri ya Mama iliita mkutano mkuu wa maadhimisho ya pili ya mauaji hayo. Mashirika ya fascist walitaka serikali ya mji wa Odessan kupiga marufuku kumbukumbu na kutishia vurugu kubwa kama haikufanya hivyo. Wakati huo huo, SBU ilitangaza kuwa cache ya mabomu imepatikana huko Odessa, inayodhaniwa inahusishwa na wanaharakati wa kupambana na kupigana. Rais wa Halmashauri ya Mama, Victoria Machulko, ambaye nyumba yake ilikuwa tayari kuhamishwa na SBU, aliamriwa kutoa ripoti kwa kuhojiwa katika 8 siku ya kumbukumbu iliyopangwa na kufungwa hadi 10 jioni hiyo, akimlazimisha miss kumbukumbu. Mamlaka za Odessa pia zilitangaza kuwa zimepokea taarifa juu ya tishio la bomu huko Kulikovo na limefunga mraba - hadi usiku wa manane mnamo Mei 2. Licha ya vitisho na ukandamizaji, baadhi ya 2,000 kwa 3,000 Odessans walianza kumbukumbu ya Mei 2, walijiunga na watazamaji wa kimataifa kutoka nchi kadhaa, ikiwa ni pamoja na Marekani. (4)
- Juni 7, 2016: Wananchi wa Taifa walifanya kuzingirwa kwa Mahakama ya Rufaa ya Odessa, wakifunga jengo la mahakama na kutishia moto wa jengo hilo na kuua majaji kusikia kesi ya Yevgeny Mefёdova, hatua iliyoendelea gerezani tangu mauaji ya Mei 2 . Hakuna hata mmoja wa wananchi walikamatwa.
- Julai 13: wawakilishi wa Seneti ya Kipolishi, wataalamu wa haki za binadamu, walikuwa Odessa kukutana na mashahidi wa mauaji. Wananchi wa kimwili walimzuia mlango wa hoteli wa wawakilishi.
- Oktoba 9: Wakati wa kumbukumbu ya kila wiki katika mraba wa Kulikovo, wananchi wa nchi walijaribu kunyakua bendera ya Odessa iliyoshikiwa na mwanamke mwenye umri wa miaka 79, na kumfanya aanguka na kuvunja mkono wake.
- Oktoba 22: Wanaharakati wa kulia wanaingilia filamu iliyoonyesha uliofanyika katika ukumbusho wa wale waliokufa Mei 2, na kuifuta kufutwa.
- Dec. 8: Neo-Nazis waliharibu tamasha la mwigizaji Kirusi, mshairi, mwandishi maarufu na mwigizaji Svetlana Kopylova.
- Sergey Sternenko, kiongozi wa Sekta ya Haki katika Odessa (https://www.facebook.com/sternenko), imefanya kampeni inayotaka Profesa Elena Radzihovskaya kufutwa kazi yake katika Chuo Kikuu cha Odessa, akidai kuwa ana hatia ya "shughuli za kupambana na Kiukreni". Mwana wa profesa Andrey Brazhevskiy alikuwa mmoja wa wale waliouawa katika Baraza la Vyama vya Wafanyakazi.
- Sternenko imesababisha kampeni hiyo inayoita kwa kufukuzwa kwa Aleksander Butuk, profesa wa kipofu wa Chuo Kikuu cha Odessa Polytechnical. "Uhalifu" wa Profesa Butuk alikuwa kwamba alikuwa ndani ya Nyumba ya Vyama vya Wafanyabiashara lakini aliweza kuishi moto na kushiriki katika mikutano ya kikumbusho ya kila wiki.
Pamoja na shinikizo hili kutoka kwa Serikali na Neo-Nazis, Halmashauri ya Mama ya Mei 2 imeendelea kushika kumbukumbu zao kila wiki katika mkoa wa Kulikovo. Kwa kadri wanapoweza kuwa na kazi na ya umma, Odessa bado ni kituo kikuu cha upinzani dhidi ya fascism nchini Ukraine.
Upinzani huo sasa ni chini ya mashambulizi makubwa tangu 2014. Jibu la haraka linahitajika!
Kampeni ya Umoja wa Odessa inaita kwa:
(1) kuachiliwa mara moja kwa Alexander Kushnarev,
(2) kufutwa kwa mashtaka yote dhidi yake na
(3) kukomesha mara moja serikali yote na unyanyasaji wa mrengo wa kulia kwa wanachama na wafuasi wa Baraza la Mama wa Mei 2.
Unaweza kusaidia kwa kuwasiliana na Balozi Kiukreni kwa Marekani Valeriy Chaly na kuinua mahitaji ya hapo juu.
Simu: (202) 349 2963. (Kutoka nje ya Marekani: + 1 (202) 349 2963)
Faksi: (202) 333-0817. (Kutoka nje ya Marekani .: + 1 (202) 333-0817)
email: emb_us@mfa.gov.ua.
Taarifa hii ilitolewa Machi 6, 2017, na Kampeni ya Odessa Solidarity Campaign
PO Box 23202, Richmond, VA 23223 - Simu: 804 644 5834
email: contact@odessasolidaritycampaign.org - Wavuti: www.odessasolidaritycampaign.org
The Kampeni ya Umoja wa Odessa ilianzishwa mnamo Mei 2016 na Ushirikiano wa Umoja wa Taifa wa Vita baada ya UNAC kudhamini ujumbe wa wanaharakati wa haki za binadamu wa Merika kuhudhuria ukumbusho wa pili wa mauaji ya Odessa yaliyofanyika katika uwanja wa Kulikovo Mei 2, 2016.
