Tafsiri kwa Lugha yoyote
Tafsiri kwa Lugha yoyote

A World BEYOND War Rufaa ya Ulaya ya Kupunguza kasi, Utatuzi wa Migogoro, Haki za Kiraia, na Ujenzi wa Amani katika Wakati Muhimu katika Historia.

Machi 5, 2025

Kwa: watu wa nchi za Umoja wa Ulaya, viongozi wa Umoja wa Ulaya, na wakuu wa Nchi

A World BEYOND War Rufaa ya Ulaya ya Kupunguza kasi, Utatuzi wa Migogoro, Haki za Kiraia, na Ujenzi wa Amani katika Wakati Muhimu katika Historia.

Hii ni World BEYOND War Rufaa ya Ulaya, iliyotiwa saini na Washirika na Sura za Ulaya. Kwa kuzingatia hali za dharura zinazoendelea sasa, tunawaomba viongozi wa Umoja wa Ulaya na watu wote wanaoishi Ulaya kuunga mkono uondoaji na utatuzi wa haki wa migogoro ya Ulaya na kimataifa, heshima kamili ya haki za kiraia, na kukuza ujenzi wa amani huko Ulaya.

Ingawa watu wa Ulaya wamepitia vita vingi katika historia, vita viwili vya dunia na migogoro mingi ya silaha, vurugu za kisiasa, mauaji ya halaiki, na ubaguzi wa rangi, Ulaya pia imeshuhudia maendeleo ya kitaasisi na kijamii, ushirikiano wa kikanda na ushirikiano wa kikanda. Kwa kuzingatia historia hii, taarifa hii inatoa wito kwa raia na viongozi wa Umoja wa Ulaya kufanya kazi pamoja ili kuleta usalama wa kudumu, wa amani kwa wote wakiwemo wanaokimbia vita na ghasia na kutafuta hifadhi kutokana na majanga ya hali ya hewa. Hakika bila shaka ni wakati wa hatari kwa wanadamu, ambao tunahitaji kuitikia kwa haraka.

World BEYOND War hutoa jukwaa la kimataifa kwa ajili ya upanuzi wa mikakati isiyo na vurugu na washirika wanaoshiriki maslahi katika amani endelevu kulingana na kuheshimu haki za msingi za binadamu, usalama wa pamoja, na utawala wa sheria.

Tunawauliza viongozi wa EU na wakuu wa nchi:

  • Kusaidia na kuendeleza mfumo wa kimataifa unaozingatia usawa kati ya watu na mataifa, usalama wa pande zote kwa nchi na jamii zote, kuheshimu haki za msingi za binadamu kama kanuni ya kawaida ya kimataifa, na pia kusaidia kikamilifu taasisi za kisheria za kimataifa, kama vile Mahakama ya Kimataifa ya Haki (ICJ) na Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu (ICC);
  • Kutekeleza mikataba ya kimataifa kuhusu silaha za nyuklia na kuchukua hatua zote zinazohitajika ili kupunguza kuenea kwa migogoro hadi vita vya nyuklia;
  • Chukua hatua kwa ajili ya kupokonya silaha na kupunguza ushawishi wa tasnia ya silaha za kibiashara. Hili linapaswa kutekelezwa kwa ushirikishwaji wa maana wa asasi za kiraia;
  • Kudumisha haki ya kuwa mtu asiyependa vita na kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri, hata wakati wa vita, kama ilivyoainishwa katika mikataba na sheria za Ulaya na kimataifa za haki za binadamu;
  • Saidia na kuchukua hatua kwa njia zote zinazopatikana ili kupunguza kasi ya mabadiliko ya hali ya hewa yanayoendelea na kudhibiti kisheria miongoni mwa wanachama wa EU ili kuhakikisha uendelevu katika muda mfupi na mrefu. Hii ni pamoja na kuzuia migogoro itokanayo na uvunaji wa maliasili; 
  • Kuchukua hatua za haraka zisizo za kivita kwa ajili ya kudidimiza vita vinavyoendelea nchini Ukraine, kwani viongozi wana wajibu mkubwa wa kuhakikisha amani barani Ulaya, kutetea haki ya kila nchi ya kujitawala na eneo lao wenyewe, na kudumisha uhusiano wa amani na nchi za dunia;
  • Kuchukua hatua kukomesha uhalifu wa kivita, uhalifu dhidi ya ubinadamu, na mauaji ya halaiki yanayoweza kufanywa dhidi ya watu wa Palestina, Sudan, na Kongo, kati ya ukatili mwingine, na kukuza haki za kimsingi za binadamu na maendeleo endelevu katika sehemu zingine za ulimwengu;
  • Tumia msukosuko wa sasa nchini Ukrainia kuchunguza njia ambazo ulimwengu zaidi ya vita unaweza kufikiwa kwa kuwa kuishi kwetu kunategemea uwezo wetu na nia ya kisiasa ya kuhama kutoka kwa uwekezaji wenye nia moja katika MAD (Mutual Assured Destruction), hadi maono ya pamoja, usalama wa pande zote unaotokana na utambuzi kwamba tunashiriki mahitaji na matarajio yale yale ya kimsingi na ambayo serikali na viongozi wetu wanapaswa kutambua kisheria.
  • Acha EU ianzishe msimamo usio na uwili wa Marekani/Urusi, ili kutenda kama mshirika asiyeegemea upande wowote anayefanya kazi kwa ajili ya amani, upunguzaji kasi na upokonyaji silaha.


Tunauliza raia / watu wote wa Uropa:

  • Kuimarisha upinzani wa raia;
  • Kuhamasishwa kwa kutumia mbinu zisizo za ukatili ili kupinga uvamizi wa kijeshi wa jamii zetu na kuzorota kwa demokrasia yenyewe.


Kwa kumalizia, tunahitaji kutumia uhuru wetu wa kusema na kutenda ili kuunga mkono haki yetu ya msingi ya kuishi kwa usalama wa amani, kama ilivyoainishwa katika Mkataba wa Umoja wa Mataifa.

Tunaelezea mshikamano wetu na wale wote ambao wamenyimwa uhuru wa kupinga kwa amani maandalizi ya vita na vita, pamoja na aina zote za uchokozi wa serikali.

Kama mtandao wa WBW Ulaya, tunatoa wito kwa wale wote wanaoishi katika bara letu kujiunga katika kazi yetu ya kujenga amani na kushiriki katika uondoaji wa demokrasia na uondoaji wa kijeshi wa jamii yetu.

Imesainiwa na:

Jibu: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation, Konfliktlösung, Bürgerrechte und Friedenskonsolidierung in einer kritischen Zeit der Geschichte
 
Kufa ni ein World BEYOND War Europa Appell, unterzeichnet von europäischen Partnern und Mitgliedsverbänden. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und all in Europa lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer and internationaler Konflikte, die uneingeschränkte Achtung Friedenskonsolidierung katika Europa zu unterstützen.
 
Während die Menschen in Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, politische Gewalt, Völkermord und Rassismus – kofia Europa auch eine taasisi ya ukanda wa Zummeck und regionale Integration erlebt. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, friedliche Sicherheit fzur üschalle; auch für diejenigen, die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrophen Zuflucht suchen. Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen.
 
World BEYOND War Bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der gemeinsamen Sicherheit und der Rechtlicht.
 
Wir fordern von den Staats- und Regierungschefs der EU:
  • Unterstützung und Entwicklung eines internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte als unegemeinsame global Unterstützung der internationalen Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) na des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) berücksichtigt
  • Umsetzung der internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristig Nachstentigleizulten. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der Ukraine, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu sichern und das Recht Souver und Landeste eigenen Territoriums sowie Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, Sudan na dem kongolesischen Volk zu beenden na die grundlegenden Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, Sudan na dem kongolesischen Volk zu beenden und die grundlegenden Menschlichkeit und den potenziellen der Welt zu fördern
  • Nutzen der aktuelle Krise in der Ukraine, Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, Überleben von unserer Fähigkeit and unserem politischen Willen abängt des Krieges wirklich erreicht werden kann, Überleben von unserer Fähigkeit and unserem politischen Willen abängt , Uwekezaji wa Uwekezaji katika Mradi Uharibifu – Gegenseitig Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, dass wir anerkennendündlen günden bora zaidi zu haben und dass unsere Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse und zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger Europas:
  • Konsolidierung des zivilen Widerstands
  • Mobilisieren gegen die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Charta verankert is.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen all Formen staatlicher Aggression stellen.
 
Als WBW Europe Network rufen wir all Menschen auf unserem Kontinent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserem Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne et aux mpishi d'Etat et de gouvernement. .

Un appel européen de World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la resolution des conflits, des droits civils et de la construction de la paix à un moment critique de l'histoire.



Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Ulaya de soutenir la désescalade et la juste resolution des conflits européens et internationaux, le plein respect des ladro promotions en Europe



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la violence politique, le genocide et le racisme, l'Europe a également connu le d'innombrables conflits armés, la violence politique, le genocide et le racisme, l'Europe a également connu le d'evelopment sociales l'integration régionale. Face à cette histoire, la présente déclaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité durable et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la guerre quitge quitge quitge que quette que ceux que qui fuient la guerre quitge quitge quitge que que que que ceux hali ya hewa. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir.



World BEYOND War offre une plateforme mondiale pour le'expansion de stratégies non violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix durable basée sur le respect des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état de droit.



Sisi tunadai aux dirigeants de l'UE et aux mpishi d'État de :



  • Soutenir et developper un système international qui prenne en compte l'égalité entre les peuples et les Nations, la sécurité mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le respect des droits fondamentaux en tant quealet com les sociétés taasisi za sheria za kimataifa, telles que la Cour internationale de justice (CIJ) et la Cour pénale internationale (CPI) ;

  • Mettre en œuvre les traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures necessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire;


  • Agir en faveur du désarmement et de la réduction de l'influence de l'industrie de l'armement, avec une ushiriki muhimu de la société civile;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de conscience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la législation européenne et internationale sur les droits de l'homme ;

  • Soutenir et agir avec tous les moyens disponibles pour ralentir le changement climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir la durabilité à court et à long terme. Cela inclut la prévention des conflits resultant de l'exploitation des ressources naturelles.
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre en cours in Ukrainia, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix en Uropa, de défendre le droit de chaque pays à la souveraineté souveraineté et de prie de la souveraineté pacifiques avec les pays du monde ;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux crimes de guerre, aux crimes contre l'humanité et aux genocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais et congolais, entre autres atrocités, et promouvoitspendad maendeleo dans d'autres vyama du monde ;


  • Profite de la crise actuelle en Ukraine pour explorer les moyens de parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté politique de passer d'une vision d'une s damaged mutule survie mutule survie vision d'une sécurité commune et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes aspirations et besoins fondamentaux et que nos gouvernements et nos dirigeants sont légalement et moralement deconnaus det les det reconnaus det les det reconnaus det les det reconnaus det reconnación.


  • Que l'UE établisse une position libre de la dualité États-Unis/Russie, pour agir comme un homologue neutre œuvrant pour la paix, la désescalade et le désarmement.


Mahitaji yetu kuhusu jamii/wakazi wa Ulaya:



  • De consolider la résistance civile ;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes non violentes pour résister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la démocratie elle-même.




Kwa kumalizia, sisi waabudu tunatumia notre liberté d'expression et d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les forms d'agression infligées par les.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix et à participer à la démocratisation et à la démilitarisation de notre sociét.


Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europeanne na către șefii de state

Apeleli World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea conflictelor, drepturile omului și construirea păcii într-un moment critic al istoriei.

Acesta este un Apel al World BEYOND War Europa, semnat de afiliații na capitolele europene ale organizației noastre. Avand în vedere toate Evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE na mkufunzi locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea na rezolvarea justipenaple mzozo wa Ulaya. pentru drepturile omului și promovarea construcției unei păci durabile in Europa.

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale și numeroase conflicte armate, vurugu kisiasa, genocid na rasism. În același timp, Europa a cunoscut și perioade de dezvoltare instituțională și socială, cooperare regională și integrare regională. În lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor na liderilor UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă na durabilă pentru toți, inclusiv fugtru careți vurugu și caută adăpost katika fața dezastrelor climatic. Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm urgent.

World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe respect pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea comună și respectarea statului de drept.

Kuomba liderilor UE na takwimu:

  • Să sprijine și să dezvolte un sistem internațional care să țină cont de egalitatea între popoare și națiuni, securitatea reciprocă pentru toate țările și societățurile omueptile depulinin calición kawaida duniani kote, precum și sprijinul total pentru instituțiile juridice internaționale, pamoja na Curtea Internațională de Justiție (CIJ) na Curtea Penală Internacional (CPI);
  • Să pună în aplicare tratatele internaționale privind armele nucleare și să întreprindă toate acțiunile necesare pentru prevenirea escaladării conflictelor și kupunguza riscului ya migogoro ya nyuklia;
  • Să acționeze pentru dezarmare și pentru reducerea influenței industriei comerciale producătoare de arme. Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății civile;
  • Să apere dreptul la fi pacifist na opozant al războiului pe motive conștiință, chiar și în timp de război, așa cum este consacrat în tratatele na legislația internapŕica ulaya. omului;
  • Sprijine și să acționeze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor climatic în curs and pentru reglementarea in lege printre statele membre UE pentru sustainable sustenabilitates this term. Acest lucru ni pamoja na prevenirea conflictelor rezultate din exploatarea resurselor naturale;
  • Să întreprindă acțiuni nonviolente imediate pentru de-escaladarea războiului din Ucraina, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de a asigura pacea in Europa, de a pleda pentru dreptul fiecărei supriateriți prinitateriți la a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • Să acționeze pentru încetarea crimelor de război, mhalifu împotriva umanității și a genocidului potențal comise împotriva popoarelor palestina, sudanez na congolez și săurileți promoifundamentali. dezvoltarea durabilă în alte părți ale lumii;
  • Să folosească criza actuală din Ucraina pentru a explora modalități în care o lume dincolo de război ar putea fi cu adevărat realizată, deoarece supraviețuirea noastră depinde în în în înt de devărat de capacitată. trece de la perspectica DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim aceleasti nevoi na aspirații apirații cenale na uangalizi wa kisheria maadili obligați să le recunoască și să le protejeze.
  • Să permită UE să stabilească o poziție independentă față de dualitatea SUA/Rusia, să acționeze ca un partener neutru care lucrează pentru pace, de-escaladare și dezarmare.


Kuomba mkufunzi mshauri/mtu katika Europa:

  • Să consolideze rezistența civilă;
  • Să se hamasisha folosind metode nonviolente pentru a rezista militarizării societăților noastre și declinului democrației în sine.


În concluzie, avem nevoie să folosim libertatea noastă de expresie și de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru principal de a trai în siguranță în în în în †̃anoastraâ€TMe de expresie & quot;

Exprimă solidaritatea noastra cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului și pregătirilor de război, precum și tuturo formelelor de agresiune aplicate de stat.

În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii na kushiriki katika demokrasia na uondoaji wa kijeshi.

Mpaka: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna for den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:

Karibu sana World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i historien

Detta är en vädjan från World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Sura ya Europa. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever in Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, visa full respent förter kwa fredsbyggande huko Uropa.

Medan folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, pamoja na Europa även uppplevt institutionell och utvecklation ya kijamii kikanda, utveckling ya kikanda. I ljuset av denna history, upmanar detta uttaland EU:s meedborgare och ledare att arbeta tillsammans fort att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet for all, inklusive de som flyr flyr från krig ochk de länna från klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera on.

World BEYOND War erbjuder en plattform for spridning av icke-våldsstrategier, med washirika som delar intresset for hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkencirhet och på espekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkencirärt och på hållbar.

Viuppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • Kuboresha mfumo wa kimataifa wa tar hansyn mpaka jämlikhet mellan människor, folk och nationaler, ömsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, respekt för grundlätergamärtningen kimataifa kawaida, liksom stödjer de internationella juridiska institutionerna såsom den Internationella domstolen (ICJ) na Internationella brottmålsdomstolen (ICC);
  • Utekelezaji wa internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder for att motverka eskaleringen av konflikter mpaka och kuhatarisha kwa kärnvapenkrig;
  • Verka for nedrustning och for begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande. Detta bör genomföras med meningsfullt deltagande av civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd fån krig, så som det är fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Itakuwa bora zaidi hadi buds ziendelee kuimarika kwa ajili ya maendeleo ya hali ya juu katika EU:s medlemsländer reglera ich för att säkerställa hållbarhet på et såg en lägen. konflikter till följd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget in Ukraina, eftersom ledare har nyckelroller för att säkra fred in Europa, förespråka varje countries rätt till nyckelroller för att säkra fred i Europa, förespråka varje countries rätt till oterchrihtett etterchnie. fredliga relationer med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten likesm mojliga folkmord mot de Palestinska, sudanesiska och kongolesiska folken, bland andra övergrepp, samt främja grundläggande mänskliga rävetticklinger and uch dervetticklinger världen;
  • Kila kitu kimekuwa kikitokea nchini Ukraina kwa ajili ya uelewa wa watu wengi zaidi katika historia ya fuvu la krig na fuvu la fuvu, baada ya hapo nilipata uzoefu zaidi na zaidi. oss bort ifrån de målmedvetna investeringarna in MAD-doktrinen (Uharibifu Uhakikisho wa pande zote, ömsesidig, garanterad förstörelse), kwa ajili ya maono ya gemensam, ömsesidig säkerherk säkerherk säkert der och stävan, vilket våra reregeringar och ledare är lagstadgat och moraliskt skyldiga att erkänna och skydda;
  • Umoja wa Ulaya umekuwa na nafasi nzuri kwa muda mrefu hadi Marekani na Ryssland, kwa ajili ya watu wasiopendelea upande wowote, ambao wanapendelea fred, wanahangaika na wengine.


Vi upmanar alla medborgare och invånare katika Europa att

  • Stärka det civila motsståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder for att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratin.


Sammanfattningsvis nimekuwa tukifanya utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva in fredlig säkerhet, så som det beskrivs in FN-stad.

Vi uttrycker vår solidaritet med all de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser likesom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.

kama World BEYOND Wars europeiska nätverk upppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.

Underskrivet av

Tafsiri kwa Lugha yoyote