Jibu kwa: "Merika ya Ulimwenguni Haiwezi Kuepuka Kukabiliana na Uchina na Urusi"

Mnamo Julai, 8, 2021, Balkin Insights alichapisha nakala iliyoandikwa na David L. Phillips iliyopewa jina "Amerika Ulimwenguni Haiwezi Kuepuka Kukabiliana na Urusi na Uchina" Mada ndogo: "Kusahau mazungumzo juu ya 'kuweka upya' katika mahusiano; Merika iko kwenye kozi ya mgongano na wapinzani wawili wasioweza kushikiliwa ambao wameazimia kujaribu uongozi wake na kutatua "

Nakala hiyo inaweza kupatikana kwa: https://balkaninsight.com/2021/07/08/a-global-us-cant-avoid-confronting-china-and-russia/

David L. Phillips ni Mkurugenzi, Programu ya ujenzi wa Amani na Haki, katika Taasisi ya Utafiti wa Haki za Binadamu katika Chuo Kikuu cha Columbia. Kwa wasiwasi juu ya msimamo wa nakala hii, haswa ikitoka kwa taasisi iliyojitolea kujenga amani, niliamua jibu lilikuwa sawa. Hapa chini ni jibu langu kwa insha ya Bwana Phillips. Jibu lilitumwa mnamo Julai 12, 2021 kwa David L. Phillips dp2366@columbia.edu

Mheshimiwa Phillips:

Ilikuwa kwa wasiwasi mkubwa kwamba nilisoma nakala iliyo hapo juu iliyoandikwa na wewe na kuchapishwa katika BalkinInsight, inadaiwa kwa niaba ya kituo katika Chuo Kikuu cha Columbia kilichojitolea kwa "Ujenzi wa Amani na Haki za Binadamu". Nilishtuka kuona maneno mengi ya kupenda vita yakitoka kituo kilichojitolea kujenga amani. Je! Unaweza kuelezea haswa jinsi unavyofikiria Amerika inapaswa "kukabiliana" na Urusi na China bila kuhatarisha vita ambayo itatuangamiza sisi sote?

Juu ya swala la kukuza amani, kwa kuwa ulifanya kazi katika tawala kadhaa za hivi karibuni, hakika unajua kwamba Amerika ina miundombinu yote iliyoundwa iliyoundwa kuvuruga amani na "mizozo" ambayo ni Uwezo wa Kitaifa wa Demokrasia pamoja na Taasisi za Republican na Kidemokrasia. na anuwai nzima ya wafadhili wa NGO na wafadhili wa kibinafsi ambao kusudi lao ni kuvuruga kaunti ambazo Amerika imelenga mabadiliko ya serikali. Ikiwa unaongeza vyombo vya usalama na USAID, ni miundombinu kabisa. Je! Kituo chako kinaunga mkono shughuli za usumbufu za miundombinu hii, ambayo watu wengine huiita "nguvu laini"? Juu ya mada ya haki za binadamu, kituo chako kimefanya nini kukabiliana na mbinu zilizotumiwa wakati wa "Vita dhidi ya Ugaidi" pamoja na uvamizi haramu, mabomu, uhamishaji wa raia, utoaji, upigaji maji, na aina zingine za mateso ambazo zimefunuliwa kwa miaka mingi? Badala ya kunyooshea kidole nchi nyingine, kwa nini hatufanyi kazi kurekebisha meli yetu ya serikali?

Unaonekana pia kuwa haujui kabisa historia ya uhusiano wa Urusi / Wachina ambao mara nyingi umekuwa wa uhasama na mizozo, angalau hadi hivi karibuni wakati sera ya Merika kuelekea Urusi ililazimisha Urusi kufanya muungano na China. Badala ya kuchunguza tena sera ambazo zimesababisha matokeo mabaya kama hayo kwa masilahi ya Merika, unaonekana unapendelea kusema mambo ambayo yanaonekana kutiliwa shaka kama: "Urusi ni serikali ya ulimwengu inayoporomoka." Wacha nikuulize ujaribu taarifa hiyo dhidi ya maoni machache tu kutoka kwa kusoma kwangu na kusafiri kwenda Urusi; 1) Urusi ni vizazi mbele katika teknolojia ya kombora na ulinzi wa makombora na teknolojia zingine nyingi za hali ya juu za kijeshi na michezo jeshi lililojengwa upya, lililofunzwa vizuri; 2) Rosatom ya Urusi sasa inaunda mimea mingi ya nyuklia ulimwenguni kwa kutumia teknolojia mpya na salama zaidi, wakati kampuni za Merika haziwezi kuonekana kujenga hata kituo kimoja cha kisasa cha umeme wa nyuklia; 3) Urusi inaunda ndege zake zote, pamoja na ndege za abiria-Urusi pia inaunda vyombo vyake vya majini ikiwa ni pamoja na nyambizi mpya za teknolojia ya juu na ndege zisizo na rubani ambazo zinaweza kusafiri maelfu ya maili chini ya maji; 4) Kirusi iko mbele katika teknolojia kali ya hali ya hewa ya baridi ikiwa ni pamoja na vifaa na viboreshaji vya barafu. 5) Deni la Urusi ni 18% ya Pato la Taifa, wana ziada ya bajeti na mfuko mkuu wa utajiri-deni la Amerika linaongezeka kwa matrilioni kila mwaka na Merika inapaswa kuchapisha pesa kulipa deni za sasa; 6) Wakati Urusi inaingilia kati, kama alivyofanya huko Syria mnamo 2015 kwa mwaliko wa serikali ya Syria, Urusi iliweza kugeuza wimbi la vita haramu vya wakala haramu ambayo Amerika iliunga mkono. Linganisha rekodi hii na "mafanikio" ya kuongezeka kwa vita huko Merika tangu WW2; 7) Urusi kimsingi inajitosheleza kwa chakula, nishati, bidhaa za watumiaji, na teknolojia. Je! Ni nini kitatokea kwa Merika ikiwa meli za kontena zitaacha kuwasili? Ninaweza kuendelea lakini hapa kuna maoni yangu: ukizingatia ukosefu wako wa maarifa ya sasa, labda unapaswa kusafiri kwenda Urusi na kujionea mwenyewe hali za sasa badala ya kuendelea kurudia propaganda dhidi ya Urusi? Kwa nini ninashauri hii? Kwa sababu mtu yeyote ambaye anaelewa maswala yanayohusika atatambua kuwa ni kwa masilahi ya usalama wa kitaifa wa USA kuwa rafiki na Urusi-kudhani hii bado inawezekana kutokana na tabia ya Amerika kwa miaka 30 iliyopita.

Kwa kweli si Urusi wala Uchina inayotaka kukabiliana na Merika kwa sababu zote mbili zinatambua 1) kutokana na sera za sasa, mwendelezo wa kijeshi wa Amerika / NATO hauwezekani kisiasa na kiuchumi; na 2) Merika haitaweza kuendeleza vita vya kawaida kwa muda mrefu wowote na kwa hivyo ulimwengu utakuwa katika hatari kubwa ya Merika kugeukia silaha za nyuklia badala ya kukubali kushindwa kawaida. Hii ndio sababu Urusi na Uchina wanapinga wakati wao badala ya kuhatarisha vita vya nyuklia vya ulimwengu. Iwapo Amerika / NATO ikiamua kuamua kuelekeza silaha za nyuklia huko Urusi, Warusi wataweka wazi kabisa kwamba vita ijayo haitapiganiwa tu kwenye ardhi ya Urusi, kwa hivyo kwa kuwa sera ya Merika inajumuisha utumiaji wa kwanza wa silaha za nyuklia utumiaji wa kwanza utasababisha vita kamili vya nyuklia pamoja na uharibifu wa Merika. Kwa kuzingatia ukweli - lazima niulize ni vipi unajenga amani na haki za binadamu kwa kuendelea na maneno kama haya na msaada kwa sera kama hizo?

Ningeweza kuandika nadharia nzima juu ya makosa yote, habari potofu na habari zisizo sahihi zilizomo katika insha yako-lakini wacha niseme maneno machache juu ya Ukraine na USSR ya zamani. Je! Unajua hata ukweli kwamba baada ya kufutwa kwa Umoja wa Kisovyeti Shirikisho la Urusi na watu wa Urusi waligeukia Amerika na kutuamini kuwasaidia kuunda uchumi wa soko? Kwamba 80% ya watu wa Urusi walikuwa na maoni mazuri juu ya USA? Kwamba hii ililipwa na zaidi ya 70% ya raia wa Merika wakiwa na maoni mazuri ya watu wa Urusi? Ni fursa nzuri kama nini hii kuweka kando kijeshi, kukuza amani, na kuokoa jamhuri yetu wenyewe? Nini kimetokea? Iangalie!! Urusi iliporwa-ni watu masikini. Insha ziliandikwa zikisema "Urusi imekamilika." Lakini, kama nilivyoelezea hapo juu, Urusi haijamaliza. Tulivunja hata ahadi ya kutopanua NATO "inchi moja kuelekea mashariki". Badala yake, jeshi la Merika liliendelea na NATO ilipanuliwa hadi mlangoni mwa Urusi. Nchi zinazopakana na Urusi, pamoja na Georgia na Ukraine, zilikumbwa na mapinduzi ya rangi ikiwa ni pamoja na mapinduzi ya Maidan ya 2014. Sasa, kutokana na sera ya Amerika / NATO, Ukraine kimsingi ni nchi iliyoshindwa. Wakati huo huo, idadi kubwa ya Warusi wa Crimea waliamua kulinda amani yao wenyewe, usalama, na haki za binadamu, kwa kupiga kura ya kujiunga na Shirikisho la Urusi. Kwa kitendo hiki cha kujihifadhi watu wa Crimea wameidhinishwa. Urusi haikufanya hivi. Hakuna mtu anayeelewa ukweli atalaumu Urusi kwa hii. Sera ya Amerika / NATO ilifanya hivi. Je! Kituo kinachopewa jukumu la kukuza amani na haki za binadamu kinasaidia matokeo haya?

Siwezi kujua motisha ya kweli nyuma ya usemi huu wa kupinga Kirusi - lakini naweza kusema kwa ufupi kwamba ni kinyume kabisa na masilahi ya usalama wa muda mrefu wa USA. Angalia na jiulize-kwanini uwe maadui na Urusi-haswa dhidi ya China? Swali hilohilo linaweza kuulizwa kuhusu Iran — kuhusu Venezuela — kuhusu Syria — hata kuhusu China yenyewe. Nini kilitokea kwa diplomasia? Ninatambua kuna kilabu kinachoendesha USA, na kupata kazi, pesa, na misaada lazima uwe sehemu ya "kilabu" hiki na hiyo ni pamoja na kujiunga na kesi kubwa ya kufikiria kwa kikundi. Lakini vipi ikiwa kilabu kimeondoka kwenye reli na sasa inafanya mabaya zaidi kuliko mema? Je! Ikiwa kilabu iko upande mbaya wa historia? Je! Ikiwa kilabu hiki kinatishia wakati ujao wa USA? Baadaye ya ustaarabu yenyewe? Ninaogopa kwamba ikiwa watu wa kutosha nchini Merika, kama wewe, hawafikiri tena maswala haya maisha yetu ya baadaye yako hatarini.

Ninatambua kuwa juhudi hii labda itaanguka kwa masikio ya viziwi-lakini nilifikiri ilikuwa na thamani ya risasi.

Yote bora

Sylvia Demarest